《林语堂著译互文关系研究》 - 李平，许钧 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』林语堂著译互文关系研究

書城自編碼： 3558534
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：李平，许钧
國際書號(ISBN)： 9787308202749
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2020-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 89.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《黑暗王后：缔造中世纪世界的血腥竞争》
售價：HK$ 129.8

《小行星猎人：贝努小行星生命起源样本采集任务全记录》
售價：HK$ 63.8

《孙机谈文物》
售價：HK$ 118.8

《诡舍（夜来风雨声悬疑幻想震撼之作）》
售價：HK$ 54.8

《讲给青少年的人工智能》
售價：HK$ 52.8

《海外中国研究·宋代文人的精神生活（经典收藏版）--重构宋代文人的精神内核》
售價：HK$ 107.8

《埃勒里·奎因悲剧四部曲》
售價：HK$ 307.6

《今天我想要什么：海豹的女性漫画》
售價：HK$ 74.8

編輯推薦：

林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，由于其特殊的历史时代和政治立场，其作品和思想一直难以系统地整理。本专著基于互文性及其主要特征，分析了林语堂著译互文关系的研究现状，跨越时间、空间和学科壁垒，系统整理了林语堂创作与翻译之间的互文关系，在多语境中解读林语堂的文学观和翻译思想，纠正了以往研究存在的问题，并指出该研究的当代意义及其局限性。

關於作者：

李平，南京农业大学外国语学院教授，香港城市大学翻译学博士，主要研究方向为翻译学与跨文化研究、林语堂研究。

第一章绪论
第一节互文性及其主要特征
第二节国内外的互文性研究
第三节林语堂著译互文关系研究现状
第四节林语堂著译互文关系概述
第二章林语堂的翻译与创作互文关系研究
第一节翻译中有创作，创作中有翻译
第二节女性林语堂著译中的共同话题
第三节中外历史人物在林语堂著译中的互文印证
第三章中英文小品文互文关系研究
第一节林语堂的小品文和Essay
第二节一个文本，两种表述：林语堂的双语小品文
第三节仿作：林语堂的创作源泉
第四章中国著译与美国著译互文关系研究
第一节书写差异：林语堂在中美的著译策略
第二节文章报国：林语堂的爱国情怀
第三节传记文学为他人作传到为自己作传
第五章晚年著译与早年著译互文关系研究
第一节语言学林语堂一生的学术追求
第二节幽默林语堂的永恒话题
第三节林语堂的《红楼梦》情结
第四节自由著译林语堂的坚守
第六章双语著译家林语堂研究的当代性
参考文献
索引
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.