新書推薦：
《
送你一匹马（“我不求深刻，只求简单。”看三毛如何拒绝内耗，为自己而活）
》
售價：HK$
64.9
《
秦汉史讲义
》
售價：HK$
151.8
《
万千心理·我的精神分析之道：复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價：HK$
104.5
《
荷马：伊利亚特（英文）-西方人文经典影印21
》
售價：HK$
107.8
《
我的心理医生是只猫
》
售價：HK$
49.5
《
巴拉吉预言
》
售價：HK$
74.8
《
股权控制战略：如何实现公司控制和有效激励（第2版）
》
售價：HK$
98.8
《
汉译名著·哲学经典十种
》
售價：HK$
761.2
|
| 編輯推薦： |
诺奖三度提名、世纪天才、文艺青年之神三岛由纪夫：美学集大成代表作《金阁寺》、纯爱牧歌《潮骚》、情欲名篇《爱的饥渴》、另类青春杰作《假面的告白》，标杆中译本全新精校，紫图精装插图典藏版
★诺奖三度提名、世纪天才、文艺青年之神
时时想结束自己的生命，将每次写作都视为生前的绝笔之作。
离世五十余年，仍是世上饱受争议的天才作家，也是现在数十万粉丝热议不休的“文艺青年之神”。
他便是日本具有国际影响力的文学大师——三岛由纪夫。
他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名，被川端康成誉为两三百年才有的天才。
他仅凭《金阁寺》的影响便将日本文学推入世界文坛C位，更以集大成之作《丰饶之海》四部曲屹立于世界文豪之林。
他以语言大师级别文本，每一页都带电，提供爱与美的震撼体验和颠覆性醒脑领悟。
★三岛由纪夫四大代表作，享誉世界的经典小说
《金阁寺》：三岛美学集大成代表作，日语文学核心作品，获第八届读卖文学奖。
《潮骚》：纯真爱欲、纯洁肉体，三岛的纯爱牧歌，获1954年新潮社文学奖，入选日本文部省指定中学语文教科书，同名电影由山口百惠、三浦友和倾情演绎。
《爱的饥渴》：罪恶之爱，
|
| 內容簡介： |
《金阁寺》
任何人面对金阁之美，均易自惭形秽，口吃小和尚沟口尤其敏感。
三岛追随沟口的故事，逐次呈现有缺陷的人应对“绝伦之美”产生的愉悦、敬畏、屈服、反叛、仇视甚至不惜同归于尽的绝望行为。符合逻辑地完成了“绝伦之美”从愉悦人到压制人的功能反转，令人目瞪口呆地眼见一个青年人的轻松审美活动演变为一场搏命求生的悲剧。
这部惊世骇俗之作，一亮相便将日本文学推到世界文坛更显赫位置，随后更成为完善的标杆性文学经典。
《潮骚》
三岛说：“我要写一个与我自己完全相反的东西。”他一改人物皆有阴暗面，爱与美到绝伦必然变为暴烈与毁灭的悲剧观念，将单纯人物、纯真爱情设置于伊甸园一般的环境中。唯有纯真爱欲才能让肉体纯洁，进而定格人类肉体具备崇高审美价值。他融合了日本和希腊古典美学，写出了这本能让人产生幸福感的纯爱牧歌式小说。
小说一发表，便引发了“改名热”，成千上万的日本女孩将自己名字改为小说中的角色名——初江。
《爱的饥渴》
悦子丈夫去世后，依附于公公的庄园生存。
她从与公公的暧昧关系中寻求安全感，又渴望从青年雇工三郎身上获得纯真而有活力的爱情。
悦子对爱的饥渴终究无法满足，那是因为其亲密关系皆以扭曲方式建立。
屡屡试图以爱消灭孤独，结果却愈加孤独。
三岛以惊人洞察，再次以其“绝伦写作”将现代人精神层面的凄惨真相暴露于眼前。
《爱的饥渴》整体结构维持日本古典传统的严谨格局，缜密而精巧，时空变幻叠合工整，受评论界高度评价，被赞誉为“唯三岛才能写出的完善之作”。
《假面的告白》
《假面的告白》是三岛由纪夫早期成名作，也是其代表作之一。在日本文学史上具有划时代意义，被评为“三岛文学的核心和根子”。
《假面的告白》带有自传性质，描述了主人公“我”的成长历程以及复杂的心理活动。在小说中，与少年快乐欲望相连的性愿望，被正确而冷静地加以整理、表现，并将其文学化，不仅是了解三岛深层思想的重要门径，也成为所有人经历过并频繁回顾着的“青春”之重要参照样本。
