新書推薦：
《
滚滚红尘（《滚滚红尘》电影原著）
》
售價：HK$
54.9
《
罗马之变（法语直译，再现罗马共和国走向罗马帝国的辉煌历史）
》
售價：HK$
109.8
《
自然之争：1600年以来苏格兰和英格兰北部地区的环境史（新史学译丛）
》
售價：HK$
106.4
《
硝烟下的博弈：工业革命与中西方战争
》
售價：HK$
87.4
《
让内的理性主义 发现无意识之旅
》
售價：HK$
66.1
《
苏美尔文明（方尖碑）
》
售價：HK$
132.2
《
知命不惧：从芝诺到马可·奥勒留的生活艺术
》
售價：HK$
110.9
《
Zemax光学设计从基础到实践
》
售價：HK$
132.2
|
| 編輯推薦： |
|
本书在充分调研的基础上，对我国2023年度网络文学文献资料的方方面面，如网站、作家、作品、产业、活动、社团、版权、理论批评等，做了十分系统完备的搜集、辨析和梳理，是我国最为完备的第一手网络文学年度文献资料，具有很高的保存收藏价值。另外，本书还参照不同类型的学术年鉴体例，结合我国网络文学的特点，设置了一个简练、清晰又严谨规范的文本体例，便于查阅，方便使用。
|
| 內容簡介： |
|
我国网络文学发展快速，体量巨大，影响广泛，但网络信息流转迅捷、显隐难定，使网络文学丰富信息和有效资源被覆盖、遮蔽或消解，造成网络文学史料流失，这对网络文学繁荣发展是一大损失。本书内容包括：年度综述；文学网站；活跃作家；热门作品；网络文学阅读；网络文学产业；研讨会议、社团活动与重要事件；网络法规与版权管理；理论与批评；中国网络文学海外传播；2023年网络文坛纪事等专题。
|
| 關於作者： |
|
欧阳友权，文学博士，中南大学文学院二级教授，博士生导师，国家级教学名师，中国作协网络文学委员会副主任，国家网络文学研究基地主任、首席专家，中国文艺评论家协会网络文学委员会副主任，全国网络文学研究会会长，曾获第四届鲁迅文学奖，全国宝钢优秀教师奖和中国文联文艺评论一等奖。77级回复高考后第一届大学生，1982年大学毕业后一直在高校从事文艺学教学和研究，主要从事文艺理论、网络文学和文化产业研究，是我国网络文学研究领域的领军人物。
|
| 目錄：
|
目录
第一章 年度综述
一、总貌描述
二、年度聚焦
三、问题与趋势
第二章文学网站
一、文学网站发展总览
二、不同类型网站平台
三、重要文学网站举隅
第三章 活跃作家
一、网络作家年度总貌
二、网络作家年度重要活动
三、年度活跃作家
第四章 热门作品
一、年度作品概观
二、热门作品一览
三、网络创作新趋势
第五章 网络文学阅读
一、网络文学阅读与IP消费总貌
二、网络文学阅读的年度热点
三、网文读者年度热评分析
四、网络文学阅读特点与趋势
第六章 网络文学产业
一、网络文学线上产业
二、网络文学线下出版
三、网络文学跨界运营产业链
第七章 研讨会议、社团活动与重要事件
一、网络文学年度会议
二、网络文学年度社团活动
三、网络文学年度重要事件
第八章 网络法规与版权管理
一、网络文学版权管理年度现状
二、网络文学相关政策法规梳理
三、网络文学版权管理相关报告及学术文献
四、网络文学版权管理相关会议
五、网络文学版权管理相关行动
六、年度网络盗版侵权典型案例
第九章 理论与批评
一、理论与批评年度总貌
二、年度代表性学者及代表作
三、刊载成果的主要期刊、报纸及公众号
四、年度硕博论文和科研项目
五、年度理论批评点评
第十章 中国网络文学海外传播
一、网络文学海外传播年度概况
二、网络文学海外传播年度业绩
三、网络文学海外传播的贡献与局限
附录：2023年网络文坛纪事
|
| 內容試閱：
|
第一章 年度综述
