《草婴译新垦地（中国翻译家译从）》 - [苏联]肖洛霍夫 - 人民文学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』草婴译新垦地（中国翻译家译从）

書城自編碼： 3818158
分類：簡體書→大陸圖書→小說→外國小說
作者： [苏联]肖洛霍夫
國際書號(ISBN)： 9787020175789
出版社：人民文学出版社
出版日期： 2023-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 147.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《井邑无衣冠：地方视野下的唐代精英与社会》
售價：HK$ 95.2

《星地融合移动通信系统与关键技术从5G NTN到6G的卫星互联网发展》
售價：HK$ 212.6

《妈妈，你好吗？（一封写给妈妈的“控诉”信，日本绘本奖作品）》
售價：HK$ 42.6

《保守主义：为传统而战》
售價：HK$ 154.6

《不同境遇的36岁：无尽与有限+人生半熟》
售價：HK$ 112.0

《小时光油画棒慢绘零基础教程》
售價：HK$ 88.5

《可控性混乱》
售價：HK$ 66.1

《篡魏：司马懿和他的夺权同盟》
售價：HK$ 65.0

建議一齊購買：

HK$ 346.3
《《万物有灵且美》系列（同名英剧热播。《人民日报》推荐。温暖》

HK$ 63.3
《未来之城》

HK$ 102.4
《信号》

HK$ 55.2
《一个女孩的记忆（2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺作品）》

HK$ 49.8
《起风了（宫崎骏动画原著小说，感动无数读者的纯美恋歌，三岛由纪》

HK$ 175.7
《悉达多+德米安+荒原狼：全3册（黑赛诗意三部曲）》

編輯推薦：

《新垦地》主要描写二十世纪三十年代的苏联农业集体化运动中新旧势力的交锋。以达维多夫为代表的革命一方和以波洛夫采夫为代表的白卫军，在隆隆谷地区展开较量，经过生死搏斗，白卫军的阴谋最终被粉碎。

內容簡介：

關於作者：

作家：
米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫（1905—1954）：苏联文学杰出代表，苏联作家协会理事，苏联科学院院士。肖洛霍夫在他所有的作品中都“直书所有的真实”，以可靠的历史文献和鲜活的地方语言描绘出波澜壮阔的顿河哥萨克生活。一九六五年，肖洛霍夫凭借巨著《静静的顿河》获得诺贝尔文学奖，获奖原因是他“在那部关于顿河流域乡村的史诗作品中流露的活力与艺术激情……描绘了俄罗斯民族生活的一个历史层面”。

翻译：
草婴（1923—2015）：原名盛峻峰，浙江慈溪人，俄罗斯文学翻译家，曾任华东师范大学和厦门大学兼职教授、中国作家协会外国文学委员会委员、上海作家协会副主席兼外国文学组组长、上海翻译家协会会长、上海市文联副主席、中国翻译协会副会长、国际笔会上海中心理事兼翻译委员会主任，二〇〇六年被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员，曾荣获高尔基文学奖、“俄罗斯荣誉作家”称号、高尔基勋章等。曾荣获上海文艺家终身荣誉奖、上海文学艺术奖终身成就奖、鲁迅文学翻译彩虹奖、中俄友协“友谊奖章”和奖状、中国翻译工作者协会“中国资深翻译家”荣誉称号、中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
一九四一年草婴先生开始在塔斯社上海分社创办的《时代周刊》翻译通讯、特稿等，从此走上翻译道路，并以人道主义为选择作品的重要原则。草婴先生曾说：“自由、平等、博爱是人类文明的普遍原则。”草婴先生是中国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家。

內容試閱：

在隆隆谷村和村子上空，生活仍旧迈着那种自古以来庄严而沉着的步伐:村子上空仍旧飘着浮云，有时白得像霜，有时颜色改变，从深蓝、乌黑转成无色，有时又变成晕红或者鲜红的晚霞，预告下一天要刮风。于是在隆隆谷村，家家户户，妇女和孩子，就会听到，当家人或者未来的当家人用永远不容争辩的坚定口气简单地说:“嗯，这样的刮风天怎么能堆垛、装车呢?”坐在旁边的什么人———或是长辈，或是邻居，———会迟疑一下，应着说:“别想了! 会吹光的!”逢到这种时候，东风在空中狂啸怒号，人们在地面上被迫歇工，全村三百户人家就讲起同一个故事来:有个去世已久的村人，叫伊万·杰格嘉列夫。有一次刮东风，他想把田里的庄稼运到打谷场上。他看见车上成熟的小麦一束束、一堆堆被风吹走，就拼命跟自然搏斗，用三齿大叉挑起一大捆麦子，眼望着东方，怒气冲冲地对风喝道:“哼，你既然这么厉害，把这也吹走吧! 吹走吧，你这恶鬼!”接着把装满小麦的车子翻过来，这才一边恶声恶气地骂着，一边赶着空车回家去。
......

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.