《英汉语言对比分析与翻译》 - 梅明玉著 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英汉语言对比分析与翻译

書城自編碼： 3076703
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：梅明玉著
國際書號(ISBN)： 9787308173681
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2017-10-01
版次： 1
頁數/字數： 193页
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 55.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《什么是思想史历史学的实践丛书》
售價：HK$ 61.6

《法律是什么：20世纪英美法理学批判阅读（全新增订版）》
售價：HK$ 63.8

《从宁波到日本：生活世界的对话》
售價：HK$ 74.8

《西夏史（历史通识书系）》
售價：HK$ 77.0

《怪谈：一本详知日本怪谈文学发展脉络史！》
售價：HK$ 57.2

《韩江黑夜的狂欢：2024年诺贝尔文学奖得主韩江出道作品》
售價：HK$ 63.8

《销售的力量》
售價：HK$ 97.9

《我活下来了（直木奖作者西加奈子，纪实性长篇散文佳作上市不到一年，日本畅销二十九万册）》
售價：HK$ 63.8

建議一齊購買：

HK$ 84.1
《李亚舒的翻译人生》

HK$ 113.1
《翻译研究：探索与思考》

HK$ 65.3
《翻译的辨认》

HK$ 85.6
《翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究/翻译写作学与多语》

HK$ 57.7
《符号·翻译·英诗（语言服务书系·应用语言学研究）》

編輯推薦：

梅明玉著的《英汉语言对比分析与翻译》主要分为两个部分。*部分主要对英汉两种语言做了比较具体的对比分析。首先讨论两个不同民族的生活环境和历史发展对人们的思维方式产生了不同的影响。这些不同的影响首先表现在语言上，因为语言是思维的载体和体现，不同的生活环境和历史发展造就了两个民族不同的思维方式和逻辑推理方式。然后本书分章对语言生成的模因现象、词语语义标记、蕴含关系、词语的隐喻含义、交际会话和错误分析等方面进行了深入的解读，这些分析和解读是正确的语言理解和翻译不可缺少的基石。
第二部分对翻译中词语冗余、成语翻译、语序排列、公示语翻译、语篇分析等方面用很多的语言素材进行了详细的解释和说明。为了展示国内翻译活动的开展情况和业界翻译的真实水平，本书*后安排了相关翻译比赛中的优秀译文赏析，这些比赛主要是由《中国翻译》杂志社、《英语世界》杂志社、北京外国语大学、上海外国语大学等单位组织开展的。

內容簡介：

梅明玉著的《英汉语言对比分析与翻译》主要分为两个部分。第一部分主要对英汉两种语言做了比较具体的对比分析。首先讨论两个不同民族的生活环境和历史发展对人们的思维方式产生了不同的影响。这些不同的影响首先表现在语言上，因为语言是思维的载体和体现，不同的生活环境和历史发展造就了两个民族不同的思维方式和逻辑推理方式。然后本书分章对语言生成的模因现象、词语语义标记、蕴含关系、词语的隐喻含义、交际会话和错误分析等方面进行了深入的解读，这些分析和解读是正确的语言理解和翻译不可缺少的基石。
第二部分对翻译中词语冗余、成语翻译、语序排列、公示语翻译、语篇分析等方面用很多的语言素材进行了详细的解释和说明。为了展示国内翻译活动的开展情况和业界翻译的真实水平，本书最后安排了相关翻译比赛中的优秀译文赏析，这些比赛主要是由《中国翻译》杂志社、《英语世界》杂志社、北京外国语大学、上海外国语大学等单位组织开展的。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.