《译家之言-翻译乃大道》 - 余光中 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』译家之言-翻译乃大道

書城自編碼： 2496834
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：余光中
國際書號(ISBN)： 9787513551397
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2014-11-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 288/200千字
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 101.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《道德经新注 81幅作者亲绘哲理中国画，图文解读道德经》
售價：HK$ 147.2

《清俗纪闻》
售價：HK$ 101.2

《镜中的星期天》
售價：HK$ 76.2

《世界前沿技术发展报告2024 》
售價：HK$ 193.2

《可转债——新手理财的极简工具》
售價：HK$ 66.7

《新加坡教育：神话与现实》
售價：HK$ 98.9

《 “口袋中的世界史”第一辑·冷战中的危机事件》
售價：HK$ 299.0

《绝美的奥伦堡蕾丝披肩编织》
售價：HK$ 181.7

建議一齊購買：

HK$ 83.3
《翻译之艺术》

HK$ 111.0
《翻译的技巧：百科全书式的英语翻译技巧指南、钱歌川先生一生翻译》

HK$ 59.2
《译家之言-译心与译艺：文学翻译的究竟》

HK$ 77.7
《译海一粟（译家之言）》

HK$ 77.7
《译家之言-因难见巧：名家翻译经验谈》

編輯推薦：

《翻译乃大道》是《译家之言》系列之一，为余光中先生谈翻译文章的合集，既有翻译理论又有翻译实践，同时有对汉语本身的思考。余光中先生作为一代大家，文笔优美，文章极具可读性。本书不但可作为翻译专业研究者、学生以及英语学习者的参考，也适合对翻译及其背后文化感兴趣的大众读者。

內容簡介：

《翻译乃大道》是《译家之言》系列之一，选收余光中先生译论二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。

關於作者：

余光中，诗人、散文家、翻译家、批评家。1952 年毕业于台湾大学外文系；1959 年获美国爱阿华大学艺术硕士；先后任教于台湾东吴大学、师范大学、台湾大学、政治大学，其间两度应美国国务院邀请，赴美国多所大学任客座教授；1972 年任台湾政治大学西语系教授兼主任；1974—1985 年任香港中文大学中文系教授；1985 年至今，任台湾中山大学教授及讲座教授，其中有六年时间兼任文学院院长及外文研究所所长。
自谓诗歌、散文、评论、翻译为其“四度空间”，现已出版诗集19 种，散文集14 种，评论集6 种，翻译集13 种；在翻译上亦贡献良多，出版译书多种，除戏剧外，当以英、美、土耳其之译诗为著，代表作有《老人与海》《梵高传》《英美现代诗选》《王尔德喜剧全集》《录事巴托比》等。

I 序思果
1 翻译与批评
5 中国古典诗的句法
15 中西文学之比较
32 几块试金石——如何识别假洋学者
38 翻译和创作
56 外文系这一行
63 用现代中文报道现代生活
71 变通的艺术——思果著《翻译研究》读后
86 庐山面目纵横看——评丛书版英译《中国文学选集》
107 哀中文之式微
111 论中文之西化
130 早期作家笔下的西化中文
142 从西而不化到西而化之
164 与王尔德拔河记——《不可儿戏》译后
174 白而不化的白话文——从早期的青涩到近期的繁琐
188 横行的洋文
195 翻译乃大道
198 译者独憔悴
201 中文的常态与变态
225 作者，学者，译者——“外国文学中译国际研讨会”主题演说
238 论的的不休
257 翻译之教育与反教育

內容試閱：

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.