新書推薦：
《
自然之争：1600年以来苏格兰和英格兰北部地区的环境史（新史学译丛）
》
售價：HK$
106.4
《
硝烟下的博弈：工业革命与中西方战争
》
售價：HK$
87.4
《
让内的理性主义 发现无意识之旅
》
售價：HK$
66.1
《
苏美尔文明（方尖碑）
》
售價：HK$
132.2
《
知命不惧：从芝诺到马可·奥勒留的生活艺术
》
售價：HK$
110.9
《
Zemax光学设计从基础到实践
》
售價：HK$
132.2
《
全球化的黎明：亚洲大航海时代
》
售價：HK$
109.8
《
危局
》
售價：HK$
84.0
|
| 編輯推薦： |
★童话一生要读两次，一次是梦幻甜蜜，一次是人间清醒
★英国传奇作者：罗尔德·达尔，他是公认的童话大师，是《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》的作者，也是英国特工、007电影编剧、巧克力历史学家、医疗器械发明者、美术收藏家、古董家具专家、美酒专家……
★强大译者阵容：《哈利·波特》 译者马爱农、《重返查令十字街84号》译者程应铸倾情献译！
★获奖作品系列：3次荣获爱伦·坡奖，世界奇幻文学大会终身成就奖得主
★作品已被译成58种语言风靡世界，终于等来中文版正式授权！
★短小精悍、直击荒诞、反转刺激、猜不到结局的故事盛宴，给沉闷的成年人一记重拳！
★英国女王和美国总统都是他的粉丝！希区柯克、斯皮尔伯格都争着拍他的小说！
★《待宰的羔羊》一篇名列畅销书《岛上书店》老板A.J.费克里的私人书单之首。
★《南方男人》一篇被收录在了《希区柯克悬念故事集》，被《低俗小说》《杀死比尔》《好莱坞往事》的导演昆汀·塔伦蒂诺改编成电影。
★他从坟墓里爬出来，击败了J·K罗琳！--《卫报》
★罗尔德·达尔是位讲故事的王子。--《每日邮报》
★
|
| 內容簡介： |
这是一本关于”欺骗”的短篇故事集，是著名儿童文学作家罗尔德·达尔为成人而写的童话。
在这里，你会遇见：费尽心思骗人古董的牧师，想尽一切办法隐藏宝藏的农夫，在纸牌游戏中作弊的夫妇，不靠卖书挣钱的书店，假装自己是肖邦的音乐家，专门帮人复仇的公司，被警察吞下的凶器，偷伞换钱的酒鬼，热衷打赌的南方男人……
十个童话，一次揭露生活所有”欺骗”的真相：所谓高明的骗局，不过是等待被戳穿的假象！
其中《待宰的羔羊》一篇名列畅销书《岛上书店》老板A.J.费克里的私人书单之首，《南方男人》一篇被收录在了《希区柯克悬念故事集》，后来还被昆汀·塔伦蒂诺改编成电影《四个房间》中的一部分。
|
| 關於作者： |
[英]罗尔德·达尔Roald Dahl，1916年9月13日-1990年11月23日
英国杰出儿童文学作家、剧作家、短篇小说作家、世界奇幻文学大师
他比普通人至少多活了5倍：在二战中开过战斗机、做过特工、写过”007”电影剧本，还是个巧克力历史学家、医疗器械发明者、美术收藏家、古董家具专家、美酒专家……以及《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》等经典作品的作者。
此外，达尔一生创作了六十多篇精彩的短篇小说。这些以意外的结局著称的作品为他获得了全球性赞誉，多次被希区柯克、斯皮尔伯格、韦斯·安德森、蒂姆·波顿等改编成电影，并3次为他夺得爱伦·坡文学大奖。
达尔是全世界超会讲故事的人。2000年，在英国进行的一次”我喜欢的作家”投票中，达尔击败”哈利·波特”系列的作者J·K罗琳，高踞榜首，连英国女王、美国总统都是他的忠实粉丝。为了纪念他的文学成就，英国甚至特别成立了罗尔德．达尔博物馆。
罗尔德·达尔的作品已被译成58种语言，在全球范围内销量过亿册！仅仅在中国，达尔系列作品累计销量就已经超过1600万。
|
| 目錄：
|
001我心爱的女人
019米登霍尔的宝藏
043牧师的喜悦
070亨利·休格的神奇故事
137偷伞的人
145书店
168复仇在我
191待宰的羔羊
203博提伯先生
226南方男人
|
| 內容試閱：
|
《待宰的羔羊》
房间里温暖而干净，窗帘拉上了，亮着两盏台灯-- 她的一盏，还有对面空椅子旁的一盏。她身后的餐具柜里有两个高脚杯，还有苏打水和威士忌。新鲜的冰块在保温桶里。
玛丽·马洛尼在等她丈夫下班回家。
她偶尔抬头看一眼钟，但内心并无焦虑，只是为了让自己高兴，因为每过去一分钟，离丈夫回家的时间就更近一点儿。她的神态，以及她做的所有事情，都透着一份不慌不忙的笑意。她在做针线活，微微低着的头显得格外安宁。她的皮肤-- 肚子里已经怀了六个月的宝宝-- 有一种奇妙的半透明的质地，嘴唇很柔和，一双眼睛因为添了宁静的神色，显得比以前更大、更黑。
钟上显示五点差十分时，她开始侧耳细听，几分钟后，跟平常一样准时，她听见了轮胎碾在外面的砾石车道上，然后车门砰地关上，脚步声经过窗外，钥匙在锁眼里转动。她把针线活放下，站起身，上前去亲吻走进来的丈夫。
”你好，亲爱的。”她说。
”你好。”他回答。
她接过他的大衣，挂在壁橱里。然后她走过去，调配酒水，一杯浓的给他，一杯淡的给自己。很快，她又回到椅子上做针线活，他坐在对面另一把椅子上，双手捧着高脚杯，微微摇晃着，让冰块在杯壁上碰出叮叮的声音。
对她来说，这总是一天中的幸福时光。她知道他在喝完一杯酒之前不太想说话，而她呢，在独守家中整整一天之后，也满足于静静地坐着，享受他的陪伴。她多么喜欢有这个男人在自己面前，感受到-- 就像日光浴者感受到阳光一样-- 两人厮守时他朝她散发出来的温暖的男性气息。她喜欢他那样松弛地坐在椅子上，喜欢他那样走进门来，迈着长腿在房间里慢慢走动。她喜欢他的目光停留在她身上时那种专注而缥缈的眼神，他奇特的嘴形，特别是他累得不想说话，静静地坐在那里，等待威士忌带走一些疲惫时的样子。
”累了吧，亲爱的？”
”是啊。”他说，”累了。”他说话时做了一件很反常的事。他端起酒杯，一饮而尽，尽管杯里的酒还有半杯，至少还有半杯。她并没有注视着他，但知道他做了什么，因为她听见他放下胳膊时冰块落回空杯子底部的撞击声。他顿了顿，在椅子上探身向前，然后站起来，慢慢地走过去，给自己再倒一杯酒。
”我来吧！”她大喊一声，跳了起来。
”坐下。”他说。
他回来时，她注意到新倒的那杯酒呈深琥珀色，里面加了大量的威士忌。
”亲爱的，我给你拿拖鞋吧？”
”不用。”
她注视着他开始啜饮暗黄色的酒水，可以看到因为浓度太高，液体表面泛起油性的漩涡。
”我认为真不像话，”她说，”你这样一个老资格的警察，他们竟然让你一天到晚跑跑颠颠。”
他没有回答，于是她又埋头继续做针线活。但每次他把酒杯送到唇边，她都听见冰块在杯壁上碰得叮叮响。
”亲爱的。”她说，”要不要我给你拿一些奶酪？今天是星期四，所以我没做晚饭。”
”不用。”他说。
”如果你太累了，不想出去吃饭，”她继续说，”现在做饭也来得及。冰箱里有大量的肉和食材，你可以就在这儿吃，根本不用从椅子上起来。”
她的目光停留在他身上，等待一个回答、一个微笑、一个点头，但他毫无反应。
”好吧，”她继续说，”我还是先去给你拿些奶酪和咸饼干吧。”
”我不要。”他说。
她在椅子上不安地动了动，一双大眼睛仍然注视着他的脸。”可是你必须吃晚饭呀。我做晚饭不费事的，我喜欢做饭。我们可以吃羊排或者猪肉，你想吃什么都有，都在冰箱里呢。”
”算了。”他说。
”可是，亲爱的，你必须吃饭！我还是去把饭做了，然后，吃不吃由你。”
她站起身，把针线活放在桌上的台灯旁。
”坐下。”他说，”等一等，先坐下。”
直到这个时候，她才开始感到害怕。
”快，”他说，”坐下。”
