《异域的考验：德国浪漫主义时期的文化与翻译》 - [法]安托瓦纳·贝尔曼著，章文译 - 生活.读书.新知三联书店 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』异域的考验：德国浪漫主义时期的文化与翻译

書城自編碼： 3576284
分類：簡體書→大陸圖書→文化→世界各国文化
作者： [法]安托瓦纳·贝尔曼著，章文译
國際書號(ISBN)： 9787108068910
出版社：生活.读书.新知三联书店
出版日期： 2021-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 86.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《粤港澳大湾区世界重要人才中心和创新高地建设》
售價：HK$ 107.8

《她们登上了太空：第一批NASA女性宇航员成长纪实》
售價：HK$ 107.8

《当代资本主义日常生活金融化研究》
售價：HK$ 140.8

《证明的故事：从勾股定理到现代数学》
售價：HK$ 131.8

《雀鸟与群狼的对决：扭转战局的兵棋游戏》
售價：HK$ 96.8

《老年膳食与营养配餐第2版》
售價：HK$ 49.5

《中国丝绸艺术大系·广东省博物馆卷》
售價：HK$ 1078.0

《海外中国研究·中国乐书：从战国到北宋》
售價：HK$ 162.8

內容簡介：

本书是一次对德国浪漫主义时期的著名文化领袖歌德、施莱格尔、荷尔德林等七人翻译活动的考古式梳理：德语标准共同语的形式建立在录得翻译拉丁文及希腊文《圣经》的基础上，经由浪漫派作家及其共同时代的赫尔德、洪堡等人对拉丁文、法文经典的译介而逐渐成型。德意志文学中z伟大的作家们是这场翻译运动的主将，他们z优秀的作品也伴随着这场运动诞生。
作者的研究向我们展示了这样一个事实：翻译别国作品对于一个民族的自身文化建构何其重要。外文典籍的译介非但没有成为压制现代德语原创作品的绊脚石，相反，恰恰是翻译过程本身极大丰富了现代德语的表达法和民族气质。歌德在此时提出著名的世界文学概念，正是看中了作为译入语的他者对母语创造力的构建和重塑。在全球化进程日益复杂化的今天，重现这个人类文化交流史中的重要现象或许有着特别的意义。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.