《译家之言—西风落叶》 - 许渊冲著 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』译家之言—西风落叶

書城自編碼： 2579970
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：许渊冲著
國際書號(ISBN)： 9787513560511
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2015-06-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 288/220000
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 72.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书）》
售價：HK$ 85.8

《索恩丛书·苏莱曼大帝的崛起：奥斯曼宫廷与16世纪的地中海世界》
售價：HK$ 86.9

《攀龙附凤：北宋潞州上党李氏外戚将门研究（增订本）宋代将门百年兴衰史》
售價：HK$ 97.9

《金钱的力量：财富流动、债务、与经济繁荣》
售價：HK$ 97.9

《超越想象的ChatGPT教育：人工智能将如何彻底改变教育（土耳其）卡罗琳·费尔·库班穆罕默德·萨欣》
售價：HK$ 75.9

《应对百年变局Ⅲ 》
售價：HK$ 85.8

《前端工程化——体系架构与基础建设（微课视频版）》
售價：HK$ 97.9

《道义与天下：中国知识分子精神的古代源流与当代塑造》
售價：HK$ 87.8

建議一齊購買：

HK$ 59.2
《译家之言-译心与译艺：文学翻译的究竟》

HK$ 77.7
《译海一粟（译家之言）》

HK$ 122.1
《超越市场与超越政府-论道德力量在经济中的作用（博雅双语名家名》

HK$ 77.7
《译家之言-因难见巧：名家翻译经验谈》

HK$ 83.3
《翻译漫谈》

HK$ 83.2
《译家之言-翻译似临画》

內容簡介：

《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。

關於作者：

许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年入国立西南联合大学，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华，使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家；他还提出了中国学派的文学翻译理论，并在翻译中积极践行。英译作品有《诗经》《楚辞》《老子》《论语》《唐诗三百首》《宋词三百首》等，法译作品有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等，汉译作品有《一切为了爱情》《红与黑》《包法利夫人》《约翰?克里斯托夫》等。
2010年，继季羡林、杨宪益之后，获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项之一，许先生是首位获得该奖项的亚洲翻译家，也是中国迄今为止获得国际翻译界最高奖的第一人。

前言
中国学派的文学翻译理论
我译《约翰?克里斯托夫》
中国翻译学落后于西方吗？
诗词英译与中西文化交流
文学翻译的心路历程
典籍英译，中国可算世界一流
中西翻译理论比较
和钱锺书先生谈文学翻译
中国诗只有中国人才能译好
《论语》译话
《老子》译话
也议《红与黑》汉译大讨论
再谈中国学派的文学翻译理论
中国文化走向世界
英译诗词如何走向世界
《古今诗选一百首》后语
译者的话
文学翻译与中国文化梦——《莎士比亚选集》代序
国际译联颁发文学翻译奖后
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.