登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』女人这东西

書城自編碼: 2501002
分類:簡體書→大陸圖書→兩性两性关系
作者: 渡边淳一
國際書號(ISBN): 9787510831836
出版社: 九州出版社
出版日期: 2014-12-15
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 224/109千字
書度/開本: 32开 釘裝: 精装

售價:HK$ 103.5

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
刻意练习不生气
《 刻意练习不生气 》

售價:HK$ 40.3
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
《 大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本) 》

售價:HK$ 112.7
安全感是内心长出的盔甲
《 安全感是内心长出的盔甲 》

售價:HK$ 68.8
快人一步:系统性能提高之道
《 快人一步:系统性能提高之道 》

售價:HK$ 113.9
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
《 我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学 》

售價:HK$ 79.4
算法图解(第2版)
《 算法图解(第2版) 》

售價:HK$ 80.3
科学的奇幻之旅
《 科学的奇幻之旅 》

售價:HK$ 79.4
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
《 画艺循谱:晚明的画谱与消闲 》

售價:HK$ 147.2

 

建議一齊購買:

+

HK$ 52.8
《优雅地老去:渡边淳一的熟年健康心经(精装)》
+

HK$ 72.2
《情人》
+

HK$ 73.6
《丈夫这东西》
+

HK$ 73.6
《欲情课》
+

HK$ 103.5
《复乐园》
+

HK$ 103.5
《男人这东西》
編輯推薦:
“两性情爱指引四部曲”之二,继以《男人这东西》剖析坦陈男性身心特点收获无数读者口碑之后,日本性爱文学大师渡边淳一再出剖析女性的佳作,与《男人这东西》映照成趣。这是一本能让女人更了解自己,让男人更懂女人的书。两性和谐,从知己知彼开始。你至少该知道,女人其实是这样的!
內容簡介:
本书从经验与情感出发,以医学理论为基础,详细剖析了从青春期到更年期的八类女性(女权主义口号下的女人、信奉永恒爱的女人、同性爱的女人、出轨的女人、歇斯底里的女人、说谎的女人、性感缺失的女人、更年期的女人),她们在社会角色与情感生活中呈现出的与生俱来的优势与弱点,以及特殊的心理与思维方式。
關於作者:
渡边淳一,日本文学大师、国民作家,日本政府“紫绶褒章奖”获得者。
1933年生于日本北海道。1958年自札幌医科大学博士毕业,在母校授课行医之余开始文学创作。初期作品以医情题材为主,逐渐扩展到历史、传记小说。
其以医学知识和生活经验为基础,深入探究两性根本的情爱小说,尤受读者喜爱,仅《失乐园》一部在日本即畅销600万册,《无影灯》一书销量也突破500万册。
他获得多种文学奖项,作品被翻译成几十种语言于各国出版,在全球拥有亿万读者。迄今出版三百余部作品,其中六十多部被改编成影视剧。2014年4月在东京逝世。
目錄
第一章 被掩盖了的女性真相
第二章 女权主义口号下的女人
第三章 歇斯底里的女人
第四章 信奉永恒的爱的女人
第五章 出轨的女人
第六章 同性爱的女人
第七章 性感缺失的女人(上篇)
第八章 性感缺失的女人(下篇)
第九章 说谎的女人
第十章 更年期的女人
后 记
內容試閱
被掩盖了的女性真相
笔者现今侥忝作家之列,但是在之前的10年里,我曾是某大学附属医院的一名外科医生。在那里,我接触到许许多多男女患者,亲自动过手术,也目睹了许多医案,大多数患者治愈康复,当然也有极个别的人不治而亡。
在这个过程中,我感受最深的一点就是,女性对于疼痛的忍受能力较之男性要强。
一般来说,人们都有一种先入之见,认为女人怕痛,不如男人坚强。因为女人的身体与男人相比显得纤约柔弱,并且女人往往稍感觉疼痛便不能忍受。
的确,女人对于些微的疼痛比男人更加敏感,反应更加强烈,有时甚至会不顾一切地哭喊。但是当疼痛到极致的时候,反而会横下心来沉着地去应付。而男人对于微弱的疼痛可以忍住眼泪,但是对于剧烈的疼痛就完全顶不住了,女人那样的忍受力对男人来说简直是望尘莫及。
因此可以说,对于些微的疼痛,女人明明能够忍耐,能够应付,但却喜欢小题大做,反应夸张,而男人则勉强应付却还要故作轻松。一旦疼痛加剧,男人立即就败下阵来了。
人体中对疼痛最敏感的部位是皮肤和包裹在骨头表面的骨膜,手术中需要进行局部麻醉时,往往都在这两个部位注射大量麻醉药。
说句实话,我在以往进行手术时,曾依据男女的不同而对麻醉药的注射量有意识地进行过微调(这种事情倘若堂而皇之地多次进行,则涉及人体实验,会惹出法律问题,而我只不过偶尔为之,且没有害处),结果我发现,无论我怎样减少麻醉药的注射量,女性对此几乎都毫无反应,即使偶有感觉到疼痛的人,只要安慰一句“不用担心”,病人很快就会平静下来。
而男性的情况明显不同,药物量的微妙变化立即能够被他们觉察,随即对医生诉说“疼痛”,“不用担心”之类蒙混的台词对他们是不起作用的。即使不出声,也会皱起眉头,或是额头渗出汗珠来,说明是在硬撑。
女人即使不注射麻醉药,但只要给予她们不会感觉疼痛的安心感,就能够忍受相当程度的疼痛。女人之所以容易被施以暗示疗法、催眠术等,恐怕与此不是没有关系。
女人比男人对疼痛的忍受力更强,这只要想一想分娩的情况就很容易理解了。分娩是女人单独承担的使命,尽管这是由于女人对疼痛更加能够承受,还是由于女人的身体为了分娩而自然进化得更加坚强,目前尚无定论(笔者以为恐怕是后者),留下给人们继续探究的课题,但这样的使命安排毕竟是十分合理的。
万一,这一使命安排给男性来承担,三十多岁的男人中恐怕一半会痛得昏死过去,其中更有一半真的会送命吧?胆结石便是一个明证。胆结石是指因代谢紊乱、胆汁淤积或胆道感染等在胆囊中形成胆石,结石排出胆道的过程与女人分娩有几分相似,此时男人的痛苦非比寻常,简直可以用死去活来来形容,而排出的结石最多不过小指尖大小。
由此来看,分娩的痛苦要远远比排出结石大得多。首先是持续的时间长,看上去纤弱的女人身体竟能忍受长达十来个小时的阵痛,而后才分娩出3千克左右的婴儿。这绝对不是男人能够忍受的。
十个月怀胎、十来个小时的分娩,加上产后长达一年时间的哺乳,如此繁重和痛苦的过程一旦结束,女人竟然表示还想再生一个!
不知道是因为女人的身体实在太强健了,还是事情太不可思议了,总之,我们只能说女性与男性是两个完全不同的种属。
死而复生的女人
相比对于疼痛的忍受能力,在更为本能的生命力方面,这一差异尤其显著。
