《双语译林：莫泊桑中短篇小说选（买中文版送英文版）——“世界短篇小说之王”莫泊桑的精华选本，柳鸣九权威翻译。》 - [法]莫泊桑 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』双语译林：莫泊桑中短篇小说选（买中文版送英文版）——“世界短篇小说之王”莫泊桑的精华选本，柳鸣九权威翻译。

書城自編碼： 1857954
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [法]莫泊桑
國際書號(ISBN)： 9787544725156
出版社：译林出版社
出版日期： 2012-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 272/260000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 108.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《透过器物看历史（全6册）》
售價：HK$ 503.7

《我在台北故宫博物院读名画》
售價：HK$ 112.7

《尼罗河往事：古埃及文明4000年》
售價：HK$ 78.2

《一个人·谁也不是·十万人（诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作）》
售價：HK$ 54.9

《重写晚明史（全5册精装）》
售價：HK$ 781.8

《汉末晋初之际政治研究》
售價：HK$ 135.7

《强者破局：资治通鉴成事之道》
售價：HK$ 82.8

《鸣沙丛书·鼎革：南北议和与清帝退位》
售價：HK$ 121.0

建議一齊購買：

HK$ 111.5
《双语译林041－爱伦·坡短篇小说选》

HK$ 146.9
《双语译林：雾都孤儿（买中文版送英文版）——畅销近200年的血》

HK$ 114.5
《双语译林：马克·吐温中短篇小说选（买中文版送英文版）——美国》

HK$ 108.6
《双语译林：欧·亨利中短篇小说选（买中文版送英文版）——世界三》

HK$ 87.9
《双语译林013－契诃夫中短篇小说选（买中文赠送英文版）》

編輯推薦：

“世界短篇小说之王”莫泊桑的精华选本
善良、正直、堕落、虚荣、吝啬、蛮横、势利　人性方方面面的艺术展现

內容簡介：

《莫泊桑中短篇小说选(买中文版赠送英文版)》内容简介：莫泊桑是十九世纪后期自然主义文学潮流中仅次于左拉的大作家。他继承了法国现实主义文学的传统，又接受了左拉的影响，带有明显的自然主义倾向。他在相当短暂的一生里，取得了令人瞩目的文学成就。他既是一系列著名长篇小说的作者，更是短篇小说创作的巨匠。他数量巨大的短篇小说所达到的艺术水平，不仅在法国文学中，而且在世界文坛上，都是卓越超群的，具有某种典范的意义，所以人称“短篇小说之王”。
莫泊桑于一八五O年八月五日诞生于诺曼底省，名为贵族后裔，实际上其祖父只是复辟时期的一个税务官，父亲则是一个游手好闲、没有固定职业的浪荡子。莫泊桑在诺曼底的乡间与城镇度过了他的童年，一八五九至一八六O年随父母到巴黎小住，就读于拿破仑中学，后因父亲无行，双亲离异，随母又回到诺曼底。故乡的生活与优美的大自然给莫泊桑的影响很深，成为他日后文学创作的一个重要源泉。

译序
月光
戴奥菊尔·萨波的忏悔
项链
两个朋友
骑马
西蒙的爸爸
戴丽叶春楼
小狗皮埃罗
羊脂球
瓦尔特·施那夫斯奇遇记
我的叔叔于勒
勋章到手了
小酒桶
烧伞记
一个儿子
莫兰这头公猪
一个农庄女工的故事
珠宝
壁柜
港口
一次郊游
一家人
附：一个被逼出来的译本
后记

內容試閱：

月光

马里尼昂。长老的这个名字，威武壮烈，富有战斗性。人如其名，他个头高大，骨骼嶙峋，有狂热的精神，心气总是昂扬激奋，为人行事则刚毅正直。他的信仰坚定执著，从没有发生过任何动摇。他由衷地认为自己很了解他的天主，知悉天主的打算、意志与目的。

当他迈着大步在他那小小的乡间本堂神父宅院的小径上散步的时候，脑子里会经常冒出这样一个问题：“为什么天主要这样做?”于是，他设身处地替天主考虑，殚思竭虑地去找寻答案，几乎每次他都能找得到。他决不会怀着一种虔诚的谦卑感喃喃低语：“主啊，您的旨意深不可测。”他总是这么想：“我是主的仆人，应该知道他做每一件事的道理，如果不知道，那就应该把它猜出来。”

在他看来，世上的万物，都是按照绝对合理、极其神奇的法则创造出来的，有多少个“为什么”，就有多少个“因为”，两方面完全对称平衡。创造晨曦是为了使人类苏醒、生机蓬勃，创造白天是为了使庄稼成熟，创造雨水是为了灌溉庄稼，创造黄昏是为了酝酿睡意，创造夜晚是为了入睡安眠。

四时节令完全与农事的需要相应相和，这位神父从不认为大自然中没有冥冥天意，也从不认为世上有生命的万物，无须适应时节、气候与物质的严峻必然性。

但他憎恶女人，不自觉地憎恶女人，本能地蔑视她们。他经常重复耶稣基督的这句话：“女人，你我之间有何共同之处?”而且，他还要上一句：“天主本人，也对女人这个造物深感不满。”在他看来，女人正如有的诗人所说，是那个十二倍不纯洁的孩子。她是勾引了第一个男人亚当的诱惑者，而且，一直在继续干这种引入下地狱的勾当，她是软弱、危险、具有不可思议的蛊惑力的生灵。他仇恨她们招人堕落的肉体，他更仇恨她们多情的心灵。

他常常感觉到，她们的柔情也冲着他来，虽然他自认为是刀枪不入的，但对这种在她们身上颤动着的爱之需求，他甚为恼火。

在他看来，天主把女人创造出来，仅仅是为了逗引男人、考验男人。跟女人接近的时候，就该小心谨慎，多加戒备，提防落入陷阱。实际上，女人朝男人玉臂张开、朱唇微启之际，岂不就是一个陷阱?

他对修女们尚能宽容，她们立过誓，许过愿，这使她们不至于危害男人。但即使是对她们，他的态度也甚为严厉，因为，他感觉到，在她们那些被禁锢的心、被压抑得抬不起头来的心之深处，仍然存在着那种永具活力的柔情，这柔情甚至也向他流露，尽管他是位神父。

这种柔情，他能从她们比男修士更虔诚的湿润的眼光里感觉得到，能从她们混杂着性感的恍惚神情中感觉得到，能从她们对耶稣基督爱之冲动中感觉得到，这种爱常使他恼怒，因为这是女人的爱、肉体的爱。甚至，他还能从她们驯良的态度中、从她们说话时温柔的声音中、从她们低垂的眼睛中、从她们遭他严厉训斥时委屈的眼泪中感觉得到那该死的柔情。

因此，每当他从修道院里出来的时候，他总要抖一抖自己的道袍，然后迈开大步急忙离去，就像要赶快避开某种危险似的。
他有一个外甥女，跟她母亲住在附近的一所小房子里。他一直在使劲劝她去当修女。
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.