《联合国文件翻译案例讲评》 - 赵兴民 - 外文出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』联合国文件翻译案例讲评

書城自編碼： 1792253
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：赵兴民
國際書號(ISBN)： 9787119071015
出版社：外文出版社
出版日期： 2011-07-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 217/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 66.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《窥夜：全二册》
售價：HK$ 87.8

《有底气（冯唐半生成事精华，写给所有人的底气心法，一个人内核越强，越有底气！）》
售價：HK$ 74.8

《广州贸易：近代中国沿海贸易与对外交流（1700-1845）（一部了解清代对外贸易的经典著作！国际知名史学家深度解读鸦片战争的起源！）》
售價：HK$ 97.9

《真爱遗事：中国现代爱情观的形成》
售價：HK$ 118.8

《精神分析：一项极具挑战性的职业》
售價：HK$ 74.8

《虚拟货币及其犯罪治理实务》
售價：HK$ 63.8

《辽史纪事本末（历代纪事本末全2册）新版》
售價：HK$ 107.8

《产业社群：超级群体引领新经济浪潮》
售價：HK$ 68.2

建議一齊購買：

HK$ 98.6
《汉学家的中国文学英译历程》

HK$ 39.0
《新东方词汇进阶Vocabulary 23000》

內容簡介：

本书以案例讲评形式介绍了联合国中文翻译部门对翻译质量的—般要求和译文审订中经常发现的问题，可作为翻译考试前的练习材料使用。所讨论的翻译理念、方法和技巧不局限于联合国，也适用于其他国际组织、政府部门、公司企业的翻译，故本书对所有翻译从业人员以及在校英语和翻译专业学生也会有所帮助。

關於作者：

1984年毕业于天津南开大学外文系英国语言文学专业，获学士学位。1984—1986年就读于北京外国语学院联合国译员训练班第六期研究生学历，获联合国笔译员应聘考试合格证书。1986—1988年任中国外交部新闻司新闻发布处随员。1988年至今就职于联合国日内瓦办事处语文处中文翻译科，现为资深笔译员及天津南开大学兼职教授。翻译出版作品《天眼》，与曹菡艾合编出版《联合国文件翻译》。

前言
鸣谢
第一部分裁军文件
案例1 裁军谈判会议逐字记录
案例2 《特定常规武器公约》会议简要记录
案例3 非杀伤人员地雷军事专家会议工作文件
案例4 《全面禁止核试验条约》案文
第二部分贸易和发展文件
案例5 贸发会议新闻稿
案例6 旅游业问题高级别会议讨论概要
案例7 初级商品与发展问题专家会议报告
案例8 世界投资报告
第三部分人权文件
案例9 人权特别报告员的报告
案例10 经济、社会、文化权利委员会的结论性意见
案例11 人权事务委员会关于来文的决定
案例12 人权出版物：非公民的权利
第四部分国际法文件
案例13 国际法委员会临时简要记录
案例14 国家的单方面行为问题工作组报告
案例15 跨界含水层法条款草案
案例16 国际法委员会报告
附录
一、补充练习参考译文
二、翻译工作中常用的网上搜索方法
三、联合国文件编号和在线查阅办法
四、主要国际组织和机构名录
参考资料

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.