《儒学西传欧洲研究导论——16—18世纪中学西传的轨迹与影响》 - 张西平 - 北京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』儒学西传欧洲研究导论——16—18世纪中学西传的轨迹与影响

書城自編碼： 2857416
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：张西平
國際書號(ISBN)： 9787301271896
出版社：北京大学出版社
出版日期： 2016-07-05

頁數/字數： 312/320000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 87.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《新能源材料》
售價：HK$ 63.8

《传统文化有意思：古代发明了不起》
售價：HK$ 43.8

《无法从容的人生：路遥传》
售價：HK$ 74.8

《亚述：世界历史上第一个帝国的兴衰》
售價：HK$ 107.8

《大处着眼：持久战与《论持久战》》
售價：HK$ 85.8

《人工智能与大数据：采煤机智能制造》
售價：HK$ 96.8

《未来漫游指南：昨日科技与人类未来》
售價：HK$ 97.9

《新民说·逝去的盛景：宋朝商业文明的兴盛与落幕（上下册）》
售價：HK$ 173.8

建議一齊購買：

HK$ 123.0
《中国文化“走出去”研究总论》

HK$ 47.1
《比较文学与跨文化研究第二辑》

HK$ 72.2
《建筑工程计量与计价实训教程（湖北版）》

HK$ 262.6
《国际汉学.第二十三辑》

HK$ 82.6
《国际汉学.第十九辑》

編輯推薦：

《儒学西传欧洲研究导论1618世纪中学西传的轨迹与影响》在学术上和实践上都具有加大的意义和价值。在学术上，这是中国学术界对中国古代文化经典在西方的传播的早期的全面研究，具有很高的学术价值，对＂中译外＂的特点和方法，＂中译外＂与＂外译中＂的不同都做了全新的研究。在实践上，目前中国文化走出去已经成为国策，国家在中国古代文化经典的翻译上也投入了大量的精力，在这个意义上，本书的研究可以使当下国家所做的中国古代文化经典在域外传播翻译的工作更为合理。

內容簡介：

《儒学西传欧洲研究导论1618世纪中学西传的轨迹与影响》是国内学术界第一部系统研究中国古代文化经典在西方传播和影响的著作。《儒学西传欧洲研究导论1618世纪中学西传的轨迹与影响》以人物、机构和刊物为抓手，对16-18世纪儒学西传欧洲进行了全面的梳理和总结，对中国古代文化经典外译的数量和时段做了初步的划分，也对我国中学西传研究滞后的原因做了分析。在中国文化走向世界的今天，这本著作无论在学术上还是在理论和实践上，都具有重大的价值。

關於作者：

张西平，北京外国语大学教授、博士生导师；北京外国语大学国际中国文化研究院（原中国海外汉学研究中心）荣誉院长，《国际汉学》主编，国际儒联副会长，国家有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

前言开拓儒学早期西传欧洲研究的新领域
导语
第一章罗明坚:中国古代文化经典西传的开拓者
一、首次将儒家经典《大学》的部分内容翻译成拉丁文
二、绘制了欧洲的第一份中国地图
三、第一本介绍中国及在中国传教的拉丁文著作
四、第一次将《四书》翻译成拉丁文
五、罗明坚在中西文化交流史上的地位
第二章来华耶稣会:中国古代文化经典西传的桥梁
一、"礼仪之争暠前来华传教士对中国古代典籍的翻译
二、"礼仪之争暠中在华耶稣会会士对中国典籍的翻译
三、来华耶稣会士对中国典籍翻译的一个初步小结
第三章《中国哲学家孔子》:18世纪欧洲的中国哲学名著
一、《中国哲学家孔子》简介
二、《中国哲学家孔子》与礼仪之争
三、《中国哲学家孔子》的跨文化特点
四、《中国哲学家孔子》的世界文化史意义
五、《中国哲学家孔子》的基本内容
六、书中译文的分析:摇摆于欧洲与中国之间
七、对中国知识认识的推进
第四章 16-18世纪中国文化经典对欧洲的影响
一、全球史观下新的思考
二、18世纪欧洲的中国热
三、中国思想的价值
四、启蒙精神与中国传统文化
第五章一个初步的研究总结
一、耶稣会中学西传事业的翻译数量和时段划分
二、16-18世纪中学西传的一个小结
三、16-18世纪中学西传研究滞后的原因
结语
附录
一、《入华耶稣会年报告档案文献目录》中传教士关于"礼仪之争暠之记载的目录
二、欧洲最早的儒家经典翻译
三、波塞维诺《图书选编》1593中的中国
四、罗明坚在《图书选编:有关历史、学科、救世的学习方法》中有关中国的记载
五、《中国哲学家孔子》中的《中庸》译文择录
六、卫方济《中国六经》法语转译本前言
书目
索引
跋

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.