《双语译林：田园交响曲（买中文版送英文版）》 - 安德烈·纪德著李玉民译 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』双语译林：田园交响曲（买中文版送英文版）

書城自編碼： 2427913
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者：安德烈·纪德著李玉民译
國際書號(ISBN)： 9787544748223
出版社：译林出版社
出版日期： 2014-08-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 190/53000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 52.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《创业思维：从0到1的实战笔记》
售價：HK$ 76.8

《家庭财富管理指南》
售價：HK$ 85.8

《服装材料基础》
售價：HK$ 63.8

《国家名片C919（跟踪十余年，采访百余人，全景式呈现中国大飞机C919，让读者领略到中国航空科技的最新成就）》
售價：HK$ 140.8

《中国数字人产业发展报告》
售價：HK$ 107.8

《另一种疯狂：精神疾病的污名与希望之旅（APS终身成就奖获得者斯蒂芬·欣肖教授倾其一生撰写；2018年美国图书节最佳图书奖）》
售價：HK$ 63.8

《罗尔斯与马克思》
售價：HK$ 85.8

《珊瑚：美丽的怪物》
售價：HK$ 126.5

建議一齊購買：

HK$ 51.8
《地粮（小经典系列）》

HK$ 83.2
《人间食粮（纪德文集）》

HK$ 56.7
《双语译林：窄门（买中文版送英文版）》

HK$ 56.7
《双语译林：背德者（买中文版送英文版）》

編輯推薦：

作者安德烈·纪德是二十世纪世界文坛巨匠，同时也是西方思想史上的重要人物，影响了众多知名的作家、思想家，名声享誉国内外。
引领萨特、加缪的精神导师，打动木心、余华的文学大师
诺贝尔文学奖得主杰作
世界经典名著，畅销多年。
著名译者李玉民翻译。

內容簡介：

一位牧师收养了一个盲女，并对她进行文化启蒙。后来，牧师被盲女深深吸引，不料牧师的儿子也爱上了她。盲女眼疾得以医治，重见光明后，却发现三人间存在着微妙的关系。她爱的是牧师的儿子，却由此引来父子间的嫉恨、不和。在情与义之间，承受着折磨的她，最终跳河自杀，让一对父子陷入悲痛之中……

關於作者：

安德烈·纪德（1869—1951），20世纪法国最重要的作家之一，也是法国乃至整个西方文学史、思想史上重要人物。萨特、加缪等人都曾将纪德视为自己的精神导师。纪德广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌颂解放与自由，其主要作品有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》等，散文诗集《人间食粮》等。他曾于1947年获得诺贝尔文学奖。

中文：
第一篇…………………………1
第二篇…………………………47
英文：
FIRST NOTEBOOK………………3
SECOND NOTEBOOK……………63

內容試閱：

大雪连下三天未停，封住了道路，无法去R 村了，打破了我十五年来的习惯：每月去主持两次弥撒。拉布雷维讷村的小教堂，今天上午只聚了不到三十名信徒。
大雪封路，赋闲在家，何不回顾一下，谈一谈我收养热特律德姑娘的由来。
我已有打算，要记述这颗虔诚的灵魂成长的全过程。我只想让她崇拜并热爱上帝，才把她带出了黑夜。感谢主交给我这种使命。
那是两年半前，有一天我刚从拉绍德封回来，就见一个素不相识的小姑娘。她匆忙来找我，是要领我去五英里远的地方，看一位要死的可怜老太太。正好马还没有卸套，我估计天黑之前赶不回来，便带上一盏灯笼，让小姑娘上车，一道出发了。
这一带地方，我以为非常熟识，不料一过拉索德雷庄园，照女孩指引，却走上我从未涉足的一条路。又行驶了两英里，看见左边一泓隐秘的小湖，才认出是我少年时滑冰的地方。此地不是我教职的辖区，十五年未见，也说不准小湖在什么方位，忽见它披着彩霞，映现美妙的夕照，还真恍若是在梦中见过。
湖中流出一条小溪，截断森林的末端。马车先是沿溪边行驶，继而绕过一片泥沼。可以肯定，此地我从未来过。
太阳下山了，在暮色中又走了好一阵工夫，带路的女孩才指着让我看，只见山坡上有一间茅舍，若不是升起一缕炊烟，真好像没有人住。那缕细细的炊烟，在暮色昏沉中蓝幽幽的，升到金霞的天空里又染成金黄色。我将马拴在旁边一棵苹果树干上，同女孩前后脚走进黑乎乎的屋里。老太婆已经咽气了。
此地荒僻肃杀的景象，此时寂静庄严的气氛，令我不寒而栗。床前跪着一位年纪尚轻的女子。带路的女孩，我原以为是老太婆的孙女，其实是个用人。她点燃一支冒黑烟的蜡烛，便伫立在床脚不动了。
走这么远的路，我总想同她聊聊，可是一路上也没有从她嘴里掏出几句话。
跪着的女子站起来。她不像我乍一见所猜想的那样，她并不是死者的亲戚，而是处得好的邻居。用人见主人不行了，才跑去叫她。她闻讯赶来，主动提出晚上守灵。她对我说，老太太临死没有什么痛苦。接着，我们一起商议如何料理丧事。一切都得由我决定，在这种荒僻的地方往往如此。不过，我要承认，这房子看样子再怎么清贫，只交给这邻妇和用人看管，我还真有点为难。其实，这破烂不堪的茅屋，也不大可能有什么财宝埋藏在角落里…… 怎么办呢？我还是问了问，死者有没有继承人。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.