購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
杨宪益
”共有
82
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
文学翻译中的连贯模式研究?以《红楼梦》及其英译本为例
『简体书』 作者：李晰 出版：上海交通大学出版社 日期：2023-12-01 李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。本书运用定量和定性相结合的方法，对中文原文和两种译本杨宪益&戴乃迭;David ... |
詳情>> | |
 |
传奇不远：一代真才一世师（二十世纪的大师或英才）
『简体书』 作者：魏邦良 出版：北岳文艺出版社 日期：2023-04-01 本书中的人物，均是二十世纪的大师或英才。他们个性不同，志趣相异，性情独特，但都有超常之才、非凡之识，都具刚正之气、恢弘之度。 他们气质清雅，气度雍容，让当下的 ... |
詳情>> | |
 |
读库2106
『简体书』 作者：张立宪 ， 出版：新星出版社 日期：2021-10-01 共包含七篇文章：《杨家旧事》《梅夫人与程夫人》《后一课》《家猫名唤穆尔西》《先驱，建构主义及新工具》《帝王家》和《莎剧中的性》 ... |
詳情>> | |
 |
世界名诗鉴赏大辞典（修订版）
『简体书』 作者：许自强、孙坤荣 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2022-12-01 1.一部世界诗歌的百科全书。 汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇，收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样，该辞典首屈一指。 2.一部浓缩的世 ... |
詳情>> | |
 |
世界名诗鉴赏大辞典（典藏版）
『简体书』 作者：许自强 孙坤荣 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2023-03-01 1.一部世界诗歌的百科全书。 汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇，收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样，本辞典首屈一指。 2.一部浓缩的世 ... |
詳情>> | |
 |
《红楼梦》中酒令英译研究
『简体书』 作者：孙越川、阮先玉 出版：四川大学出版社 日期：2023-06-01 本书为学术专著，以中国传统文化典籍《红楼梦》中的酒令为研究对象，结合杨宪益和霍克斯的两个英译版本，深入分析典籍中酒令的翻译现状。在充分对比的基础上，结合文化内涵，从酒令类型、语言学、意象、典故等不同视角，探讨酒令的翻译难点、翻译方法以及翻译 ... |
詳情>> | |
 |
繁花时节怀故人
『简体书』 作者：罗孚 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2020-06-01 1977年，聂绀弩从监狱回来后，罗孚赠了一首七律给他，诗的尾联是：历史老人应苦笑，繁花时节又怜君。以后，他又用繁花时节怀绀弩作为为《聂绀弩传》写的序言的篇名。繁 ... |
詳情>> | |
 |
外教社博学文库：《红楼梦》说书套语英译研究：以杨、霍译本为例
『简体书』 作者：陈琳 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-10-01 《基于语料库的说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》以《红楼梦》说书套语为分析对象，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译本为例，根据两组《红楼梦》说书套语平行语料库，结合叙事学、文体学、翻译学、系统功能语言学等相关理论，采用定性与定量相结合 ... |
詳情>> | |
 |
丹青难写是精神：《红楼梦》英译品读
『简体书』 作者：王晓辉 出版：新世界出版社 日期：2021-07-01 跟随作者行走在中国文化的“大观园”，从翻译对比的角度感受中国传统文化的优美，对两组译者更加尊敬，对中国文化更加喜爱。 ... |
詳情>> | |
 |
过去的中学（修订本）
『简体书』 作者：傅国涌 出版：东方出版社 日期：2018-08-01 中学教育不仅是知识的启蒙，更重要的是人格的熏陶与训练，是全方位的人的教育，是精神成人的起点。《过去的中学》（修订本）收入夏丏尊、胡适、冰心、朱自清、钱穆、经亨颐 ... |
