登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』英汉实意翻译案例讲评

書城自編碼: 1792271
分類:簡體書→大陸圖書→外語英语专项训练
作者: 蔡力坚
國際書號(ISBN): 9787119070988
出版社: 外文出版社
出版日期: 2011-07-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 251/
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 70.4

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
中国王朝内争实录(套装全4册):从未见过的王朝内争编著史
《 中国王朝内争实录(套装全4册):从未见过的王朝内争编著史 》

售價:HK$ 250.7
半导体纳米器件:物理、技术和应用
《 半导体纳米器件:物理、技术和应用 》

售價:HK$ 181.7
创客精选项目设计与制作 第2版   刘笑笑 颜志勇 严国陶
《 创客精选项目设计与制作 第2版 刘笑笑 颜志勇 严国陶 》

售價:HK$ 63.3
佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技
《 佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技 》

售價:HK$ 227.7
武人琴音(十周年纪念版 逝去的武林系列收官之作 形意拳一门三代:尚云祥、韩伯言、韩瑜的人生故事 凸显百年武人命运)
《 武人琴音(十周年纪念版 逝去的武林系列收官之作 形意拳一门三代:尚云祥、韩伯言、韩瑜的人生故事 凸显百年武人命运) 》

售價:HK$ 44.9
剑桥斯堪的纳维亚戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛)
《 剑桥斯堪的纳维亚戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛) 》

售價:HK$ 158.7
禅心与箭术:过松弛而有力的生活(乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐)
《 禅心与箭术:过松弛而有力的生活(乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐) 》

售價:HK$ 66.1
先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用
《 先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用 》

售價:HK$ 227.7

 

建議一齊購買:

+

HK$ 127.2
《英语耳:完全高效的听力训练法(三版MP3录音,朗读、跟读、复》
+

HK$ 79.0
《笨苹果的英语学习法(俞敏洪、李阳、王长喜、考拉小巫诚意推荐!》
+

HK$ 144.6
《英语高级口译技能训练教程:同传捷径(附光盘)》
+

HK$ 66.0
《联合国文件翻译案例讲评》
內容簡介:
蔡力坚等的《英汉实意翻译案例讲评》不深究翻译及译学的渊源,不分析比较各种流派及译论,而仅从实用角度讨论如何运用实意翻译的基本理念指导翻译实践,通过翻译误区分解词义误区、文法误区、结构误区、文辞误区和综合剖析按内容分类,帮助翻译工作者避开陷阱,摆脱束缚,提高翻译质量。
關於作者:
蔡力坚 


杭州大学外语系、北京外国语学院译训部毕业,曾在外交部国际司工作。1989年至今在联合国纽约总部秘书处任职,先后担任翻译、编辑组长、资深译审。
目錄
第一章 要领概论
翻译基础
何为佳译
中庸之道
中文思维
语境至上
翻译步骤
前后一致
翻译局限
普遍原则
动态语言
第二章 误区分解
词义误区
以偏概全
择义不当
传意偏差
张冠李戴
文法误区
搭配不当
顾此失彼
偷换主语
缺头少尾
指代不明
语序不当
逻辑错乱
词性误用
结构误区
亦步亦趋
见木不见林
遥控失灵
结构杂乱
文辞误区
拖泥带水
行文不对称
怪腔怪调
语义重复
文化错位
第三章 综合剖析
政治类
经济类
法律类
社会类
行政类
科技类
卫生类
第四章 实践出真知
君子的定义
战争与秩序
无意的剽窃
美国在奥斯陆的一次胜利
威廉·福克纳接受诺贝尔文学奖的演讲
权利平等,机会均等:共享进步
联合国
处在十字路口的全球化
转变中的发展观
全球化与国家政策空间
关于武装冲突对条约的影响的研究本身固有的困难
有条件的征税与保健改革是否违宪的问题
气候变化与科学的诚信
搜索
北极变暖
艾滋病毒艾滋病
幸福的价格
婚姻如何生存
附录 翻译与技术
参考文献

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.