新書推薦：
《
信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册）
》
售價：HK$
178.1
《
青铜之美 国宝里的中式美学
》
售價：HK$
177.0
《
海外中国研究·朱熹的思维世界（增订版）
》
售價：HK$
143.4
《
甲骨文丛书·沙漠之王：英美在中东的霸权之争
》
售價：HK$
110.9
《
汗青堂丛书147·光明时代：中世纪新史
》
售價：HK$
85.1
《
能成事的团队
》
售價：HK$
111.9
《
现代无人机鉴赏（珍藏版）
》
售價：HK$
78.2
《
汗青堂丛书·晚清风云（4册套装）：帝国的切口 清朝与中华传统文化 太平天国运动史 冲击与回应
》
售價：HK$
427.8
|
| 編輯推薦： |
快乐需要时间，很多很多的时间
而在大多数情况下，我们都把生命耗费在赚钱上头
并在必要的时候，用钱来换取时间
诺贝尔文学奖得主加缪生前未发表小说
《异乡人》译者张一乔新译
人的义务，就是让自己快乐
●加缪引人入胜的天才之作，从中可发现作者极其耀眼的酝酿故事及形塑叙事风格的功力
●小说蕴含浓郁的自传成分，随着情节的推展，读者可望如拼图一般，逐一拼凑出青年加缪的出身与前半生的写照
●豆瓣高评图书加缪《异乡人》译者张一乔新译，译作特点不爱咬文嚼字，堆砌词藻，更惯于反覆琢磨，在用字遣词上偏向与他人不同
●丰富注释——《快乐的死》与作者的人生经历重叠颇多，译者查阅资料将与作者生平有关的知识点编写成注释，在行文关键处起到恰到好处的提示
●文末附译后记，提及加缪实际意义上的处女作，为何尘封多年，在作者过世十一年之后，才正式付梓出版
●开本尺寸130*195mm，平装易携，单手可握；封面采用高级特种纸，棉质触感；内文采用米黄色胶版纸，柔和护眼；全书顺纹，柔软好翻
|
| 內容簡介： |
梅尔索，办公室职员，无功无过，禁锢于每天八小时的工作制。
札格厄斯，二十五岁时开始筹谋赚大钱，短短几年时间得偿所愿。
一次偶然的际遇，贫穷而健康的梅尔索遇见了富有但残疾的札格厄斯，在两人的精心设计下，梅尔索获得了大笔财富，尝试了不同的生活方式，后幸福地死去。
从想望到征服，梅尔索走了漫长的一路。在无可避免的死期下，快乐的意义浮现：“快乐的生活没有所谓长短这回事，你觉得快乐就是快乐，没什么好讨论的，连死亡也不会构成任何阻碍——在那种情况下，死亡只是幸福的一个插曲罢了。”
“死”是贯穿加缪一生的写作主题：《异乡人》中默尔索因毫不矫饰被宣判死刑，《鼠疫》中瘟疫肆虐全城，《卡利古拉》中暴君任意处死臣民……“加缪曾经也这样表达过身为一个作家，所要表达的东西其实并不多，作家其实会一遍又一遍写同一本书，但这本书的写法每一遍都是不同的。”（一之）《快乐的死》是加缪的小说处女作，梅尔索的抉择和省思，也预告了加缪日后的其他小说和论述。
|
| 關於作者： |
[法]加缪（1913—1960）
1913年生于北非阿尔及利亚，1960年因车祸骤逝于法国。
1957年诺贝尔文学奖得主，与萨特并称为20世纪法国文坛双璧。
著有中长篇小说《快乐的死》《异乡人》《鼠疫》《堕落》《个人》；短篇小说集《流放与王国》；文集《反与正》《婚礼集》《夏天集》《西西弗神话》《反抗者》《加缪手记》；戏剧《卡利古拉》《修女安魂曲》《误会》《戒严》《正义者》《群魔》等。
译者
张一乔
法国里昂第二大学戏剧研究硕士。曾任杂志副总编辑、影展行政统筹，并从事法译中、英译中及译稿审校工作多年。主要译作有《异乡人》 《来喝葡萄酒：停不下来的酒途冒险》《看图学葡萄酒》《香奈儿：收藏与创新》 等。持有 WSET Level 3 （三级品酒师）认证，现为自由文字工作者。著有《开始游法国说法语》。
|
| 目錄：
|
第一部 自然死亡
第二部 自觉死亡
译后记
|
| 內容試閱：
|
译后记 节选
自我所翻译的加缪《异乡人》版本上市至今，已经过了十多个年头。这期间我的职涯自然经历了不小的转变；虽然译笔未曾停歇，但不要说经典名作了，要论真正的纯文学译作，《异乡人》原本真该是我的后一本。