人体内的全部血液约占人体体重的1/13,而人如果失血1/3就会死亡,这是医学院学生最早学到的一个常识。在有关人体的诸多知识中,这就好像几何学中所讲的“连接两点的最短距离是一条直线”这一定理一样,是最最基础的知识,任何从事医护工作的人都知道的常识。
假设某人体重52千克,1/13也就是4千克是血液,如果失血1/3就是1.3千克即1300毫升血液,那么他就有生命危险。
女性有不少病症是由于宫外孕以及子宫破裂导致的大量失血引起的。我曾经接诊过一个病例,患者因子宫破裂腹腔内成了一片血海,失血大约2000毫升,而她的体重只有45千克。病人不要说血压,甚至连脉音也听不到了,只有心脏尚在微弱地跳动。
因为我知道前面所提到的基础知识,所以我对病人家属说,做好最坏的思想准备,但我还是会尽力抢救的,接着便开始输血。
令人难以置信的事情发生了:20分钟后,我就开始听到病人的脉音了,半小时不到,原先苍白的脸上渐渐恢复了红润,大约一小时后,病人恢复意识,开始呻吟,最后吐出一声:“痛啊!”又过了半个小时,血压恢复至130。这位女病人完全可以说是从地狱中爬出来,死而复生的。
这个病例是我从医那年独自一人出差到一个偏僻山村时遭遇到的,因而印象特别深刻,它对于我以后的女性观产生了极大的影响。顺便说一句,拙著《母胎流转》就是根据当时的经历和感想而写成的小说,有兴趣的读者不妨参照一读。
在上述这个病例中,先前的所谓绝对定理遭到了否定。当然,并不能因此就认为,医学教科书中所写的就是错误的。事实上,确实有人因失血1/3而死亡,不过那些都是男性。
所以,关于失血这一点,我认为有必要修改如下:
“男性失血1/3会导致死亡,女性失血超过1/2也会引起死亡。”
女人生命力之顽强
关于生命力之顽强,数年前发生的一件事情令我们记忆深刻,相信有人依然清楚地记得这件事。
两名前往北阿尔卑斯山的女性,途中遭遇暴风雪迷了路。当人们差不多对她们的生还已经绝望的时候,这两名女性躲在雪坑中,仅靠两块巧克力裹腹,两个星期后竟安全返回。
当时报纸、杂志在报导这件事情的时候,大多在赞许中夹杂着感慨:“以女性那样纤弱的身体,竟然能够平安生还,实在难以相信!”
然而这种观点究竟正确不正确呢?
表面上看,女人的身体同男人相比,确实给人一种纤枝柔柳、弱不禁风的感觉。但是,即便是体形消瘦的女性,其体内脂肪量也比外形看上去普普通通的男性脂肪量要多得多,外形肥胖的女人就更不用说了。
所以说女人的身体好比有一件天然斗篷包裹着似的,故而比男人更能够抵御寒冷。
此外,皮下脂肪在人饥饿的时候可以转化为热量,这同通过绝食来减少皮下脂肪是一个道理。即使不吃巧克力,一般女性的皮下脂肪也足以承担两至三星期的热量补给。
唯一的问题就是水。两名女性躲在雪坑中,只要吃雪就可以补充水分了,虽然会有空腹感,但是身体的生理指标不会有什么大问题。
在这一事件中,两名女性之所以能够生存如此长的时间,我还想强调一点理由,那就是女性对于孤独的承受能力要强。二人在雪坑中整整待了两个星期,始终耐心等待,一直等到天气好转,从而避免了不必要的体力消耗。这不是轻易能够做到的,至少男人很难做得到。
苏联和美国发射第一艘宇宙飞船时,飞船上分别还搭载了雌性的狗和雌性的猴子。听起来颇觉滑稽,其实是有其道理的,因为雌性动物在忍耐力、承受孤独等方面,比雄性动物更加出色,这是动物生理学上已经得到广泛认可的事实。套用到人类身上,同样也是适用的。
我在做学位论文时,曾经用老鼠和兔子做过为时二十天的实验,得出的结论是:雄性动物忍耐力较差,相反其反抗精神特别强。
