《带着来自塔露萨的书：王家新译诗集》 - [德]保罗·策兰等著 - 作家出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』带着来自塔露萨的书：王家新译诗集

書城自編碼： 2410817
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国现当代诗歌
作者： [德]保罗·策兰等著
國際書號(ISBN)： 9787506370578
出版社：作家出版社
出版日期： 2014-06-01

頁數/字數： 324/182000
書度/開本： 32开

售價：HK$ 93.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《失权者（三联生活周刊文丛）》
售價：HK$ 75.9

《张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家》
售價：HK$ 85.8

《他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书）》
售價：HK$ 85.8

《索恩丛书·苏莱曼大帝的崛起：奥斯曼宫廷与16世纪的地中海世界》
售價：HK$ 86.9

《攀龙附凤：北宋潞州上党李氏外戚将门研究（增订本）宋代将门百年兴衰史》
售價：HK$ 97.9

《金钱的力量：财富流动、债务、与经济繁荣》
售價：HK$ 97.9

《超越想象的ChatGPT教育：人工智能将如何彻底改变教育（土耳其）卡罗琳·费尔·库班穆罕默德·萨欣》
售價：HK$ 75.9

《应对百年变局Ⅲ：全球治理视野下的新发展格局》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

HK$ 59.2
《黄昏或黎明的诗人（王家新的诗歌创作、翻译笔记和私人阅读推荐,》

HK$ 83.3
《重新注册：西川译诗集》

HK$ 64.8
《鸟道：周梦蝶世纪诗选》

HK$ 107.3
《吃火》

HK$ 72.2
《唯有孤独恒常如新（狄金森后最伟大的美国女诗人毕肖普经典诗集，》

編輯推薦：

诗人王家新二十余年翻译精华

茨维塔耶娃曼德尔施塔姆阿赫玛托娃帕斯捷尔纳克扎加耶夫斯基叶芝奥登阿米亥斯特兰德默温维斯托尼提斯夏尔策兰

大师杰作，尽收一册

內容簡介：

本书精选著名诗人王家新历年翻译的国际诗坛重要诗人的作品，包括茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、叶芝等一百余首。作为诗人译诗的代表之一，王家新有自己的翻译主张，其译作也一直受到诗歌阅读爱好者的关注。

關於作者：

王家新1957年生于湖北，“文革”结束后考入武汉大学中文系，从事过教师、编辑等职，现任教于中国人民大学文学院。出版有诗集《纪念》、《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》、《塔可夫斯基的树》，诗论随笔集《人与世界的相遇》、《夜莺在它自己的时代》、《没有英雄的诗》、《取道斯德哥尔摩》、《为凤凰找寻栖所》、《雪的款待》、《在一颗名叫哈姆莱特的星下》、《在你的晚脸前》等；翻译有叶芝、奥登、策兰、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、夏尔、阿米亥等人的作品，出版有《保罗·策兰诗文选》。

王家新被视为近二十多年以来中国当代最重要的诗人之一。在创作的同时，他的诗歌批评、研究和翻译也产生了广泛影响。作品被译成多种文字，多次应邀参加一些国际诗歌节和文学节，并应邀在国外一些大学讲学、做驻校诗人。

玛丽娜·茨维塔耶娃诗选译

约会002

新年书信：诗八首

我祝福我们的手头活003

吻一吻额头004

我知道这真实……005

给阿赫玛托娃的诗（　之六　）006

我只是快乐地活着007

嫉妒的尝试008

书桌（　之二　）010

新年书信（　节译　）011

译者附记013

两个太阳：诗八首

猫016

两个太阳017

没有人会丧失什么018

Psyche019

躺在我的死床上020

书桌（　之五　）021

我从不报复我自己022

这种怀乡的伤痛……023

附录：茨维塔耶娃神话，以及翻译026

（美国）伊利亚·卡明斯基

奥西普·曼德尔施塔姆诗选译

1912—1933年诗选

只有很少一点生活……040

马蹄的踢踏声……041

这个夜晚不可赎回042

从瓶中倒出的金黄色蜂蜜……043

哀歌045

夜晚我在院子里冲洗047

1924年1月1日048

自画像051

巴丘什科夫052

孤独，而无穷……053

长诗选译

无论谁发现马蹄铁054

在流放地：1935—1937年诗选

你们夺去了……059

我的国家扭拧着我060

因为这上百克拉重的宝锭……061

这是一条什么街？062

我将表演冒烟的仪式063

我将不向大地归还……064

像一份迟来的礼物065

像是阴柔的银子在燃烧066

听着，听着最初的冰块……067

人头的一个个土垛……069

就像伦勃朗，光和影的殉难者070

主动脉充满了血071

环形的海湾敞开……072

如果我们的敌人带走我073

“在流放地：1935　—1937年诗选”译后记074

附录一：曼德尔施塔姆诗歌英译本前言076

（俄国）娜杰日达·曼德尔施塔姆

附录二：布罗茨基对曼德尔施塔姆《　哀歌　》的英译078

安娜·阿赫玛托娃后期诗选译

缪斯084

这里，是普希金的流亡开始……085

span style="font-family:''宋体'';font

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.