2023年，网络文学在文化传承与创新中展现中国精神和美学风范，发展水平迈向新阶段。2023年10月全国宣传思想文化工作会议，正式提出并系统阐述了习近平文化思想。这是一个重大战略决策，在党的理论创新进程中具有重大意义，在党的宣传思想文化事业发展史上具有里程碑意义。习近平文化思想为做好新时代新征程宣传思想文化工作、担负起新的文化使命提供了强大思想武器和科学行动指南，为创造人类文明新形态、引领世界文明发展进步贡献了中国智慧。网络作家坚定文化自信与文化自强，弘扬社会主义核心价值观，以高质量发展作为网络文学的航向，创作出一批与时代同频共振、与人民同呼吸共命运的精品力作。国家网络综合治理体系与网络文学利好政策的推进彰显真抓实干之风，网络文学生态呈现出欣欣向荣景象。网文行业广泛探索新文艺表达形态，促进文学与视听媒介深度融合，大大提升网络文学影响力。在出海模式优化升级下，网络文学已成为中国文学走出去的重要窗口。海外创作队伍迅速扩充，成为人类命运共同体书写的新力量。网络文学加强研究阵地建设，盘活产学研资源，积极建构具有中国特色的文艺理论体系、话语体系和评价体系。
一、总貌描述
1.文化强国赋能网络文学，网络文学高质量发展步入新征程
文化兴则国运兴，文化强则民族强。作为当代中国现代化建设总体布局的重要一环，文化强国战略不仅关乎国家发展的顶层设计与价值引领，而且有益于我国世界影响力和国际地位的提升。党的二十大以来，我国社会主义文化强国建设迈入新的发展阶段。习近平总书记2023年6月2日在文化传承发展座谈会上发表讲话时强调：“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。”网络文学是社会主义文化的重要组成部分，网络作家在新的文化使命召唤下踔厉奋发，以创作精品力作为目标，推动网络文学高质量发展。
“任何一个时代的文艺，只有同国家和民族紧紧维系、休戚与共，才能发出振聋发聩的声音。”[1]网络作家发时代之声，用文化自信提振文学的精气神，观照中国式现代化伟大实践，创作出一批反映人民奋斗、展现民族昂扬向上的风貌的作品。树下小酒馆的《山河灯火》、伯乐的《飞翔在茨淮新河》、伊朵的《奔腾的绿洲》、白马出凉州的《漠上青梭绿》、关中老人的《秦川暖阳》、煜素的《江渔》、南宫狗蛋的《不卷了，回家种田》等作品将灯具业、种植业、沙漠绿化工程、农产品销售业、渔业的兴衰等与故乡的土地、河流、山川建立血肉联结，以“富民”题材书写新时代山乡巨变。何常在的《向上》、扫3帝的《只手摘星斗》、银月光华的《大国蓝途》、洛明月的《问稻》、奕辰辰的《慷慨天山》等作品，分别从青年奋斗与家乡发展、卫星导航与科技强国、机器人研究与民族自强、水稻育种与粮食安全、戍边屯垦与边疆建设等多个侧面展现中国式现代化发展的伟大成就，以中国当代社会主流价值观的践行与书写来回应网络作家的社会责任担当。叶语轻轻的《三孩时代》、九戈龙的《家庭阅读咨询师》、荆洚晓的《美味关系》、灵犀无翼的《寻常巷陌》、有酒一壶的《路就在脚下》、林特特的《雨过天晴：我回家上班这两年》聚焦时代洪流中的新政策开放、行业变革与就业择业等话题，以小人物披荆斩棘的故事映射生活的酸甜苦辣。志鸟村的《国民法医》、流浪的军刀的《逆火救援》、王文杰的《生死守卫》等作品为人民鼓与呼，以专业化知识技能和铁肩担大义的情怀塑造了法医、民间救援人员、森林警察等守护人民生命安全的英雄形象。文化强国的书写离不开网络作家的文化自信与文化自觉。从这一系列作品来看，网络作家抓住了中国经验与中国精神的核心内质作为价值感召，以深入生活、扎根人民的态度塑造可信、可敬、可爱的中国形象，以讲述人民美好生活与社会福祉的中国故事获得文化认同、情感共鸣，不断凝聚全国各民族团结奋进的向心力。
坚守中华文化立场，是文化强国建设的必然要求。五千年中华文明博大精深，为文化强国建设提供了得天独厚的资源宝库。习近平总书记在宣传思想文化工作会议中提出“着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展”。作为新时代的文艺工作者，网络作家努力挖掘中国文化资源与民族特色，聚焦古老工艺传承，以“非遗”创作热潮推动中国传统文化焕发新活力。金色茉莉花的《我本无意成仙》破除仙侠小说的修炼升级模式，巧妙地将制香、制墨、打铁花、古琴等非遗文化融入创作中，开拓了仙侠“日常流”写作新样式。慈莲笙的《一梭千载》以杭罗丝绸的起源与发展为素材，讲述了年轻匠人以创新精神传承杭罗工艺的故事。