她把身子慢慢落回椅子上，并一直用那双迷茫的大眼睛注视着他。他喝完了第二杯酒，垂眼盯着酒杯，眉头紧锁。
”听着，”他说，”我有件事要告诉你。”
”什么事，亲爱的？怎么回事？”
他此刻变得静止，脑袋始终低垂着，身边台灯的光打在他的上半张脸上，下巴和嘴则处在阴影里。她注意到他左眼角旁的一小块肌肉在抽动。
”恐怕这件事会让你感到有点儿震惊。”他说，”但我考虑再三，还是认为只能立刻告诉你。我希望你不会太怪罪我。”
于是他跟她说了。说的时间并不长，就四五分钟，她从头到尾一动不动地坐着，带着一种茫然的恐慌，看着他随着说出的每一个字而离她越来越远。
”事情就是这样。”他又说道，”我知道现在这个时候告诉你不合适，可是实在没有别的选择。当然啦，我会给你钱，会让你得到照顾。但真的没必要闹得鸡犬不宁，至少我这么希望的，那对我的工作没什么好处。”
她的本能是一句话也不信，否认一切。她突然想到也许他根本没有说话，这一切全是她自己幻想出来的。也许，如果她继续忙自己的事，假装刚才没有在听，那么待会儿等她仿佛醒过神来时，就会发现这一切全都没有发生。
”我去做晚饭了。”她终于小声说道，这次他没有阻拦她。
她穿过房间时，感觉不到自己的脚踩在地板上。她什么也感觉不到-- 只微微有点儿恶心，想要呕吐。现在所有的动作都是下意识的-- 下楼来到地窖，打开灯，掀开冰柜，把手伸进去，抓住碰到的一样东西。她把它拿出来，定睛看了看。外面包着一层纸，她把纸拿掉，又看了看。
一条羊腿。
那么好吧，他们晚饭就吃羊肉。她用双手抓着细细的羊腿骨，把羊腿拎上楼，经过客厅时，看见他背对着她站在窗口，她停住了脚步。
”看在上帝的分上，”他听见了她的声音，但并没转过身来，只是说道，”别给我做晚饭。我还要出去。”
这个时候，玛丽·马洛尼径直走到他的身后，毫不迟疑地把那条冰冻的大羊腿高高抡起，用全身的力气砸在他的后脑勺上。
她就像用一根铁棒击中了他。
她退后一步，等待着，奇怪的是他在那里又站了至少四五秒钟，身体微微摇晃。然后砰地倒在地毯上。
发出的响声惊天动地，小桌子翻倒了，这才使她从震惊中缓过神来。她慢慢清醒过来，感到愕然，全身发冷，她在那里站了一会儿，困惑地瞪着尸体，双手仍然抓着那条可笑的羊腿。
”是的，”她对自己说，”看来我把他打死了。”
说来令人称奇，她的头脑突然变得异常清晰，她开始迅速思考。作为一名警察的妻子，她很清楚会受到什么惩罚。没关系，她怎么都无所谓，那实际上也是一种解脱。可是，肚里的孩子怎么办？法律会怎么处罚肚里怀着孩子的杀人犯？把母亲和孩子一起处死？还是等到十月分娩之后？他们会怎么做呢？
玛丽·马洛尼不知道，而她不愿意冒险。
她把肉拿进厨房，装在一个平底锅里，把炉温调得高高的，把肉放进烤炉。然后她洗净双手，跑到楼上的卧室。她坐在镜子前，梳了梳头发，在嘴唇和脸上补了点儿妆。她试着微笑，笑容有点儿不自然，她又试了试。
”你好，萨姆。”她语气欢快地大声说。
声音也有点儿不自然。
”我想买几个土豆，萨姆。是的，还想要一罐豌豆。”
好一些了。现在笑容和声音都比较自然了。她又排练了几遍，然后她跑下楼，拿上外套，从后门出去，穿过花园，来到街上。
还不到六点钟，食品店里的灯还亮着。
”你好，萨姆。”她语气欢快地说，对柜台后面的男人露出微笑。
”啊，晚上好，马洛尼夫人。你好吗？”
”我想买几个土豆，萨姆。是的，还想要一罐豌豆。”
男人转过身，去拿后面架子上的豌豆。
”帕特里克觉得很累，今晚不想出来吃饭了。”她对萨姆说，”你知道的，星期四我们一般都在外面吃晚饭，他这么一来，家里连一点儿蔬菜都没有。”
”那么要买肉吗，马洛尼夫人？”
”不用，家里有肉，谢谢。我从冰柜里拿了一条上好的羊腿。”
”哦。”
”我不太喜欢做冻肉，萨姆，但这次也不得不冒险了。你认为会好吃吗？”
