新書推薦:
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:HK$
54.9
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:HK$
781.8
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:HK$
135.7
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:HK$
82.8
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:HK$
121.0
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:HK$
62.1
《
突破不可能:用特工思维提升领导力
》
售價:HK$
79.4
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:HK$
227.7
|
內容簡介: |
人虽各不相同,基本的人性却是相通的。从这本格林兄弟的《“想经典”书系(第1季):格林童话》中,小朋友们定会发现不少与中国文化相通的智慧。由于字数限制,《“想经典”书系(第1季):格林童话》只选译了45个故事。前面提到了几个故事,没有提到的就留给小读者们自己品味吧。
|
目錄:
|
金鸟
幸运的汉斯
白玫瑰与红玫瑰
狐狸和马
万能博士
七只乌鸦
狐狸夫人的婚礼
故事一
故事二
沙拉
金鹅
十二个猎人
狗和麻雀
大拇指汤姆
老人和孙子
聪明的格雷特尔
狐狸和猫
小矮人和鞋匠
聪明的艾尔西
勇敢的小裁缝
狼和七只小羊
小红帽
白雪公主
渔夫和妻子
弗雷德里克与凯瑟琳
老鼠、鸟和香肠
老苏丹
旅途音乐家
稻草、煤球和豆子
雄鸡夫妇历险记
山中假日
智斗狐狸
生死与共
猫鼠搭档
小农夫
蓝灯
乌鸦
青蛙王子
十二个跳舞的公主
三种语言
聪明的四兄弟
石楠玫瑰
莉莉和狮子
丛林里的吝啬鬼
萝卜
蝰王
刺柏树
傻小子学害怕
拖把胡子王
铁人汉斯
译者后记
|
內容試閱:
|
十二个猎人
从前,有个国王的儿子,他非常爱自己的未婚妻,一位公主。一天,他正幸福地坐在她的身边,突然传来消息,说他的父亲病危,并特别想在临终之前再跟他见上一面。于是,他对心爱的人说:“现在,我必须离开你了,我要送你一枚戒指,看到它你就会想到我。继承王位后,我就会回来接你。”然后,他就骑马走了。当他来到父亲跟前,国王已经病人膏盲,快要断气了。他对儿子说:“亲爱的孩子,我一直盼着能在临终前见你最后一面,答应我,你会按我的心愿成婚。”然后,他指定一个国王的女儿跟他成婚。儿子悲痛万分,想都没想就回答说:“放心吧,亲爱的父亲,我会照您的话做的。”话音刚落,国王便合上眼睛,归了天。
于是,儿子被确立为新的国王,父亲的丧期一过,他不得不履行对父亲的承诺,便去向那位国王的女儿求婚,她也被许配给了他。他的第一个未婚妻听说此事后,对他的忠诚产生了怀疑,心力交瘁,差点丧了命。这时父亲问她:“我最亲爱的孩子,你为什么如此伤心?你想要什么我都会给你。”她想了一会儿,说:“亲爱的父亲,我想要十一个身高、体型、长相跟我一模一样的女孩子。”父亲说:“如果真能找到的话,一定会让你满意的。”然后,他让人在全国搜寻,最后终于找到了十一个跟她女儿身高、长相一模一样的少女。
当她们来到公主面前,公主已让人做好了十二套一模一样的猎装,她让十一个女孩穿上猎装,然后自己穿上最后一套。接着,她辞别了父亲,和她们一道骑上马,直奔自己深爱的前未婚夫的宫殿而去。她问国王是否需要猎人,是否愿意把她们全部留下为他效力。国王看了看她,并没有认出来,由于这些小伙子长得非常英俊,他就说:“好吧。”于是,她们便成为国王麾下的十二个猎人。
国王有一头狮子,他可是个神奇的生灵,因为他通晓一切隐藏的秘密。有天晚上,他对国王说:“您以为那十二个猎人是真正的猎人吗?”“没错,”国王说,“他们的确是十二个猎人。”狮子继续说:“您错了,她们是十二个女孩子。”国王说:“这不可能!你怎么能让我信服呢?”“哦,给大厅的地板撒上豌豆就行了,”狮子回答,“很快,您就会明白了。男人脚步坚实,他们踩到豌豆时,绝不会打滑,而女孩子脚步轻盈,容易打滑摔倒,此外,为了不致摔倒,她们会拖着脚走,这样豌豆就滚得到处都是。”国王听后非常满意,立即命入去撒豌豆。
然而,这番话却被国王的一个侍从听到了,他跟猎人们关系不错,当听说国王要如此考验他们,便跑去通风报信,把自己听到的一五一十全告诉了她们,最后他说:“狮子想让国王相信你们是女孩子。”公主谢过他,然后对女孩子们说:“拿出你们的力量,稳稳当当地从豌豆上走过去。”第二天早晨,国王下令召见十二个猎人,她们走进宫殿,只见地上撒满了豌豆,她们迈着坚实的步子踩了上去,如此沉稳自信,一粒豌豆也没有打转或滚动。当她们退出宫殿后,国王对狮子说:“你说了谎,他们走路跟男人一模一样。”狮子说:“有人向她们通风报信了,她们知道要过这么一关,便特意多使了些力气。给大殿放上十二辆纺车,她们会非常欢喜地凑到跟前,男人们绝不会有那样的举动。”国王觉得这个建议不错,就命人去抬纺车。不过,那个跟猎人们关系很好的侍从又去找她们,并透露了那个计划。侍从离开后,公主便对十一个女孩说:“要镇静自持,不要去看那些纺车。”第二天早上,国王召见十二个猎人,她们走上宫殿时,看都没看纺车一眼。
……
|
|