新書推薦:
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:HK$
74.8
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:HK$
78.2
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:HK$
92.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:HK$
66.7
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:HK$
92.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:HK$
81.4
《
花外集斠箋
》
售價:HK$
151.0
《
有兽焉.8
》
售價:HK$
68.8
編輯推薦:
◎本书取材自英国人类学奠基人J.G.弗雷泽爵士的十二卷本巨著《金枝》,由他的夫人丽莉弗雷泽编选改写而成。其中不少精彩的故事未被通行的一卷本《金枝》收录。
◎《金叶》没有《金枝》引用的大量文献资料和艰深的科学推论,只选取若干故事传说,以清新隽永的文笔娓娓道来,充满了诗情画意,犹如一首首绝妙的、无声的乐章。
◎弗雷泽夫人说,她无意于教诲,只是从《金枝》上摘取片片金叶,编织成一簇闪闪发光的花环献给读者。著名译者汪培基先生以其精准的译文,将这一簇花环转献给中国的读者们。
◎本书配有英国著名插画家H.M.布洛克绘制的16副精美插图。插图单面印刷,可以裁切装裱为装饰画。
內容簡介:
英国著名人类学家詹姆斯乔治弗雷泽的《金枝: 巫术与宗教之研究》(The Golden Bough: a Study in Magic and Religion)是一部严肃的研究原始信仰和巫术活动的人类学著作。原书共十二卷本,搜集了丰富的资料,被称为人类学的百科全书。
他的夫人丽莉弗雷泽从十二卷本《金枝》摘取了来自世界各地的民间故事、神话传说,以优美的文字编写成这部老少咸宜的通俗读本《金叶:来自金枝的故事》。其中不少精彩的故事未被通行的一卷本《金枝》收录。
本书插图由英国著名插画家H.M.布洛克(Henry Matthew Brock,18751960 绘制。
關於作者:
著者简介
丽莉弗雷泽Lilly Frazer,1854?1941,全名伊丽莎白格罗夫弗雷泽(Elisabeth Grove Frazier),英国作家和翻译家,著名人类学家詹姆斯乔治弗雷泽(James George Frazer,18541941)的妻子。
译者简介
汪培基(19262012),资深翻译家。毕业于安徽大学中文系、上海圣约翰大学英国文学系。1952年就职于中央人民广播电台对外部英语组,曾参与《毛泽东选集》英文本最后审订。译著有《金枝: 巫术与宗教之研究》《金叶:来自金枝的故事》《英国作家论文学》等。
目錄 :
第一部分 圣诞节与槲寄生
金 枝 ∣ 3
作为避雷针、万能钥匙、防御妖术的槲寄生 ∣ 12
埃罗尔的赫家 ∣ 14
圣诞节前夕的家畜对话 ∣ 16
塞尔维亚的圣诞柴 ∣ 17
第二部分 神秘的怪物
恶魔无所不在 ∣ 23
理查姆修道院院长身边的魔鬼 ∣ 25
妖巫午夜聚会 ∣ 27
狼 人 ∣ 29
灵魂寄存体外 ∣ 36
厄斯特瑞尔 ∣ 39
幽灵寄居树内 ∣ 41
塞德娜 ∣ 45
熏逐妖巫 ∣ 47
海中精灵 ∣ 50
第三部分 奇特有趣的习俗
医生和他的病人 ∣ 55
黄疸病的治疗 ∣ 57
牙疼疗法 ∣ 60
巫术偶像 ∣ 62
瞎猫及其他生物的巫术效应 ∣ 64
