《辛白林（莎士比亚全集.英汉双语本）》 - 威廉·莎士比亚[William Shakespeare] 著 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』辛白林（莎士比亚全集.英汉双语本）

書城自編碼： 2608286
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者：威廉·莎士比亚[William Shakespeare] 著
國際書號(ISBN)： 9787513560399
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2015-07-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 360/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 70.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《跨界：蒂利希思想研究》
售價：HK$ 109.8

《千万别喝南瓜汤（遵守规则绘本）》
售價：HK$ 45.9

《大模型启示录》
售價：HK$ 115.0

《东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价》
售價：HK$ 207.0

《养育男孩：官方升级版》
售價：HK$ 51.8

《小原流花道技法教程》
售價：HK$ 112.7

《少女映像室唯美人像摄影从入门到实战》
售價：HK$ 113.9

《詹姆斯·伍德系列：不负责任的自我：论笑与小说（“美国图书评论奖”入围作品当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究）》
售價：HK$ 89.7

建議一齊購買：

HK$ 70.3
《安东尼与克莉奥佩特拉（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《奥瑟罗（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《李尔王（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《麦克白（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《罗密欧与朱丽叶（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《尤力乌斯.凯撒（莎士比亚全集.英汉双语本）》

編輯推薦：

他非一代骚人，实属万古千秋。
1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。
2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。
3. *诗体的译本：
（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。
（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。
（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

內容簡介：

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《辛白林》讲述不列颠国王辛白林的女儿伊诺贞与恋人波塞摩斯私订终身，辛白林大怒之下，将波塞摩斯放逐罗马。损友亚基莫认为公主铁定会不忠，于是和波塞摩斯打赌。最终公主化解了亚基莫的骗局，夫妻二人得以重聚。

關於作者：

威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。

出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《辛白林》导言 1
辛白林 9
Introduction to The Tragedy of Cymbeline 155
The Tragedy of Cymbeline 163
User''s guide 327

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.