湘竹MM的《琼音缭绕》将一个家族三代人的命运与海南琼剧复兴的使命相连，描绘了弘扬传统曲艺文化的曲折之路。此外，还有以中医文化为元素的小说《大明万家医馆》《千金方》《中医高源》，以刺绣、扎染、纺织、造纸为题材的小说《大明英华》《吾家阿囡》《一纸千金》，以瓷器、文物修护、鉴宝等为元素的小说《飞流之上》《猎赝》《风骨》等作品不胜枚举。在2023年10月9日由文化和旅游部恭王府博物馆与阅文集团共同举办的“阅见非遗”第一届征文大赛及音乐创作大赛中，网络作家投稿的作品达63974部，作品题材涉及的非遗文化品类有京剧、木雕、造纸技艺、狮舞等多达127项。古老的非遗工艺与新潮的网络文学相遇，传统文化赋能一批网文IP成为爆款。在技术改革、直播经济、青年创业潮流下，中华民族优秀传统文化和艺术瑰宝以人民喜闻乐见的方式进一步融入日常生活，走进千家万户。近年来流行的武术热、汉服热、点茶热、制香热、文玩热、国潮热逐渐成为网络文学的创作元素，不仅展现了中华儿女对于传统文化的审美自信和民族自豪，而且也昭示着年轻人通过富有时代感和个性化的创意表达为传统文化增添创造力。
文化创新是文化强国建设的动力源泉。网络作家以兼容并包的胸襟绘就文艺繁荣盛景，在题材边界的开拓中不断探索新时代多元文化表达。类型融合是近年来网文创作的一大热点，这表明了网络作家和网民读者对于文化杂糅创作的青睐。与此同时，不同类型元素在网络文学中的灵感碰撞也带来了更多开脑洞、反套路的创意。譬如，爱潜水的乌贼的《宿命之环》将克苏鲁、蒸汽朋克、魔幻融于一体，在《诡秘之主》设定的22条序列上增设外神序列，建立了足以匹敌西幻的世界体系。滚开的《隐秘死角》融合科幻、惊悚、悬疑等元素，开创了“死角”副本模式和以花语为特色的异能升级方式。我会修空调的《我的治愈系游戏》以全息游戏为桥梁，用社会现象与心理法则打通幻想与现实的区隔，设置了现实世界、游戏中的浅层世界、充满鬼怪的深层世界，持续调动读者紧绷的神经。彭湃的《异兽迷城》将悬疑、游戏、二次元、怪谈、狼人杀等元素融合，描述了一个在异兽伪装成人类的世界历险的故事，人与兽的设定颇具现实隐喻的意味。此外，还有青青绿萝裙的《我妻薄情》、红刺北的《第九农学基地》、裴不了的《请公子斩妖》、阎ZK的《镇妖博物馆》、油炸咸鱼的《不可思议的山海》等作品用奇思妙想、脑洞大开的创意表达新世代的人文关怀。据中国作协统计，在2023年新发展的中国作协会员有1203人，其中网络作家和自由撰稿人等新文学群体占比约23.7%。[2]许多富有创新精神的网络文学作品展现出精英文学的气象，并在2023年接连斩获大奖。天瑞说符的《我们生活在南京》获第14届华语科幻星云奖长篇小说金奖，并同时摘取2020至2022年度新星金奖桂冠。我会修空调的《我的治愈系游戏》斩获第34届中国科幻银河奖最佳原创图书奖，滚开的《隐秘死角》获得了第34届中国科幻银河奖最佳网络文学奖。网络作家心怀“国之大者”，提升创作的文化品格和精神力量，为网络文学的高质量发展贡献出一批精品力作，越来越获得主流文坛的认可。
2.综合治理与利好政策推行，网文行业打造健康良好生态
2023年，国家加大了网络综合治理力度，针对网络内容治理、算法治理、文娱治理、网络诈骗与网络欺凌问题，网络平台与社群管理等方面出台一系列政策制度，深入开展网络生态治理工作，推进“清朗”“净网”“护苗”“秋风”系列专项行动，创新推进网络文明建设，进一步巩固网络空间主流思想舆论阵地，提升网络安全保障能力，建立健全网络数据监测和应急处置工作体系，建设公平规范的数字治理生态，营造积极健康、向上向善的网络文化氛围。
青少年是互联网时代的原住民，习近平总书记强调，“要建设好青少年聚集的网络平台”，“培育积极健康、向上向善的网络文化”。[3]据统计，截至2023年6月，我国网民规模达10.79亿，其中未成年网民数量超1.91亿。[4]2023年10月，我国首次针对青少年群体进行网络保护综合立法，这不仅说明国家深刻体察到网络生态环境与青少年成长的紧密联结，始终将下一代的健康成长放在国家和民族发展的首要位置，也标志着我国网络综合治理在未成年人法治建设领域迈向新台阶。2024年1月1日起，《未成年人网络保护条例》施行。未成年人网络保护是系统性的治理工作，需要政府部门和学校、家庭、行业组织以及网民大众等各方齐心密织保护之网，发挥社会共治功效。未成年人是网络文学平台用户的主要来源之一，条例以培育和践行社会主义核心价值观为根本，对平台促进未成年人网络素养提升、加强网络信息内容建设、防治未成年人沉迷网络等相关内容制定了法制保障，并且规定平台需合理限制未成年人的消费数额，防范和抵制流量至上等不良价值倾向。
