《文学翻译与赏析》 - 曹蔓 - 经济管理出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』文学翻译与赏析

書城自編碼： 3092717
分類：簡體書→大陸圖書
作者：曹蔓
國際書號(ISBN)： 9787509652916
出版社：经济管理出版社
出版日期： 2017-11-01
版次： 1

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 85.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《日和·缝纫机与金鱼》
售價：HK$ 41.8

《金手铐（讲述海外留学群体面临的困境与挣扎、收获与失去）》
售價：HK$ 74.8

《五谷杂粮养全家正版书籍养生配方大全饮食健康营养食品药膳食谱养生食疗杂粮搭配减糖饮食书百病食疗家庭中医养生药膳入门书籍》
售價：HK$ 54.8

《七种模式成就卓越班组：升级版》
售價：HK$ 63.8

《主动出击：20世纪早期英国的科学普及（看英国科普黄金时代的科学家如何担当科普主力，打造科学共识！）》
售價：HK$ 86.9

《太极拳套路完全图解陈氏56式杨氏24式和普及48式精编口袋版》
售價：HK$ 32.8

《 2+20：私募股权为什么能长期战胜市场》
售價：HK$ 86.9

《经典秩序的重构：廖平的世界观与经学之路（探究廖平经学思想，以新视角理解中国传统学术在西学冲击下的转型）》
售價：HK$ 97.9

建議一齊購買：

HK$ 85.6
《翻译学：作为独立学科的求索与发展》

HK$ 84.1
《李亚舒的翻译人生》

HK$ 113.1
《翻译研究：探索与思考》

HK$ 98.6
《文学翻译技巧散论》

內容簡介：

我们通常都会把翻译说成是文学作品的翻译或者文学翻译。文学作品是用语言创造出来的艺术,文学翻译是要用另一种语言工具,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像品读原著一样从中受到启发、获得感动和美的感受。原因是因为翻译就如同写作一样，是一个积极主动的创作过程。所谓的积极主动，是因为翻译者肯定需要先对原作品产生一定的兴趣爱好，有翻译的动力和欲望，他才有可能进入翻译的过程；所谓的创作，是因为这一翻译过程，并不是机械的，逐字逐句的翻译，而是带有一些主观的，在自己主观鉴赏上的基础上的翻译过程。翻译自然不应是单纯技术性的语言外形变易,而是要求译者通过原作的语言外形,深切体会原作者的艺术创造的过程,进而在自己思想、情感、生活体验中找到关于原作内容的*适合的印证。同时还必须运用适合于原作风格的文学语言,把原作的内容与形式正确无疑的再现出来。当然，普通意义上的翻译的各种技巧，策略和基本概念同样适用于文学翻译。
本书稿分为九章，*章为文学翻译技巧与赏析概述；第二章为成语及成语故事的翻译与赏析；第三章为旅游文本的翻译与赏析；第四章为广告的翻译；第五章为商品说明书翻译及赏析；第六章为小说翻译赏析；第七章为散文翻译赏析；第八章为诗歌翻译赏析；第九章为戏剧翻译赏析。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.