实验之一是,将老鼠的一只脚上绑上石膏,另一只脚上则什么也不绑,从而对其筋肉和骨骼的状态进行比较。雄性老鼠一绑上石膏,立即一刻不停地啃噬,试图从石膏的束缚中逃脱出来,表现出一副誓死不屈服的样子。而雌性老鼠的行为则截然不同。刚开始绑的时候,它们也会挣扎反抗,但绑上之后,它们便安静地蹲在角落里,好像在努力接受命运的这种安排,试图适应新的状态。不多时,甚至还拖着一只沉重的脚,开始进食。在这个实验中死去的多数是雄性老鼠。
这种倾向并不局限于猴子、狗、老鼠等种属,而是所有雄性动物所共通的习性。在人类身上也可以看到不少类似的例子。
比如婚姻,女人有时候嘴上说“不喜欢他”,但是结婚后经过一段时间,照样生活得有滋有味。当然,能够嫁给自己喜欢的男人最理想,但退而求其次,她们似乎依然能够体验到婚姻的美妙和乐趣。大体来讲,女人往往比男人更为迅速地面对现实和接受现实,一旦接受了现实,心情也会随之开朗起来。
在这方面,男人就缺少变通,假如和自己不喜欢的女人结婚,则无论经过多长时间,仍旧无法改变其不喜欢的态度。
在女人的词汇中之所以没有“高洁”这个词,以及对于“纯洁”一词男女有着大相径庭的理解,恐怕也是源于这种差异。
再回到忍耐力的话题上。假如宇宙飞船上搭载雄性动物结果会怎样呢?毫无悬念,雄性猴子一定会难耐孤独,将身边的仪表仪器弄得一塌糊涂,然后想方设法地要从密封舱中逃跑。这样的话,宇宙实验只能以失败而告终。
躲在雪坑里耐心等待,这和雌性动物被关在宇宙飞船的密封舱里处境相同。那两名女性一定在想,现在唯一要做的就是等待,耐心地等下去,总会天气晴朗,救援队员一定会出现的。
遗憾的是,男人大多数是不会这样思考问题的。男人会认为静静地等死是一种耻辱,是男人就一定要勇敢地闯出去。
乍看起来很无畏,但结果却是大多数男性一定会在半路上冻死。
男人比女人更强的并不是耐力和生命力,而只是一瞬间的爆发力。用体育项目来形容,男人或许是相扑,而女人则是马拉松。
男人可以使用臂力和腕力击倒女人,但这只是瞬间的,女人虽然被击倒但若不死,瞅准了时机还会站起来的。消耗力气的男人会先精疲力竭,而女人则在跌倒中得到体力上的休整。或许男人是本能地知道自己会先精疲力竭,所以才“先下手为强”,而女人也清楚地知道自己才是最终的胜利者,所以并不惧怕男性的攻击。果真这样的话,则女人是一种多么可怕的动物啊!
顺便说一句,男人其实大多是“好好先生”。明明知道自己其实并不坚强,耐力也差,但是登山的时候,还是抢着为女性背背包;进入雪坑里,也光顾着关心脂肪比自己多的女性冷不冷;将滑雪衣借给女性,或者脱下防寒外套披在女性身上,结果是自己先女性而死。
表面上装出了不起的样子,实际上是又弱又蠢——女人心中一定在偷着好笑吧。
生命力的强弱,在男女平均寿命上也得到了清楚的显示。
目前,日本女性的平均寿命比男性高出六年余。两者的差距在战前就已存在,战后更是迅速地扩大开来(战争期间的死亡不计入本统计)。即使在人们普遍认为女性遭受非常残酷压迫的江户时代,但根据这一时代东北农村地区的一份统计资料显示,女性的平均寿命也比男性多出两年。
现今的一切文明和进步,几乎都是有利于女人而对男人不利。洗衣机、除尘器、电饭锅、微波炉、方便面……都使得女性的体力劳动得以减轻,身体得到进一步解放。而相反,男性几乎没有享受到文明带来的恩惠,电子计算机和各种自动机械只有使男性的工作内容更加复杂化,完全谈不上减轻。同时,企业在合理化的名义下不断增加员工的工作量,过去从东京出差到大阪需要一晚两天,现在由于新干线的开通,被压缩成了当天往返,就足以反映了个中的现状。
本来生命力就强于男人,再加上社会文明环境对女人更为有利,所以男女平均寿命的差距越来越大,也就理所当然了。
今后,这种差距也只会被进一步拉大,而不可能缩小。有朝一日,说不定全日本的养老院里可能挤满了老婆婆,时尚之地银座一带也会被不同年龄层的女人所占领哩。
我对于地球人的灭亡过程有一种预感:首先是男性中感受性较强的那部分人死去,其次是男性中感觉较迟钝的那部分,随后是女性中感受性较丰富的那部分人,再后来是普通的女性,最后剩下的则是感觉最迟钝的那个女性。
随心所欲的乳房
这不单纯是一种妄想。其中的理由已经如先前所述的那样,女人自身顽强的生命力以及她们对于环境出色的适应能力。
尤其是适应能力,从前面绑石膏的雌性老鼠以及结婚后女人的变化可以略见一斑,而更令人诧异的事实是,女人只要祈愿某种结果出现,身体就会依从这一祈愿作出相当大的变化,真所谓“心想事成”。
一个显著的例子就是,最近十多年来女性分泌出的母乳越来越少了。
如今,用自己乳汁喂养婴儿的母亲越来越罕见,都市女性每10人中就有10人是用人工营养代替乳品喂养的。因此说得夸张些,假如有朝一日乳牛从地球上消失,人类也将随之灭亡,这个假说绝对可以成立。
母乳为什么会越来越少?其理由实在难以究明。一般来说,在营养不良的情况下,母乳的分泌量会减少。江户大饥荒时期,许多母亲因分泌不出乳汁,生下孩子却无法哺乳养大的悲剧在全国各地层出不穷。战后一段时期,也出现过类似的情况,而随着我们离战败越来越远,衣食住行各方面都变得越来越好。
然而唯独母乳的分泌情况却一直未见好转,甚至变得更糟。这是为什么?可以肯定地说,至少不是因为营养状况引起的。
左思右想,理由只有一个。从十几年前即开始流行这样一种说法:“长期授乳会破坏乳房的形状,对美容也无益处”。当然从医学角度上讲,这在一定程度上也是事实。
女人们闻听此言,立即便被这种说法征服了,即使是因为上了年纪而致的自然松弛下垂,也都归罪于哺乳。一时间,这种说法甚嚣尘上,女人们纷纷停止母乳喂养,同时开始停止分泌乳汁。然而,乳汁分泌不分泌照理说是不以个人的意志为转移的,就如同肠胃消化食物,或者皮肤表面出汗一样,它是人的一种自然生理现象。
可是在女人身上这种变化却确实出现了,女人可以按照自己的意志控制乳汁的分泌。本来每晚乳汁满溢,不得不将之丢弃掉的女人突然间不再分泌乳汁了,作为母亲最最基本的哺乳过程只对付一两个月便草草结束了。原先因喂乳而变得松垂的乳房,现在生过孩子之后依旧浑圆坚挺,毫无异样。为了迎合女性的需求,各种人工营养代乳品也应运而生。
于是,女人们的乳房可以安心地偷懒,不再担负哺乳婴儿的使命。市场上销售的所谓“原乳”,并不是用原乳加工成的原乳,而只不过是装满人工营养代乳品的罐头;不是为婴儿而存在的原乳,而只是向男性夸示的“原乳”。女人的乳房如今成了与耳环、胸针这类饰件同等功效的装饰物品。
这一变革花了大约十年时间便彻底完成了。而这种变化在都市比在农村更加普遍,这是因为都市女性爱美的欲求比农村女性更加强烈。更让人拍案称奇的是,身体上如此巨大的变革,它不经过母亲向子女遗传,仅在一代人的身上就完成,在一个人的体内就完成了。
这是令人恐惧的变革,较之苍白无力的变革思想,这种变革的事实具有更加强烈的现实震撼力。
类似的变革还有不少。战后,一位叫伊东绢子的日本美女参加环球小姐选美比赛并获得第三名,由此也诞生了“八头身美女”这个词。这已是大约二十年前的事情。这期间,女性体形的改善实在令人瞠目。这背后固然有饮食结构的改变等因素,但是仅仅用这一点还不足以解释得通,因为同样是日本民族,女性的体形改善比男性的改善要明显得多。