”我个人认为，”店老板说，”味道不会有什么不同。你想要这些爱达荷土豆吗？”
”哦，好的，可以。要两个吧。”
”还要别的吗？”店老板把脑袋歪到一边，和颜悦色地看着她，”饭后甜点吃什么？你打算给他吃什么甜点？”
”这个-- 你有什么建议吗，萨姆？”
男人在他店里望了一圈，问：”来一大片美味的奶酪蛋糕怎么样？我知道他喜欢这一口。”
”太好了。”她说，”他爱吃这个。”
东西都包好了，她付了钱，脸上露出灿烂的微笑，说道：”谢谢你，萨姆。晚安。”
”晚安，马洛尼夫人。也谢谢你。”
现在，她匆匆走回家时对自己说，现在她所做的就是回到家中丈夫身边，他正等着吃晚饭呢。她必须好好做一顿晚饭，尽量做得好吃一些，因为那个可怜的人累了。如果她走进家门时意外地发现什么反常的，或悲惨的，或可怕的事情，她自然会大受刺激，因悲痛和恐惧而精神错乱。记住，她并不知道会发现什么。她只是拎着蔬菜回家。星期四的晚上，帕特里克·马洛尼夫人买了蔬菜回家，要给丈夫做晚饭。
”就是这样，”她对自己说，”把所有的事情都做得恰当而自然。让一切显得完全自然，也就根本不需要演戏了。”
因此，当她从后门走进厨房时，嘴里哼着一支小曲，脸上带着微笑。
”帕特里克！”她喊道，”你好吗，亲爱的？”
她把纸包放在桌上，穿过厨房走进客厅。她一眼看见他躺在地板上，双腿弯曲，一条胳膊扭在身子底下，这一幕实在令人震惊。昔日对他所有的爱意和依恋都涌上心头，她朝他冲过去，跪在他身边，悲痛欲绝地哭了起来。这很容易，没有必要演戏。
几分钟后，她站起身，走到电话机旁。她知道警察局的号码，另一头的男人把电话接起后，她朝他喊道：”快！快来！帕特里克死了！”
”你是谁？”
”马洛尼夫人。帕特里克·马洛尼夫人。”
”你是说帕特里克·马洛尼死了？”
”好像是的。”她抽抽搭搭地说，”他躺在地板上，我想他是死了。”
”我们马上过来。”男人说。
汽车疾驰而来，她打开前门，两个警察走了进来。她认识他们俩-- 那个分局的几乎所有人她都认识-- 她一下子倒在杰克·努南的怀里，歇斯底里地哭泣。努南轻轻地把她扶上椅子，然后走向跪在尸体旁的另一个名叫奥马雷的警察。
”他死了吗？”他喊道。
”恐怕是的。发生了什么事？”
她用三言两语讲述了她去食品店买东西，回来发现他躺在地上的经过。就在她边哭边说的时候，努南发现死去的男人的脑袋上有一小块凝固的血痂。他指给奥马雷看，奥马雷立刻站起身，快步走向电话机。
很快，又有其他人走进家里。先是一位医生，然后是两名侦探，她知道其中一个的名字叫赖特，还有一名赶来拍照的警方摄影师和一个熟悉指纹的人。人们围在死尸旁窃窃私语，小声议论，侦探不停地问她许多问题，但是他们一直对她态度很好。她又把那个故事讲了一遍，这次是从头说起：帕特里克回到家，她在做针线，他很疲倦，疲倦得不想出去吃晚饭。她讲了怎样把肉放进炉子里-- ”现在还烤着呢”-- 以及怎样离开家去食品店买蔬菜，回家就发现他躺在地板上。
”哪家食品店？”一名侦探问。
她告诉了他。他转过身，对另一名侦探小声说了句什么，那人立刻出门上街去了。
十五分钟后，他拿着一张记了笔记的纸回来了，又是一阵窃窃私语，她在自己的哭泣声中听到轻声的只言片语-- ”……行为很正常……十分愉快……想好好给他做一顿晚饭……豌豆……奶酪蛋糕……她不可能……”
过了一会儿，摄影师和医生离开了，另外两个男人走进来，用担架把尸体抬走了。接着，提取指纹的人也走了。两名侦探留了下来，还有那两个警察。他们对她态度特别好，杰克·努南问她是不是想去别的地方，比如去她姐姐家，或者请她去他自己的妻子那儿，他妻子肯定会照顾她并安顿她过夜的。
不，她说。她觉得此时此刻她一步也挪动不了，他们能不能就让她待在这儿，等感觉好些了再说？她这会儿感到不太舒服，真的不舒服。
那她是不是要躺到床上去？杰克·努南问。