随着近年来网络短视频、短剧热带来流量和收益的井喷式增长，一些不良价值导向和引流乱象频发，政府相关部门加大了这一行业的管控力度。网络文学作为短剧和短视频的主要内容源头之一，尽管其流行的写作套路和爽文模式在市场应验中屡试不爽，但内容生产者和制作者需警惕这一红利下潜藏的审美疲劳与“三俗”问题，在审美格调上作进一步提升。2022年11月下旬至2023年2月，在广电总局督导下，全网下线含有 色 情 低俗、血腥暴力、格调低下、审美恶俗等内容的微短剧25300多部。[5]在2023年开展的“清朗·整治短视频信息内容导向不良问题”专项行动中，国家网信办对于网络文学短视频在内容导向、平台审核、算法推送及流量分配等方面存在的问题进行了重点整治，推动短视频行业健康发展。“清朗·网络戾气整治”专项行动对于网络平台的评论区、论坛、贴吧、频道、板块、圈子、超话和小组加强了内容管理，坚决抵制网络戾气。在国家文化数字化战略的深入推进下，网络文学及其下游行业压紧压实市场主体责任，弘扬社会主义先进文化、革命文化、中华优秀传统文化，厚植爱国情怀，铸牢中华民族共同体意识，加强内容审核要求与把关程序，落实平台的事前、事中、事后监管流程，切实优化网络文学的内容质量，建立平台履行主体责任报告制度，加强动态监管和重点巡查，严厉查办一批网络文学传播 色 情 淫 秽 信息案件，打造清朗的网络文学空间和良好的网络文学生态。
与此同时，网络文学的各项利好政策得到实施。中国作协2023年加大了对网络文学创作的扶持力度，在重点扶持作品中共有40项网络文学作品选题入选，实施网络科幻文学创作扶持计划，发布2022年度中国网络文学影响力榜，促进优秀作品的创作发挥引领作用。中国作协以及北京、上海、浙江、湖南、甘肃、青海、山东等地方作协加强德艺双馨网络作家培育工作，陆续举办网络文学作家培训，助推网络文学创作再上台阶。2023年1月18日，中国作协网络文学中心“党的二十大精神”线上专题培训班结业。来自30家省级网络文学组织和50家重点网络文学网站的2549名网络作家及网络文学相关从业人员参加学习。2023年7月10日，由中国作协网络文学中心和上海市作家协会主办的“网络作家文化传承发展高研班”通过多种形式，让网文作者深刻把握中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，引导其充分运用到网络文学的叙事实践中。2023年11月9日，中国作协主办“数字素养与技能提升论坛”，深入探讨了提升全民数字素养与技能的实践与方法，共同畅想数字社会未来趋势。此外2023“青社学堂”京津冀网络文学青年创作骨干培训班、鲁迅文学院第二十二期网络文学作家培训班等各项活动举办如火如荼，体现了社会各界对网络文学从业者的重视程度和扶持力度的提高。
3.文学与视听媒介深度融合，跨界发展扩大网络文学影响力
网络文学与视听媒介深度融合已成为网文行业的一大发展态势。2023年网络文学视听转化的优秀成果尤为突出。《鬼吹灯》《天才基本法》《庆余年》《夜的命名术》《星域四万年》等热门网文IP逐步完善影视、动漫、游戏、有声书等产品链，彰显了优质作品的“长尾效应”。影视与文学互动出圈的精品化趋势凸显，网剧《狂飙》不仅掀起近10年来电视剧的现象级传播热潮，同名网络小说人气火爆，标志着“先剧后文”模式日趋走向成熟。科幻小说《三体》继电影、动画改编之后2023年推出电视剧，以中式科幻剧获得海外观众好评。《长月烬明》《长相思》《莲花楼》《玉骨遥》《田耕纪》《长风渡》《为有暗香来》《风起西洲》《宁安如梦》等网络文学改编古装剧的热度持续飙高，掀起仙侠、武侠、悬疑、言情、种田、重生等类型丰富的古风潮流。《装腔启示录》《治愈系恋人》《当我飞奔向你》《偷偷藏不住》《曾少年之小时候》引领现实题材影视剧收视热。在第28届上海电视节白玉兰奖最佳中国电视剧奖入围名单中，出现了《风吹半夏》《风起陇西》《开端》等多部由网络文学改编而来的电视剧，说明了网络文学视听转化的精品化程度相较以往有较大提升。在中国网文“生态出海”新阶段，以《天道图书馆》《赘婿》《雪中悍刀行》《地球纪元》《超神机械师》为代表的优质作品走出去，是网络文学“讲好中国故事、传播好中国声音”的典型样本，彰显出中国网络文学影响力的持续攀升。
网络文学向视听行业跨界发展，既是行业面临发展痛点的转型升级需要，也是拥抱大众文化潮流的顺势应时之举。近年来，网络文学用户增长速度放缓，在用户规模基于饱和的情况下，网文行业将目光投向了视听蓝海。网络视听行业崛起迅速，网文业界抓住行业风口积极布局谋划。中国网络视听节目服务协会（CNSA）发布的《2023年中国网络视听发展研究报告》显示，截至2022年12月，我国的网络视听网民达10.40亿，超过即时通信用户10.38亿，跃升为互联网第一大应用。其中短视频用户达10.12亿，有将近25%的用户因短视频触网，短视频的“纳新”能力和用户黏性明显增强。[6]网络文学的海量作品不仅为视听行业提供了内容资源，而且带来了网络文学版权收益变现的中长尾效应。截至2023年11月，国内共有 4000部以上微短剧备案，国内短剧日均流水达8000万元。[7]基于此，网文行业加大了视听转化的投入，而视听行业也将网络文学作为重要的内容源头。实际上，文学与视听行业的深度融合能取得飞跃式突破，主要有以下原因：
一是国家政策扶持与行业监管的合力推进。早在2022年12月，国家广电总局发布了《关于推动短剧创作繁荣发展的意见》，制定了培育壮大短剧创作主体的相关政策与支持保障措施。2023年全国各地积极推动这一意见的落地实施，“文学 视听”产业在赢得数量井喷、市场红利的同时，也倒逼行业提升品质。自2023年3月至11月，国家广电总局清理低俗有害网络微短剧35万余集（条）、2055万余分钟，分级处置传播低俗有害网络微短剧的“小程序”429个、账号2988个，建立网络微短剧“黑名单”机制，并开展优秀网络视听作品推选活动、网络视听节目精品创作传播工程等项目。[8]
二是网络文学探索视听表达“变”与“不变”规律的能力提升。从网络文学视听转化的成功案例来看，行业制作公司对于网络文学原著不再进行机械式的内容复刻，而是针对不同的视听媒体进行策略调整。在作品内容源头的选择上，提高了现实题材与传统文化题材的比重。在故事演绎上，对人物形象、故事基调等方面在保留网络文学类型特色和爽感的同时，将小人物的悲欢融入家国叙事的格局中，注重提炼向上、向善的精神力量。在视听呈现上，科幻、奇幻、仙侠作品的特效技术和服化道审美上明显提升，画面、音效质感提高。
三是产业转型与行业协作水平的升级。在产业上游领域，阅文集团、中文在线、掌阅文化、阿里巴巴、咪咕、爱奇艺、九州文化、映客、七猫小说、番茄小说等企业已形成网络文学的内容生产、视听产品制作与运营的生态矩阵。许多网文企业纷纷开拓短剧业务板块，慧博投研发布的《短剧行业深度报告》显示，截至2023年第三季度，短剧版权商数量已由2022年底的41家增至150家，其中有48%的版权商是网文企业转型而来。[9]各大影视、游戏、动漫企业和文化传媒公司居于产业中游，主要负责将上游的文学作品进行视听化制作。太合影业、小猪自在、星镜传媒、飞扬文化、柠檬影业、华策影视、芒果超媒、完美世界、好有本领、无糖文化、大唐之星、九成峰文化等企业纷纷在视听市场斩获佳绩。《完蛋！我被美女包围了》开拓出“游戏 短剧”互动模式，登顶Steam国区销售榜首。《招惹》《锁爱三生》等短剧改编自网络小说，用户充值流水均在1000万以上。视频网站、平台及移动小程序处于产业下游，主要进行视听产品的发行与营销。腾讯、抖音、优酷、快手、芒果TV、哔哩哔哩等视频平台纷纷推出多部以网络文学为内容源头的长视频剧集和微短剧，并且许多都已开发出成熟的网络自制剧模式。
4.网文出海模式优化升级，中国故事成为网络文学新名片
作为中国文化走出去的重要窗口，网络文学在海外传播中成绩喜人。中国作协发布的《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》显示，中国网络文学已向海外输出网文作品1.6万余部，海外用户超过1.5亿人，主要覆盖北美和亚洲地区，亚洲地区市场约占全球60%，其中东南亚传播效果最好，约占海外传播的40%。[10]此外，中国音像与数字出版协会、阅文集团发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，目前中国网络文学行业总营收达317.8亿元，同比增长18.94%，其中海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。[11]由此可见，网文出海的投资回报率提速，具有广阔的市场前景。实际上，这一佳绩的获得离不开网文行业多年的海外布局与耕耘。截至2023年10月，起点国际已有约3600部网络文学作品翻译出海，同比3年前数量增长110%。海外访问用户规模突破2.2亿，遍及全球200多个国家及地区。海外阅读量超1000万的网络文学作品有238部，阅读量超1亿的中国网络文学翻译作品有9部。海外网民年度阅读量TOP5的作品为《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》。[12]截至2023年8月，晋江文学城的网络文学出海作品达4500多部，与200家海外机构开展合作。[13]除了阅文集团、晋江文学城两大出海巨头，中文在线、九州文化、点众科技、番茄小说、推文科技、欢澄互娱、和雅文化等企业如千帆争渡，在内容输出与分发、IP开发、用户运营等方面探索出不同特色的出海路径，有效塑成网文出海的多样化生态。
回顾中国网络文学的海外传播之路，网文行业经历了“作品出海”“平台出海”和“生态出海”三大阶段，出海模式不断优化升级，创造了AI翻译、IP生态输出、海外原创培育、活动推介等多元化出海模式，形成了“内容输出—产业衍生—海外反哺—宣发拓展”的生态循环体系。
一是AI翻译模式升级迭代。AI翻译技术更新迭代速度加快，推出“人工翻译”“AI翻译 人工审校”“AI一键出海”等多种翻译模式。起点国际的翻译团队拥有来自世界各地的译者约300人，对于多语种翻译需求能提供品质较高的译本。Wuxia World（武侠世界）的创始人赖静平曾是美国外交官，其翻译团队更是以专业化著称。不过，随着近年来海外用户对于中国网络文学的兴趣越来越浓，人工翻译速度已远远跟不上海外网友的“催更”需求。网文行业针对出海痛点，推出AI翻译模式。其中，“AI翻译 人工审校”翻译比人工翻译的效率提升100倍，成本降低90%。[14]而依托AI技术升级的“一键出海”模式则让翻译效率、准确率进一步提升。目前，中国网络文学作品的翻译语种已覆盖英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等20余种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。推文科技的AI翻译综合考虑地域文化、市场细分、读者需求等方面的因素，与100余家国内网文平台、50余家海外数字出版平台合作，翻译出海作品约10000部，能在48小时完成Kindle、Apple Books、Google Books等多家海外平台的全球出版发行工作，为一键多渠道分发提供一整套方案。掌阅、无限进制科技、华为小艺等推出的机翻软件或程序也大大提高了行业内容翻译效率。
二是IP生态输出模式不断优化。网络文学IP输出品类形成了在线阅读、线下出版、影视、动漫、游戏、有声书、短剧、文创产品等全覆盖的产业生态体系。2023年海外授权出版网络文学作品1000余部，海外出版的合作机构达66家，推出改编漫画1500多部，浏览量在1000万以上作品达123部，动画在YouTube日均上线1集，年播放量超2.7亿，上架有声书100多部，单部作品最高播放量达1.08亿。[15]《天道图书馆》《田耕纪》《卿卿日常》《庆余年》《全职高手》《斗破苍穹》等作品通过移动阅读平台、影视、动漫、游戏等产业链构建IP生态矩阵，以跨界融合提升网文IP的全球影响力。值得关注的是，网文改编短剧成为2023年网文出海新亮点。中文在线2023年推出海外网络短剧移动应用ReelShort，九州文化在东南亚上线99TV，获得海外网友追捧。“霸总追爱”“逆袭打脸”“重生复仇”等网文经典创作套路开启“全球通吃”模式，基于情感共鸣的内核驱动成为中国网文故事联通世界的不二法门。
三是海外原创培育模式全方位发展。网文行业深耕海外本土市场，不仅以海外原创作品供给资源储备库，而且通过IP开发激活产业价值链。目前，起点国际共培育了约40万名海外网络作家，同比3年前增长300%；创作上架海外原创作品约61万部，同比3年前增长280%，内容覆盖15个大类100多个小类。[16]2023年WSA海外原创网络文学征文大赛的参赛作品近11万部，同比增长17.3%，网文创作的国际影响力提升。重生文、系统文、无敌文等成为海外网络作家热衷学习的类型文体，武功、道、熊猫等中国元素在海外原创作品中运用纯熟。WSA海外原创网络文学征文大赛连续举办三届，约40%的获奖作品已进行出版、有声书、漫画、影视版权开发，其中有声书单部作品最高播放量达3000万，漫画人气值超1亿。[17]网文平台通过征文大赛来遴选海外原创IP精品的方式快捷高效，同时为海外网络作家定制职业化发展计划激励创作、提高用户黏性，并且充分发挥海外地方文化特色，聚焦不同国家和地区进行市场精分化运营，以“一级多吃”策略提升网文出海的长线效应。
四是活动宣发模式多面开花。在2023年举办的网文出海活动中，既有“高大上”的品牌活动，又有“小而美”的特色活动。中国国际网络文学周、海南自由贸易港网络文学论坛等活动均连续举办三届，已形成品牌化、规模化效应。2023年中国国际网络文学周将《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》发布活动、网络文学国际传播论坛、中华文化走出去座谈会、网络文学产业博览会、网络文学国际传播工作协调推进会等串联形成组合赋能效应，有效打通网文出海的产学研渠道，来自世界各地的网络作家、网络文学行业代表、专家、读者等近300人参加。第三届海南自由贸易港网络文学论坛设“网络文学对东南亚地区的传播”“文学数字化应用场景下的网文出海”“AIGC时代的网络文学与网络短剧”等论坛，针对技术升级、产业融合新境遇探讨网络文学海外传播新路径。第二届上海国际网络文学周推出中外作家圆桌会、“网文出海新趋势新生态”沙龙、“构建全球IP新未来”沙龙等系列活动，扩大网络文学出海影响力。2023年中国网络文学论坛开幕式发布“网络文学国际传播项目”，首期推出《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》的英语、缅甸语、波斯语、斯瓦西里语版本，通过电子阅读、广播剧、短视频、推广片方式向全球推介。阅文集团向中国国际中文教育基金会捐赠网络文学作品，其中包含135套实体书及16部作品的数字资源，这些资源提供给泰国朱拉隆功大学孔子学院、罗勇中学孔子课堂等泰国孔子学院（课堂）发展联盟的27家成员单位，助力泰国民众了解更多中国好故事，增进中外文化交流。此外，还有中国网络文学影响力榜（2022年度）专设海外传播榜推出热门作品，第九届中国国际版权博览会专设“网络文学版权贸易促进文化交流论坛”，以及中国网文联合出海计划、“Z世代”国际传播工程、中国文学海外读者俱乐部等项目的实施都将拓宽网络文学的海外传播渠道，提升其国际影响力。
5.网络文学研究阵地拓宽发展模式，合作共赢盘活产学研资源