寿 衣 ∣ 66
中国人求雨 ∣ 68
巫术缚风 ∣ 71
防御巫术的措施 ∣ 78
圣罗勒的婚嫁 ∣ 81
威胁树木精灵 ∣ 84
野麝香草、接骨木花和蕨类植物 ∣ 87
仲夏节之夜的神秘花卉春花和啄木鸟;菊苣 ∣ 89
把老妪锯为两半 ∣ 91
抓老头子 ∣ 93
焚烧嘉年华会的偶像 ∣ 98
莱里达的嘉年华会 ∣ 101
维扎的嘉年华会 ∣ 103
夏冬之战 ∣ 107
冬之王后与五朔节王后 ∣ 111
降灵节后一日戏斩王首 ∣ 113
巫术的起源 ∣ 115
点燃蜡烛,防止妖巫 ∣ 119
教区牧师妻子的猪 ∣ 120
魔 杖 ∣ 123
簸箕里的婴儿 ∣ 125
旋陀螺与化装舞会 ∣ 127
荡秋千,翻花篮,歌唱 ∣ 129
纪念死难战士的竞技比赛 ∣ 132
具有盛大集会性质的体育游艺竞赛 ∣ 134
月亮的孩子与流星 ∣ 137
敦刻尔克的巨人 ∣ 138
跳脚王 ∣ 140
在炽热的石上行走 ∣ 143
玛瑞克 ∣ 144
熊 节 ∣ 146
宰熊前的悼词 ∣ 151
向死鲸谢罪抚慰 ∣ 154
黑貂与海狸 ∣ 157
神圣的狮子、斑豹、蟒蛇、癞蛤蟆和蝎子 ∣ 160
避开鸵鸟的鬼魂 ∣ 164
敬重鱼类 ∣ 165
大喇嘛的诞生 ∣ 168
火王与水王 ∣ 170
灯 节 ∣ 174
钉子的救护价值 ∣ 176
第四部分 神话与传说
圣罗曼斩除孽龙,解救鲁昂 ∣ 181
伊西丝与太阳神 ∣ 186
阿多尼斯之死 ∣ 189
珀耳塞福涅与德墨忒尔 ∣ 191
沿海达雅克人是怎样学会种植稻谷的 ∣ 193
那格浦尔的邦主胸前为何戴有蛇像 ∣ 196
阿塔玛斯国王 ∣ 198
维克拉玛谛特亚国王 ∣ 201
第五部分 故 事
磨坊主的妻子和两只大灰猫 ∣ 205
彭契金与鹦鹉 ∣ 207
不死的柯谢依 ∣ 209
水磨坊里的龙 ∣ 211
真正的钢铁 ∣ 214
没有灵魂的国王 ∣ 216
灵魂藏在鸭蛋里的巨人 ∣ 219
无头王子 ∣ 221
帮助人的动物 ∣ 222
精灵与麻雀 ∣ 225
放在金合欢花上的心 ∣ 227
邪恶的女妖 ∣ 231
树 精 ∣ 233
不可见太阳的公主 ∣ 235
第六部分 自然风光
拉丁姆的丛林 ∣ 239
科斯岛上的丰收节 ∣ 241
阿多尼斯峡谷 ∣ 243
西里西亚的海盗之家 ∣ 246
科丽西亚崖洞 ∣ 248
所罗门的温泉浴场 ∣ 250
希拉波利斯的石化了的瀑布 ∣ 253
再版后记 ∣ 255
內容試閱 :
当我们在一丛丛槲寄生下悠然闲步或相互亲吻的时候,圣诞木柴吐出闪烁的火焰,圣诞树上彩烛摇红,乐师奏起了乐曲,一切像婚礼的钟声敲响时那样地欢乐。这时候,我们中间有多少人知道如果我们真正知道的话,那么有多少人能够记得这些槲寄生就是维吉尔笔下的金枝,埃涅阿斯就是拿着它而进入幽暗的冥间的呢?我们都满足于在圣诞节这一天忘记一切晦涩的学识和一切哀伤。幽灵鬼怪可能在幽暗中忧郁徘徊,或啁哳呜咽,妖巫们可能乘着扫帚柄在我们头顶上空来回飞掠,仙女与精灵可能在月光下轻盈地舞蹈,但是,它们都不能使我们感到恐怖。因为,我们正沉浸在梦寐之中金色的美梦,比我们每天的现实生活更为真实的美梦之中。我们祈求能在梦中见到那往昔的幻想世界。
青少年朋友们可以确信,我太爱它们了,不能把它们从美丽的幻想中唤醒。我曾称它们为迷失的树叶,并把它们精选出来,以飨风华正茂的人们。我无意于教诲,只想让大家愉悦欢乐。多卷本《金枝》的作者详尽地搜集了世界上的有关文献来证明完全属于他自己的观点。不过,这跟我们没有关系。这里的故事都是作者用自己的语言讲出来的;他的生花妙笔,使这些故事都变成了美妙的音乐。而我愉快地付出的一点劳动,仅仅是把其中银衬的秀叶编成一簇花环送给青少年们。
丽莉弗雷泽