詳情>> | |
 |
魂兮归来
『简体书』 作者：杨苡 出版：北方文艺出版社 日期：2015-01-01 一个纯粹的读书人，一个心如明镜的爱国者，一个默默无闻的斗士，一个被遗忘、被时代湮没了的寂寞老人，他的躯体虽已远去，但灵魂却驻足人心。也许被时代所遗忘，待时他却开 ... |
詳情>> | |
 |
世界名诗鉴赏大辞典商务印书馆
『简体书』 作者：许自强、孙坤荣 主编，雪莱、拜伦、普希金、裴多菲、泰戈尔、惠 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2018-07-01 1. 该辞典可以说是一部世界诗歌的百科全书。 全书汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇，收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样，前所未有。 2 ... |
詳情>> | |
 |
追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象——基于语料库的显化翻译研究
『简体书』 作者：姚琴 出版：中国社会科学出版社 日期：2018-07-01 本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益两个全译本前80回英译的比较，用大量的语料 ... |
詳情>> | |
 |
蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
『简体书』 作者：卢晓娟 出版：新华出版社 日期：2019-01-01 本书对汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）翻译的鲁迅小说集《彷徨》《呐喊》《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比 ... |
詳情>> | |
 |
屈原诗英译
『简体书』 作者：孙大雨 出版：上海三联书店 日期：2019-10-01 本书稿是著名翻译家孙大雨关于屈原诗选的英译，也是继林文庆与杨宪益夫妇的两本书之后，这已是中国学人翻译的第三部英文屈原诗赋了。其中包括《离骚》、《九歌》、《九章》、《远游》、《卜居》、《渔父》等屈原原诗进行英译和注释，篇篇皆为精品。本次出版增 ... |
詳情>> | |
 |
苏雪林日记选（1948-1996）（流金文丛）
『简体书』 作者：苏雪林 出版：商务印书馆 日期：2017-06-01 苏雪林自幼便喜欢写日记，12岁时的日记遭家人偷阅，她一气焚之。自1937年她恢复记日记，直至终老。本书选自台湾成功大学《苏雪林作品集日记卷》和《日记补遗》，凡十六册，煌煌400余万言。自1948年10月1日起，至1996年10月20日止。苏 ... |
詳情>> | |
 |
梓室随笔（流金文丛）
『简体书』 作者：陈从周 出版：商务印书馆 日期：2017-06-01 《梓室随笔》为陈从周散文选，共15万字，分六部分，分别为：说园悟趣、赏园析美、梳典拾史、剪烛忆旧、缅师怀友、呼兮吁兮。不但有反映陈先生园林事业上建树的说园析美等名篇，还有反映他文史本业的读史感悟和研究，并特辟《呼兮吁兮》一栏，收录陈先生为环 ... |
詳情>> | |
 |
旧时淮水东边月（流金文丛）
『简体书』 作者：卢前 出版：商务印书馆 日期：2017-06-01 这本小品集，列《故人故事》《吃吃喝喝》和《坛坛罐罐》等八个栏目。多属千字文，遴选于冀野先生当年刊发在《中央日报》《亦报》等报刊上短篇佳作。其内容如栏目名所示：有对故人旧雨的缅怀或臧否，也有对陈年史事的钩沉或辨析，还有对沧桑世事坛坛罐罐的杂议 ... |
詳情>> | |
 |
金陵五记（流金文丛）
『简体书』 作者：黄裳 出版：商务印书馆 日期：2017-06-01 《金陵五记》是黄裳在南京作为一个匆匆的过客写的四五十篇文章的合集。作为上世纪四十年代《文汇报》常驻南京的记者，黄裳对金陵的历史、人文、地理及掌故了如指掌，比南京人还南京，其《金陵五记》描写旧南京堪称经典。其文得古文之精髓，含今文之韵致，谈古 ... |
詳情>> | |
 |
漂泊者（流金文丛）
『简体书』 作者：金克木，张昌华 选编 出版：商务印书馆 日期：2017-10-01 金克木的人生阅历异常丰富，早年是个少年漂泊者、文丐、译匠，一个以啃报屁股为生的穷困潦倒的文学青年。他用以金克木的精神，焚膏继晷，孜孜以求，成就了自己卓越的学术人生。本书着意选编文中有我、记录他人生轨迹的文字，是一本自传式的随笔集。 ... |
詳情>> | |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |