《外教社博学文库：跨文化视角下的林语堂翻译研究》 - 王少娣 - 上海外语教育出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』外教社博学文库：跨文化视角下的林语堂翻译研究

書城自編碼： 1841967
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：王少娣
國際書號(ISBN)： 9787544623568
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2011-11-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 208/209000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 73.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！》
售價：HK$ 108.9

《社会情绪的传递与互动研究：以情感符号为视角（光明社科文库·法律与社会）》
售價：HK$ 93.5

《推荐系统核心技术与实践》
售價：HK$ 108.9

《乌合之众：群体心理研究》
售價：HK$ 74.8

《流浪的君子：孔子的最后二十年王健文》
售價：HK$ 54.8

《美国黑室（全译本图文珍藏版）》
售價：HK$ 76.8

《咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版）》
售價：HK$ 76.8

《中国近代思想与学术的系谱（增订版）》
售價：HK$ 107.8

建議一齊購買：

HK$ 125.8
《大众文化和文化人类学书系—文化观与翻译观：鲁迅、林语堂文化翻》

HK$ 98.8
《寻找译者文化身份——以林语堂和辜鸿铭为例》

HK$ 39.8
《林语堂翻译研究》

HK$ 103.3
《全球化背景下的外国语言文学研究丛书：翻译家林语堂》

內容簡介：

　林语堂创作生涯的大部分时间都行走在东西方文化之间，本着向西方介绍中国文化，对中国讲西方文化的目标，通过一系列优秀的创作和译作履行着一位文化使者的使命。而双重的文化环境与现实又赋予了林氏复杂而矛盾的文化观，其中既有他无法割舍的东方文化情结，又有无法摆脱的自我东方主义。本书在互文性的理论框架下，从跨文化的视角来解读林语堂的文化观与其汉英翻译之间的关系，探究前者如何并在多大程度上影响后者，而后者又如何彰显前者。

第一章绪论
第二章　林语堂的双重文化取向：自我东方主义与东方文化情结
第三章互文性视闽下林语堂的东西宗教哲学观探源
第四章林语堂女性观的互文性解析
第五章互文性视阈下的林语堂东西融合的审美观
第六章林语堂翻译观综述
第七章概观林语堂译本中的翻译策略
第八章东西文化观照下的林语堂翻译
第九章文化视角下的林语堂翻译的审美再现
第十章　结论
参考文献
附录林语堂汉文英译鉴赏

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.