新書推薦:
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:HK$
119.9
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:HK$
85.8
《
送你一匹马(“我不求深刻,只求简单。”看三毛如何拒绝内耗,为自己而活)
》
售價:HK$
64.9
《
秦汉史讲义
》
售價:HK$
151.8
《
万千心理·我的精神分析之道:复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價:HK$
104.5
《
荷马:伊利亚特(英文)-西方人文经典影印21
》
售價:HK$
107.8
《
我的心理医生是只猫
》
售價:HK$
49.5
《
巴拉吉预言
》
售價:HK$
74.8
|
編輯推薦: |
《旧地重游》全景展示了二战前后的英国社会,那是一个怀疑信仰又无力舍弃的年代,大英帝国落日的余晖渐渐丧失了*后一丝温度,昨日世界里的浪漫与美好亦随风而逝。作者热衷看齐的作品应该是《追忆逝水年华》,但读后我们很难不联想到《红楼梦》。
|
內容簡介: |
《旧地重游》是20世纪英国著名作家伊夫林沃的长篇佳作。
赖德在牛津大学结识了贵族少年塞巴斯蒂安,被他英俊的外表和特立独行的性情吸引,走近其没落的贵族家庭布莱兹赫德庄园。这是一座世外桃源,也是一片幽深沼泽赖德清醒地看着家族的每个人被与生而来的欲望与贵族传承的宗教、道德观所裹挟,在沼泽中越陷越深
沃的语言优雅纯正,幽默而带暗讽,字里行间中满溢浓浓的英伦情怀,生动描绘出一个盛世大族*后的辉煌和落寞前的苦苦挣扎。
|
關於作者: |
伊夫林 沃(18921968)
英国著名小说家、传记作家、旅行文学家。出生于英国伦敦一个中产阶级家庭,曾在牛津大学学习,离开学校后在中学任教。
1928 年发表了第一部长篇小说《衰亡》,确立了他作为英国讽刺小说家的地位。沃的创作生涯长达三十多年,重要作品有《恶作剧》《一杯尘土》《海伦娜》《旧地重游》,以及《荣誉之剑》三部曲等。
|
目錄:
|
序幕: 重归布莱兹赫德 1
第一部我也曾住在阿卡迪亚
第二部旧地荒芜
第三部猛拽一线
尾声:重归布莱兹赫德 347
|
內容試閱:
|
译者序(节选)
英国沃斯特郡的马尔文山,山势不高,但却是理想的观景胜地。站在山顶极目远眺,东面是广袤的绿野平川,西面是威尔士连绵不尽的茂密森林,坐落于山脚下的麦瑞思菲尔德庄园,以其恢宏的气势和独具的神韵,吸引八方游客纷至沓来。自中世纪起,这座庄园便是利贡家族和比彻姆伯爵的世居宅邸。伊夫林沃第一次见到麦瑞思菲尔德庄园是在1931 年,当时他应邀在庄园里做客。沃后来创作的小说《旧地重游》中的Brideshead(布莱兹赫德庄园),便是以此为原型。
小说采用第一人称叙事,主人公兼叙述者查尔斯赖德上尉随部队换防来到新的驻地,惊讶地发现这里竟然是马奇梅因勋爵的旧居布莱兹赫德庄园,一时间触景生情,浮想联翩,回忆起自己一生中许多兴奋而痛苦的时刻。二十多年前,赖德在牛津大学读书期间与勋爵的儿子塞巴斯蒂安结为好友,随他多次来到此地,从而结识了勋爵一家人。这家人属于一个古老的天主教家族,勋爵一战后抛下家人,和情妇长期住在意大利的威尼斯,勋爵夫人表面笃信天主教,实则过着荒淫奢靡的生活。父母的生活丑闻给子女打下了耻辱的印记,扭曲了他们的天性。勋爵的长子布莱兹赫德沦为迂腐的庸人,第二个儿子塞巴斯蒂安不甘忍受宗教的严厉约束,对学校和家庭日益感到厌恶,以酗酒作为消极逃避的手段。美丽善良的女儿朱莉亚,在政客雷克斯的曲意逢迎下,不顾家人的反对,毅然嫁给了他,但是婚姻生活并不幸福。十年后,赖德成为一位有名的建筑美术家,他孤身前往美洲写生,在回国途中搭乘的海轮上与朱莉亚意外相逢,这时他与妻子的感情已濒于破裂,朱莉亚与雷克斯的婚姻也早已名存实亡。两人互诉衷肠,旧情复萌,决定各自离婚后结为夫妻。因移情别恋、抛弃家庭而违背天主教教规的老勋爵临终前回到了布莱兹赫德庄园,在弥留之际终于对自己的罪孽做了忏悔的表示。因为天主教视再婚为罪孽,出于深重的罪孽感,朱莉亚最后拒绝了赖德的爱情。战争爆发后,她和妹妹考德莉亚一起远赴巴勒斯坦从事战地服务工作,以期赢得上帝的宽恕。
《旧地重游》出版后,作家毛姆认为塞巴斯蒂安弗莱特的原型人物是休利贡。毛姆与利贡一家交谊甚笃,利贡还曾和他在法国南部待过一段时间。沃经常乘火车去麦瑞思菲尔德庄园,到达沃思特市时迎接他的往往是利贡家三个女儿之一的梅米。梅米白肤金发,面容姣好,风姿优雅,外貌酷似他的哥哥休。小说中塞巴斯蒂安的妹妹朱莉亚弗莱特,正是以梅米为原型。沃的好友、英国女作家南茜米特福德,与利贡家的姐妹也很熟悉,她认为小说《旧地重游》中弗莱特一家就是现实生活中的利贡家,小说中的每个人物都可以在利贡家找到影子。
读这部小说,我们很容易感受到弥漫在字里行间的浓郁的怀旧情味。随着主人公赖德客观冷静的叙述,我们渐渐置身那种宁静祥和的氛围,眼前出现了两次世界大战之间英国贵族镀金时代的一幅幅画面:仰卧在高大榆树下的草地上吃草莓、喝葡萄酒、吸雪茄,夏天傍晚满溢紫罗兰芬芳气息的大学生宿舍,掩映在绿树丛中的古宅,古宅内一个个装饰精美、风格古雅的房间,古宅内度过的悠长而惬意的夏日,年轻人恣意纵乐的夜生活,交通肇事后与警察的巧妙周旋,勋爵府上气氛压抑的晚宴我们见证贵族阶层的精致和奢华,衰微与沉沦,耳畔仿佛传来对着一具空棺材唱出的一曲颂歌,或者毋宁说是大英帝国暮日的挽歌,悲叹正在消亡的古老社会秩序,以及英国豪宅庄园的日趋没落,不禁唏嘘感慨,陷入沉思。
|
|