2023年，网络文学研究阵地提高建设水平，积极广泛开展合作，以蓝皮书、年鉴、年度报告、年选以及理论评论支持计划、阅评计划、评论奖、文学榜等多样化的研究成果拓宽发展模式。国家和地方的文联、作协系统相关部门为加强网络文学评论建设开展了一系列工作。中国作协网络文学中心开展的2023年中国网络文学理论评论支持计划中共有10个项目入选（含3个专项），相较往年扶持项数提高。与此同时，中国作协网络文学中心推出中国网络文学阅评计划组建一支青年评论家队伍，加强网络文学理论评论的人才培养和评价体系建设。中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心也通过举办第三届网络文艺评论优选汇等一系列活动凝聚评论人才队伍，推出一批优秀网络文艺评论作品。
中南大学、中国社科院、北京大学、南京师范大学、山东大学、安徽大学、首都师范大学、杭州师范大学、上海大学、江南大学、山东理工大学、西南科技大学等高校及科研院所加强研究平台合作，网络文学研究阵地进一步壮大。2023年3月18日，中南大学网络文学研究院成立，该研究机构依托中国作协网络文学中心和中南大学为指导单位，由中南大学与华著科技公司共同组建，着力打造网络文学的产学研一体化发展阵地，加强网络文学发挥文化引领和服务社会的作用。扬子江网络文学评论中心由南京师范大学与江苏省作家协会、南京市秦淮区人民政府合作成立，该机构联合全国多家高校网络文学研究阵地推出“网络文学·青春榜”，与《青春》杂志合作开辟网络文学评论专栏，以榜单、访谈、评论联动的方式推介大学生喜爱的优秀网文作品。面对ChatGPT、文心一言、阅文妙笔等大语言模型带来的技术变革，学界积极拓宽研究视野。2023年8月19日，在中国文艺理论学会、上海大学主办的“新媒体·新话语：文艺理论的知识体系重构”学术研讨会上成立了“中国文艺理论学会数字人文分会”，以研究共同体推进数字人文研究的建设与发展。中国社会科学院文学所成立网络文学研究室后，整合文艺学、当代文学研究、文化研究、媒介研究、数字人文研究等多学科资源，牵头举办了一系列网文研究活动。2023年9月8日至9日，“文化传承发展中的网络文学与数智人文”学术论坛由中国社科院文学所、中国国家版本馆、山西师范大学共同举办，就网络文学与文化传承、版本文献与数字人文、文化传播与人工智能等话题进行了深入探讨。此外，还有“数字技术与文艺研究前沿问题高端论坛”暨中外文艺理论学会新媒介文化研究分会第九届年会、中国文艺理论学会网络文学研究分会第八届学术年会暨“人工智能发展与中国网络文学未来”学术研讨会、“网络文学高质量发展·上海培训”等活动陆续召开。与以往研究活动举办不同，各大高校科研院所开始尝试与网络作家、网文企业、作协相关组织以及行业协会加大了联结深度，在有效盘活产学研资源的同时，展现了网络文学研究百舸争流、共促发展的繁荣景象。
各大研究阵地深入调研，网络文学研究成果纷纷出炉。中国作协网络文学中南大学研究基地出版《中国网络文学年鉴（2022）》，中国作协网络文学山东大学研究基地出版《中国网络文学理论评论年选2022》，中国作协网络文学中心发布《2022中国网络文学蓝皮书》，中国社会科学院文学研究所发布《2022中国网络文学发展研究报告》，这一系列研究成果回顾2022年网络文学发展成就，以翔实的行业业态、创作热点、文学现象与评论精品向社会回答了网络文学为何成为当代文艺主潮的重要组成部分，又是通过何种方式提升中国故事的文化影响力。在网络文学历史资源梳理方面，欧阳友权主编出版“网络文学三十年”丛书（4种5部，276.7万字），梁鸿鹰、何弘主编出版《中国网络文学研究年编·2021》，邵燕君、李强主编《中国网络文学编年简史》，这些研究成果分别从整体和局部出发，对我国网络文学的发展历史进行了系统性梳理和集束式盘点，为网络文学的史料挖掘与史证存留做出了宝贵贡献。在研究刊物阵地上，中国作协网络文学中心与四川作协、西南科技大学联合出版辑刊《中国网络文学研究》，中南大学的《网络文学研究视界》，浙江省作家协会、浙江省网络作家协会主编出版辑刊《华语网络文学研究》，安徽大学网络文学研究中心出版辑刊《网络文学研究》，为广大网络文学研究者提供了学术碰撞和探讨的平台，有益于提高网络文学研究活力。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
