《翻译辩误2——北外资深教授陈德彰为你指点翻译迷津》 - 陈德彰 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译辩误2——北外资深教授陈德彰为你指点翻译迷津

書城自編碼： 1762837
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：陈德彰
國際書號(ISBN)： 9787513508445
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 399/
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 67.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《国家名片C919（跟踪十余年，采访百余人，全景式呈现中国大飞机C919，让读者领略到中国航空科技的最新成就）》
售價：HK$ 140.8

《中国数字人产业发展报告》
售價：HK$ 107.8

《另一种疯狂：精神疾病的污名与希望之旅（APS终身成就奖获得者斯蒂芬·欣肖教授倾其一生撰写；2018年美国图书节最佳图书奖）》
售價：HK$ 63.8

《罗尔斯与马克思》
售價：HK$ 85.8

《珊瑚：美丽的怪物》
售價：HK$ 126.5

《基于语体的语篇衔接方式的选择性研究》
售價：HK$ 74.8

《美国政治传统及其缔造者：一部美国版《史记》》
售價：HK$ 96.8

《孤独谱系障碍评估与干预：从理论到实践国际经典医学心理学译著》
售價：HK$ 228.8

建議一齊購買：

HK$ 48.1
《翻译的基本知识（修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门》

HK$ 172.3
《《热词新语翻译谭》（二）》

HK$ 119.3
《《热词新语翻译谭》（一）（第二版）》

HK$ 53.1
《汉译英常用表达式经典惯例》

HK$ 165.2
《翻译的技巧》

內容簡介：

本书是《翻译辨误》的续编。书中收集了作者已发表的和未发表的短文共计218篇，分析常见的错译、误译和尚需改进的译文，尤其突出我国学生易犯的错误。分析的同时还涉及翻译的相关理论，如翻译标准、常用翻译方法、选词、英汉语言的不同、语言和文化、工具书的使用等。文章短小精悍，生动活泼，例证丰富多样，兼具针对性、趣味性、知识性和实用性。

第一篇词与义
1 闲话“杯子”
2 “是”与“不是”
3 “皮肤好”跟“雀斑”有什么关系？
4 是休息还是继续？
5 是“代言人”还是“传声筒”？
6 “决定”和“解决”
7 不同的享受
8 有多么高兴？
9 能走多远？
10 埃米莉有没有进城？
11 不见得非要去那里
12 怎么“让路”？
13 走掉了还是没有走掉？
14 help和“帮助”
15 有人受到打击了吗？
16 骑在马上会如何？
17 肚子和跑步
18 说，说什么，怎么说？
19 一定是心里话吗？
20 谁告诉谁什么？
21 词和话语
22 如何“跳”？
23 跳入热水中
24 “跳入”行动
25 小聪明和大聪明
26 安全和危险
27 easy street是什么样的街？
28 真的容易吗？
29 不见得容易
30 说说鸡蛋
31 有鸡蛋吗？
32 lay an egg一定是“下蛋”吗？
33 heart和“心”
34 钱的作用
35 再说金钱
36 理财
37 牛杀人还是人杀牛？
38 杀谁？
39 是“失去”还是“思念”？
40 cool等于“镇静”吗？
41 -in系列词
42 “强强”和“双赢”
43 两次做什么？
44 “漂绿”
45 靓男酷女
46 什么样的杂物？
47 到底知道多少？
第二篇形与义
第三篇虚与实
第四篇聚与散
第五篇表与译
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.