《中国历代诗词英译集锦》 - 朱曼华 - 商务印书馆国际有限公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中国历代诗词英译集锦

書城自編碼： 2171373
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者：朱曼华
國際書號(ISBN)： 9787517600572
出版社：商务印书馆国际有限公司
出版日期： 2013-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 275/220000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 100.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《目标感：小成果驱动下的价值交付》
售價：HK$ 138.6

《礼记的读法》
售價：HK$ 82.5

《被低估的短命王朝：隋朝37年（强秦的翻版，盛唐的前奏！）》
售價：HK$ 75.9

《重塑未来：明日世界的警醒和展望（《九大思考》作者玛雅·格佩尔全新力作！关于复杂现实的系统性思考和解决方案！）》
售價：HK$ 75.9

《漫读人脉圈轻松应对不同的人解锁成功密码》
售價：HK$ 54.8

《做田野（中国社会田野如何做？给田野调查工作者的宝藏工具箱！）》
售價：HK$ 72.6

《近现代中国葡萄酒产业简史：见证中国葡萄酒产业的崛起与蜕变（一本书读懂葡萄酒行业的过去、现在与未来）》
售價：HK$ 118.8

《本土与域外的变奏：史语所与中国现代史学（1928—1948）》
售價：HK$ 107.8

建議一齊購買：

HK$ 47.2
《英译中国古词精选（汉英对照）（精装）》

HK$ 39.8
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：宋词下》

HK$ 39.8
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：宋词上》

內容簡介：

《中国历代诗词英译集锦》共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明，并择诗中重点难点词汇进行注释，帮助读者理解。对学习英语的国人来说，这本译集可以帮助他们自修英文，从中英两种语言的转换中体会语言异同的微妙；对学习中文的外国人来说，这本译集可以帮助他们理解中国诗词原作风貌，提高对中国诗词的鉴赏力。

關於作者：

朱曼华，著名翻译家，曾任首都经贸大学外语系主任，兼任欧美同学会留美分会副会长等职务。以ManfieldZhu署名写的《清西陵的黄昏》等英文诗曾被世界诗协编入美国出版的《2005年最好的诗人最好的诗》（TheBestPoetsandtheBestPoemsof2005）。

序
自序
击壤歌
关雎
橘颂
渡易水之歌
大风歌
羽林郎
怨郎诗
秋风辞
四愁诗
步出夏门行龟虽寿
短歌行
七步诗
门有万里客
凉州大马
归园田居（其一）
敕勒歌
后庭花
望送魏徵葬
咏鹅
风
送杜少府之任蜀州
秋江送别（二首）
回乡偶书（二首）
春江花月夜
登幽州台歌
登鹳雀楼
凉州词
春晓
黄鹤楼
出塞
静夜思
望庐山瀑布
塞下曲（六首之一）
赠汪伦
怨情
月下独酌
登金陵凤凰台
鹦鹉洲
秋浦歌（十七首之一）
行路难
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.