不，她说。她愿意就待在这儿，坐在这把椅子上。也许过一会儿，等她感觉好些了，就会起身。
于是他们把她留在这儿，继续忙他们的公事，搜查房子。偶尔一名侦探又会问她一个问题。杰克·努南经过她身边时，有时也会特别温和地对她说几句话。他告诉她，她丈夫是被一件沉重的钝器击中后脑勺而丧生的，几乎可以肯定那是一块很大的金属。他们正在寻找凶器，凶手可能把它带走了，但也有可能把它扔在或藏在了家里的什么地方。
”有一句老话，”他说，”找到凶器，就找到了凶手。”
后来，一名侦探走过来坐在她身边。他问，她知道家里有什么东西可以被用作凶器吗？她是否愿意到处检查一下，看是否少了什么-- 比如一个很大的螺丝扳手，或者一个沉重的金属花瓶。
他们家没有什么沉重的金属花瓶，她说。
大螺丝扳手呢？
她记得他们家没有大螺丝扳手。但车库里可能有几件类似的东西。
搜查在继续。她知道房子周围的花园里还有其他警察。她能听见他们在外面砾石路上的脚步声，有时她透过窗帘的缝隙看见手电筒的亮光。天已经晚了，她看了看壁炉架上的钟，发现快要九点了。四个搜查房间的男人似乎越来越疲倦，还有一点儿焦躁。
”杰克，”努南警官又一次经过时，她说，”你能给我一点儿喝的吗？”
”没问题，我这就给你倒。你是指这种威士忌吗？”
”是的，谢谢你了。只要一点点儿。它可能会让我好受一些。”
他把酒杯递给她。
”你自己干吗不喝一杯呢？”她说，”你肯定早就累坏了。请你喝一杯吧。你一直都很照顾我。”
”这个嘛。”他回答道，”严格来说是不允许的，但我不妨喝一口，让自己能撑得下去。”
其他人一个接一个走进来，都被劝说着喝了一点儿威士忌。他们手里端着酒，略显尴尬地站成一圈，在她面前感到有点儿不自在，想说几句安慰她的话。努南警官不经意地走进厨房，很快又出来了，他说：”你知道吗，马洛尼夫人，你的烤炉还没关，肉还在里面。”
”哦，天呐！”她喊道，”真是这样！”
”我还是帮你把它关掉，是不是？”
”那就劳驾你了，杰克。非常感谢。”
警官第二次返回时，她用那双大大的、泪汪汪的黑眼睛看着他。”杰克·努南。”她说。
”什么事？”
”你愿意帮我做一件小事吗-- 你和其他这些人？”
”我们尽力，马洛尼夫人。”
”是这样的。”她说，”你们都在这里，都是亲爱的帕特里克的生前好友，正在帮着抓捕那个杀害他的人。这会儿你们肯定都饿坏了，因为早就过了吃晚饭的时间，帕特里克如果活着，看到我让你们留在他家里却不提供像样的款待，我知道他绝不会原谅我的，愿上帝保佑他的灵魂。你们为什么不把烤炉里的羊肉吃掉呢？现在它烤得正合适。”
”做梦都不敢想。”努南警官说。
”求求你们，”她恳求道，”求求你们把它吃了吧。至于我，我吃不下任何东西，尤其是他在世时就留在家里的东西，我不可能吃得下去。可是你们没问题。如果你们把它吃了，就算是帮了我一个忙。然后你们可以继续忙你们的工作。”
四个警察犹豫不决了好一阵，但他们显然都饿了，结果便被说服了，走进厨房，自己拿肉吃。女人坐在椅子上，通过敞开的门听着他们的动静，她能听见他们在互相说话，因为嘴巴里塞满了肉，声音显得含混不清。
”再吃一些吧，查理？”
”不了。还是别把它吃完。”
”她要我们把它吃完。她这么说的。算是帮她一个忙。”
”那好吧。再给我一些。”
”那家伙用来击打可怜的帕特里克的，肯定是一根该死的大棒。”只听其中一个人说道，”医生说他的头盖骨都被砸碎了，像是挨了一记重锤。”
”所以凶器应该很容易找到。”
”我就是这个意思。”
”不管凶手是谁，得手后都不会拿着那样一件东西招摇过市。”
其中一个人打了个饱嗝。
”我个人认为凶器就在这个家里。”
”也许就在我们的鼻子底下。你认为呢，杰克？”
在另一个房间里，玛丽·马洛尼咯咯地笑了起来。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