“脸孔再小一点,身材再高一点……”
女人们心中大都这样祈祷。事实上,暗暗祈祷的女人真的竟变成了这般模样。看来,每个女人都具备成为一个会使魔法的巫婆的潜质哩。
都说恋爱中的女人会变漂亮。这是事实。女人沉浸在爱情中时,肌肤水灵灵的,而且透着光泽;品尝到两性欢娱的女人尤其表情柔和,肌肤滑润。而男人就不同,落入爱情陷阱后,会变得心神不宁,而性只会令他们无精打采,疲惫不堪。
由此可见,女人可以将头脑中所想的事情或多或少地在自己的身体上加以实现。当然,像多一只手或是两腿增长一倍等天方夜谭的事情自然毫无可能,但是涉及荷尔蒙系统的变革,却是能够比较容易实现的,只要头脑中有所想即可。
这也是有生理机能作基础的。以上所讲的这些变化,都是由位于大脑中央稍下方的脑垂体控制的,脑垂体对人的代谢、生长、发育和生殖等都能产生重要影响,而人的意志能够调节脑垂体的分泌,从而使得上述变化发生。这方面的机能女人要比男人来得更加优越。
前些日子,读到《读卖新闻》晚刊“明星近况”栏目中黑柳彻子写的一篇文章,其中说道:“自己的身体竟然会因为潜心于其中的角色而发生改变,真令我大吃一惊。当我饰演坏女人的时候,即使离开舞台,表情、身段也都像个坏女人;饰演胖女人,则脸孔和身体都会变得臃肿起来,一副心宽体胖的样子。”
这段文字为我们提供了一个女性身体变化的极好例子。
女人的死穴
前面所讲的都是女人自身所期望的变化,当周边环境恶化时,女人所具有的这种能力就愈加发挥出其价值。不管噪声也好粉尘也好,当我们被置于一个极为恶劣的环境中时,女人依然显示出她们的坚强。在置身于这种环境中之前,女人也会抵抗和斗争,可一旦置身于其中,则更多的是设法去适应,而不会像男人那样抗议个不停、焦虑个不停。
Que sera, sera①
——该是怎样的就是怎样。
[注①:源自阿尔弗雷德希区柯克导演的电影《擒凶记》(The man who knew too much,1956年)中的插曲,法语意为“该是怎样的就是怎样”,或译“顺其自然”。——译者注]
这种理念正是女人坚强的根源。
为什么女人的忍耐力特别强?从往昔以至今日,缫丝工、大型电子计算机的穿孔器操作员等一直被认为是女性所适合的工种。像这类单调的工作假如让男人去做,不出一个月,准保逃跑,要不就是疯掉。事实上,许多大型企业中许多男性员工,因为整日从事无聊单调的作业而被逼到了发疯的边缘,而女性则悠然地每天照样敲打着键盘。
当然,再坚强的女人也有一处死穴,她们的强处却也正是她们的弱处。
女人的强在于能够诱发身体变化的荷尔蒙系统,因此,一旦荷尔蒙系统发生紊乱,女人就会陷入混乱,她们的行为立时变得颠三倒四,毫无条理。
耽于男女欢娱的女人令她们远离性,初涉性的欢娱的女人令她们只能接近却得不到,未曾尝过两性之欢的女人则给予她们强烈的性的刺激……假如遭到如此变故,女人一定会马上暴露出其脆弱的一面。到医院求医的女性中,大凡自诉有颈肩不适、神经痛、头晕、耳鸣、烦躁、失眠、食欲不振等症状,即原因不明的不适病症②的病人,其中80%或多或少都是由体内失调引起的。
(注②:医学术语称之为“不明原因临床主诉”,指患者含糊自述有病但是临床检查却未见器官异常的一种现象。——译者注)
知道了原因,治疗起来也就非常简单,只要去除病灶就可以了。可是不知算幸运还是不幸,目前的医疗水平尚无公认的对此有完全有效的治疗手段,所以,只能由同该女性有接触的男性来治疗了。就这一点而言,男人总算还有一些生存的价值。

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.