《原韻英譯唐詩精選》 - 何中堅 - 商務 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『繁體書』原韻英譯唐詩精選

書城自編碼： 2703467
分類：繁體書 →台灣書
作者：何中堅
國際書號(ISBN)： 9789620703966
出版社：商務
出版日期： 2015-12-11
版次：初版
頁數/字數： 288頁
書度/開本： 15x21cm

售價：HK$ 180.0

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《求善：臺大哲學教授的斯多噶生活講堂》
售價：HK$ 90.9

《浮世繪三傑：喜多川歌麿、葛飾北齋、歌川廣重》
售價：HK$ 206.1

《我不是教你壞全集》
售價：HK$ 90.6

《痔瘡自救全書：痔瘡專家教你預防、診斷、自療、術後保養，搞定國民病一本就通！》
售價：HK$ 109.1

《繪本裡的千言萬語：30個故事，30封給孩子的成長情書》
售價：HK$ 106.1

《購物革命：品牌×價格×體驗×無阻力，卡恩零售象限掌握競爭優勢，贏得顧客青睞！》
售價：HK$ 90.9

《福爾摩斯家族III：華生的獨立探案》
售價：HK$ 115.2

《在喧囂浮華年代，這些定律最有價值》
售價：HK$ 84.9

建議一齊購買：

HK$ 9884.6
《新譯資治通鑑（一）～（四十）（精）（全套）》

內容簡介：

顯淺易明，以插圖輕鬆感受詩情畫意
唐詩愛好者必讀之選
首創按原詩韻律押韻，以英語及插畫重塑唐詩之美，有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色：
精選202首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。
按原詩韻律押韻，保留其神髓；行文流暢，音韻和諧。
以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景，幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦：
「此譯本竟然能夠以淺白英語，重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏，而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學鄒廣榮教授
「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋，並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系陳善偉教授

關於作者：

何中堅
為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞多年，致力提高詩詞翻譯質素。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.