新書推薦:
《
潜水指南 全彩图解第4版
》
售價:HK$
132.2
《
超大规模集成电路设计——从工具到实例
》
售價:HK$
88.5
《
村上春树·旅(一本充满村上元素的旅行指南,带你寻访电影《挪威的森林》拍摄地,全彩印刷;200余幅摄影作品)
》
售價:HK$
66.1
《
智能驾驶硬件在环仿真测试与实践
》
售價:HK$
155.7
《
都铎王朝时期英格兰海事法庭研究
》
售價:HK$
87.4
《
中年成长:突破人生瓶颈的心理自助方案
》
售價:HK$
65.0
《
维奥莱塔:一个女人的一生
》
售價:HK$
76.2
《
商业银行担保管理实务全指引
》
售價:HK$
144.5
|
內容簡介: |
杨嘉莉*,王薇译的《梦归家园一部苗族家庭 回忆录》讲述了一个苗族家庭从老挝丛林到泰国难 民营再漂洋过海移居美国的历程。作者以清新隽永又 不失机智聪明的笔调向我们述说了包括自己家庭在内 的海外苗族数代人跨国跨世纪的流散经历以及执着追 求美好家庭生活的心路历程。作品将个人历史与民族 记忆结合起来,折射了一个民族的命运遭遇,可以说 是30年来海外苗族辗转迁徙的史诗长卷。它还透过一 个美国苗族家庭颠沛流离的生命旅程展现出一个民族 的集体记忆,也为读者呈现了当代海外苗族群体对其 民族文化与民族身份的认同与焦虑。同时,作品中苗 族的各种民间传说和文化习俗也在作者婉转动人的讲 述中交替出现在读者眼前。
|
關於作者: |
杨嘉莉Kao Kalia Yang,美国苗族青年女作家,1980年出生在国的班维乃BanVinai越战难民营,6岁时随家人迁居美国明尼苏达州的圣保罗市,毕业于*名的卡尔顿学院和哥伦比亚大学。《梦归家园:一部苗族家庭回忆录》The Latehomecomer:AHmong Family Memoir是杨嘉莉的**部纪实文学作品,该书在2008年一经出版就得到广泛好评,并于次年同时获得明尼苏达图书奖纪实文学类*佳奖以及年度*佳图书的称号。杨嘉莉也因此一跃成为美困亚太族裔文学界一颗耀眼的新星。王薇1981~,江苏扬州人,九三学社社员,文学硕士,贵州师范学院外国语学院副教授、英语专业带头人,贵州民族学与人类学高等研究院副研究员。主要研究方向为海外苗族英语文学和英美文学研究。目前主持国家社会科学基金西部项目海外苗族英语文学研究批准号13XWW003,并于近几年在《贵州社会科学》、《中央民族大学学报》哲学社会科学版、《民族论坛》、《原生态民族文化学刊》等刊物上发表论文10余篇。多次荣获贵州师范学院青年学术骨干教师、贵州省***先进个人等称号。
|
目錄:
|
序言寻求庇护 第一部分天上的人 第一章丛林漫步 第二章敌军营 第三章难民 第二部分带酒窝的小女孩 第四章班维乃难民营 第五章第二次离别 第六章帕那尼空赴美过渡营地 第七章重回云中 第三部分美国岁月 第八章孕孕育生命 第九章儿子的到来 第十章闹鬼的八号工区房 第十一章我们的旧房子 第四部分梦归家园 第十二章老虎来了 第十三章准备 第十四章再见,奶奶 第十五章独自回家 尾声美国苗族
|
內容試閱:
|
第一章丛林漫步他们一直生活的地方再也无法让他们感到安全了 。1975年,世人皆知的越南战争结束,美国对老挝苗 族,对那些居住在川圹山区的人,对我的父母给予了 保护。
1975年5月,越共政府掌握了政权,宣布要对那 些曾在战争中帮助过美国的苗人执行死刑,这场战争 后来被称为秘密战争。1975年5月9日,老挝人民 党报《高山巴特寮》宣称:从根本上将苗族铲除, 是非常有必要的。 巴特寮的共产主义士兵和他们的北越盟友们开始 渗入苗族的村庄,开始对苗人进行一系列有组织的暗 杀行动。那些苗人相信民主思想,反对越共统治。在 那期间,多达30000名曾经被美国中情局招募为特种 军的苗族男人和男孩被杀害,然而,他们残存的斗志 却保留了下来,并在他们的父母、妻儿、朋友和族人 心中得以延续。作为中情局历史上最大的一次隐蔽行 动,秘密战争将一个民族的历史撕得粉碎,将他 们的生活撕得粉碎。随后,战争的血雨腥风又将这些 碎片吹散到世界各地。
到了1975年,苗族成员仍主要以妇女和儿童为主 ,这些身份低贱的人居住在零星散布的村落中。大多 数苗族男人在战争中死去之后,中情局会找到他们的 儿子,并让那些年仅十岁或十一二岁的男孩们去完成 他们父亲未完成的使命。在老照片中,男孩们又小又 脏的手中端着枪,有时脸上还会挂着灿烂的笑容。我 知道他们的母亲正守候在空荡荡的家中等候着他们回 来。1975年,很多苗人都期盼着和平的到来。
苗人知道美国人已经走了:曾经,那些美国飞行 员把飞机降落在简易的跑道上。他们身材高大,皮肤 白皙,在苗人的村子里四处闲逛,他们会说笑着去买 一些当地的食物,还会把糖果散发给小孩儿们。可是 有一天,他们驾驶着自己的飞机冲向云雾,飞过墨绿 色的山顶,而且再也没有回来。起先,苗人们还等待 着。但当屠杀开始,最后一批男人和男孩失踪后,他 们明白了等待自己的只有死亡。
我的母亲当时只有十六岁,而父亲也才十九岁。
母亲梦想着自己能嫁给一个知书达礼的人,并且能穿 上一身洁白的护士服。她幻想着有一天她能像自己在 省城看到的那个小姑娘一样,用敏捷的手指在打字机 上打字。而父亲则渴望拥有一个小型的养殖场,里面 有猪圈和马厩,鸡圈里的鸡咯咯地叫着,在他的脚边 活蹦乱跳。他们很年轻,并不认识对方,也未曾想到 自己日后的生活中会有彼此的存在。
我父亲的三哥赛伯伯是最早逃进丛林的人之一。
他那时只有三十岁,从未上过学,只能说出自己的名 字,却不知道怎样把它们写在纸上。他并没有像王宝 将军的士兵一样在战场上打过仗。尽管如此,那些越 共士兵还是很快找到了他和他的兄弟们。
那是一天中午。一辆卡车行驶在尘土飞扬的路上 ,车上载着士兵,他们的手里都拿着枪。赛伯伯看见 他们来了,他看着家里那些忍饥挨饿的孩子们;他明 白,因为战争,因为老挝在战争中遭到了最为猛烈的 轰炸,因为苗人无法继续在炮火中待在自己的房子里 和田地间(P3-4)
|
|