《《吉檀迦利》（英汉双语对照）泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品》 - 罗宾德拉纳特·泰戈尔 - 四川文艺出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《吉檀迦利》（英汉双语对照）泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品

書城自編碼： 4156799
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔
國際書號(ISBN)： 9787541173745
出版社：四川文艺出版社
出版日期： 2025-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 54.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《一起探索港珠澳大桥》
售價：HK$ 107.8

《精益医疗医疗质量、患者服务与医院效益的协同增长之道医院管理底层逻辑解析手册+新医改时代医院生存指》
售價：HK$ 86.9

《怪谈百物语：魂手形宫部美雪作品》
售價：HK$ 63.8

《北境之王白刃奥斯瓦尔德与不列颠七国时代魔戒冰与火之歌现实版圣王奥斯瓦尔德及其所处的不》
售價：HK$ 118.8

《 2025中国企业跨境并购年度报告》
售價：HK$ 379.5

《中国折纸动画》
售價：HK$ 74.8

《如何了解一个人》
售價：HK$ 75.9

《木石交响：日本古都与欧陆遗产的千年对话》
售價：HK$ 87.8

編輯推薦：

第二届国际冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品。
泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品。
泰戈尔凭借《吉檀迦利》荣获1913年诺贝尔文学奖。

內容簡介：

《吉檀迦利》是王钦刚先生翻译泰戈尔系列中的新作。
《吉檀迦利》是泰戈尔一部最具宗教性的诗歌，是他向神敬献的“生命之歌”。共两个版本，一个是孟加拉文版本，共157首；一个是英文版本，共103首。英文版本是诗人运用增删、整合的方法将孟家来原文韵律诗重新改写成的散文诗，是一种再创作。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。英文版1913年一经出版即销售一空，泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
译者根据英文版本，在以往翻译基础上，重新寻求诗歌本来的韵律，用中国古典的境与词来贴切泰戈尔营造的东方意境。呈现与目前出版的十数个翻译版本，全然不同的，更现代，也更传统的语言魅力。

關於作者：

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。
译者王钦刚，诗人，金融精英。1972年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅计得失的金融家与超然物外的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。著有《不惑的流年：王钦刚诗选（2015-2017）》（长江文艺出版社 2019年），译有《飞鸟集》（四川文艺出版社 2017年）。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.