当初接下这本书的翻译工作的机会来得偶然，过去曾有一段时间，市面上也碰巧没有更新、更当代的译本流通，这或多或少可能成了2009年的这个版本在那十年之间，能够令人印象特别深刻的原因之一。记得敦南诚品永久熄灯之前，我曾经有过的一个只有译者本人能享有的小小生活调剂，便是路过时到法国文学区，翻看它的版权页，了解（赞叹）一下其发行现况—在我为数不多的作品当中，即便是“长寿”的工具类书籍，重印的次数与之相较，都望尘莫及，而这还不包括其他授权的纸本或电子版本在内。也难怪后来于媒体任职之时，有几位相熟的朋友跟同行引见我，除了某某刊物副总编辑的职称，总是不忘特地补上一句“《异乡人》的译者”了。
多年过去，新结识的朋友里头，不乏对上家中藏书译者姓名后恍然大悟的，而近两年问世的新版本之中，除了有时不时与我在社群网络上插科打诨的后辈的手笔，赫然也有多年前法语启蒙老师的新译；于我来说，这些都是有幸翻译名家代表作品才有机会享有的又一种新奇体验。如今，这本相隔多年的第二本加缪作品《快乐的死》，则是另一个我从《异乡人》收获的缘分。
……
上午十点，帕特里斯·梅尔索踏着规律的步伐，前往札格厄斯的别墅。这个时间，看护已经出门到市集去了，别墅显得空无一人。时值四月，早晨春光明媚而寒冷，晴朗的蓝色天空净透如冰，普照的阳光耀眼炫目，却不带一丝暖意。靠近别墅的山丘里，一束纯净的日光穿入繁密的松林，沿着树干静静地落下。清冷的路上一个人也没有，沿路走来地势略微升高了一些。梅尔索手中提着一只皮箱，沐浴于万物寂寥中独自灿烂的晨光下，在僻静路上自己单调的脚步声，以及皮箱提把规律摇晃的嘎吱声中，持续前进着。
抵达别墅不久前，他顺着道路来到设有不少长椅和小花园的广场。灰色芦荟、湛蓝天空和白色的石灰围墙中，点缀着提早绽放的红色天竺葵；这幅景象是如此清新多彩、富有童趣，梅尔索驻足了一会儿，才重新踏上从广场通往札格厄斯别墅的路。他在别墅门口停下，戴上手套，打开身有残疾的主人吩咐不要上锁的大门，再顺势将它关上。进门后他沿着走道继续前行，来到左边第三道门前停下，先敲门再开门进入。札格厄斯一如预期地坐在房内的扶手椅上，双腿残肢上盖着毛毯，紧邻壁炉；他所在的位置，正是两天前梅尔索待过的地方。他正在看书，当梅尔索停在重新关好的门前时，他将书在毯子上放下，瞪圆两只眼睛望着对方，目光中读不出一丝意外。窗帘是拉开的，任由阳光穿透而过流泻在地板、家具和摆设物品的角落。玻璃窗外，早晨在春寒料峭的金黄色大地上绽放着喜悦与平和。冰冷的荣景，小鸟怯生生地发出的尖声鸣叫，毫不留情泛滥成灾的阳光，为这个早晨赋予无害而真诚的意象。梅尔索静静站着，喉咙和两只耳朵受制于室内的闷热，感到窒息难耐。尽管天气已见回暖，札格厄斯还是任炉火烧得旺盛。梅尔索感觉自己的血液上冲到太阳穴，又蔓延到两只耳尖，跟着脉搏一起叫嚣跳动。对面的那位始终一语不发，只是一双眼睛紧盯着他。帕特里斯抬脚走向放在壁炉另一端的木箱，没有看对方一眼，径自将自己的皮箱摆在桌子上。抵达时，他感到自己的脚踝几不可察地微微颤抖了一下。站定后他往自己嘴里塞了一根烟，因为戴着手套，点烟时显得有些笨拙。背后传来细微的声响。他叼着烟转过头去，札格厄斯仍旧凝视着他，但已将书本合上。梅尔索一边感到壁炉的火烤得他的双膝开始灼痛，一边从颠倒的视角判读书名，是巴尔塔沙·葛拉西安的《智慧书》。他再没有一丝犹豫，弯下身将木箱打开。黑色的左轮手枪躺在白色的信封上，显得每个弧度都闪耀着光泽，好像一只得到悉心照料的猫，一直守着札格厄斯的信。梅尔索左手将信取出，右手则拿起枪。略微迟疑了一会儿后，他把手枪换过来夹在左腋下，然后把信封打开。里面是一大张信纸，上面仅有札格厄斯用棱角分明的大字，写下的简单几行遗言：
“我除去的只是个不完整的人。希望人们能宽恕我的抉择，我的小木箱里，准备了给照顾我的人远超目前为止所应得的补偿。多出来的部分，我希望能用来改善死刑犯的伙食，但我明白这样的要求已是过分了。”
面无表情，梅尔索将信重新折好，与此同时，口中香烟飘散的烟刺痛了他的眼睛，些许烟灰跌落在信封上。他摇晃信封将烟灰抖落，然后将其放在桌子上明显可见的位置，再转身面对札格厄斯。后者现在望着信封，一双短而强壮的手一直捧着那本书。梅尔索俯身转动保险箱的钥匙，取出一沓沓包着报纸、只从侧边透露出厚度的钞票。腋下始终夹着枪，他用一只手规律地搬运着，好将自己的皮箱装满；发现总共仅有不到二十沓百元钞票之后，梅尔索才明白自己带来的皮箱太大了。他在保险箱里留了一沓百元钞票。关上皮箱，再将抽了一半的香烟扔进炉火里，接着，他用右手拿起手枪，走近残疾的那一方。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