坚持“人应在年轻美丽时就死去”理念的三岛，几乎所有作品都是“青春性”的，但唯有《假面的告白》，却是青春的颠覆，青春的绝唱。
|
| 關於作者： |
作者：三岛由纪夫（みしまゆきお，1925—1970）
三岛由纪夫是日本战后的文学大师，他将“每次写作都视为生前的绝笔之作”，令作品具有惊世骇俗的效果，他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名，巨大文学成就和广泛跨界的艺术活动，使之被誉为“两三百年难遇的天才”以及“日本文学界的达·芬奇”。
代表作：《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》《禁色》以及《丰饶之海》四部曲。
三岛由纪夫标杆翻译家 陈德文
1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。
1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师，同时兼任名古屋学院大学和岐阜东海女子大学客座教授，日本东方学会和福冈UNESCO（国际教科文）协会研究员。
出版《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等多个学术著作。
日本文学名家夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、宫本辉等人的中文标杆译本，多为陈德文译本。
|
| 目錄：
|
《金阁寺》
三岛的“灵性”和“气场”——学者、文学翻译家 陈德文谈对三岛的阅读
暴烈摧毁的幻灭之美——诗人邵风华评《金阁寺》
正文
译后记
附录
《潮骚》
三岛的“灵性”和“气场”——学者、文学翻译家 陈德文谈对三岛的阅读
唯有纯真的爱欲，才能让肉体纯洁——学者、文学翻译家 陈德文评《潮骚》
正文
《爱的饥渴》
三岛的“灵性”和“气场”——学者、文学翻译家 陈德文谈对三岛的阅读
完善而罕见的作品——日本著名评论家 奥野健男评《爱的饥渴》
正文
译后记
《假面的告白》
唯有青春，唯有叛逆，唯有残酷，唯有肉体美：关于《假面的告白》——日本著名评论家 福田恒存
一具游荡于人生两极的灵与肉：对三岛文学的评论——学者、文学翻译家 陈德文
正文
译后记
|
| 內容試閱：
|
导读
三岛的“灵性”和“气场”
陈德文（学者、文学翻译家）谈对三岛的阅读
当您阅读三岛时，务必时时提醒自己：这是三岛，不是藤村，也不是漱石，更不是任何别的作家。说得直白些，面对三岛就是面对怪异，面对矛盾与，面对一具游荡于人生两极的灵与肉。
翻译同样如此，我在翻译三岛时，完全抛却原有手法，以全新的姿态面对三岛。在文学意象的转化与遣词造句过程中，彻底调整心态，改换笔墨，既使译文符合汉语行文规范，又不失缺原作怪异与瑰丽本色，以求圆满保持三岛文学固有的“灵性”和“气场”。
目前，三岛文学征服了一大批读者，出现众多的“粉丝”，形成经久不衰的“三岛热”。关于三岛在日本和世界文学上的地位，唐纳德·金做出了这样的评价：
战后的日本作家中，三岛凭借天赋之才取得了成就。通读他留下的众多作品，要说三岛是本世纪无可动摇的文豪，或许有人会怀疑他的这一地位，但三岛至少比其他任何日本人更接近文豪圣域，对于这一评价不会有人产生异议。日本的评论家们称夏目漱石、森鸥外为文豪，而对三岛不冠此名。但漱石和鸥外的任何一部作品，翻译成外国语后，都未能像三岛众多的小说和戏曲那样，唤起外国人的兴趣和敬畏。这一事实只能意味着三岛具备更加广阔的国际流通性和对外国文学潮流的敏感性。然而，这件事不但对于三岛个人，而且对于三岛所处的时代来说，都是事实存在。三岛虽然三度挨近“国际的认证”——国际性文学大奖，但终未获得。尽管如此，三岛愈益驰名于日本国内外，今日已经赢得巩固而崇高的地位。
唐纳德·金是三岛的密友，又是著名的日本文学研究家，他的话是值得重视的
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
