《中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究》 - 柯子刊著 - 南开大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

書城自編碼： 2577143
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：柯子刊著
國際書號(ISBN)： 9787310047710
出版社：南开大学出版社
出版日期： 2015-04-01

頁數/字數： 367页
書度/開本： 16开

售價：HK$ 85.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《吴宓日记套装（全10册）》
售價：HK$ 748.0

《大学问·明清江南的环境变动与社会控制》
售價：HK$ 140.8

《生命之树》
售價：HK$ 107.8

《大规模语言模型：从理论到实践（第2版）》
售價：HK$ 151.8

《老舍的写作课（重点一目了然，让写作有章可循！）》
售價：HK$ 43.8

《竞争法解读与应用（法律法规新解读·全新升级第5版）》
售價：HK$ 39.6

《梁思成眼中的中国雕塑史》
售價：HK$ 74.8

《埃及大历史：“笔与剑奖”获得者伯纳德·卢甘力作，俯瞰神秘王朝的权力角逐》
售價：HK$ 64.9

建議一齊購買：

HK$ 203.3
《语言本能：人类语言进化的奥秘》

HK$ 64.8
《2014年《咬文嚼字》合订本（精）》

HK$ 254.8
《符号与象征（精装本）》

HK$ 124.8
《主题活动主持词范例精选》

HK$ 200.6
《经典即人生：文字是修正灵魂的良药（附3DVD）》

绪论
　第一节继承中国传统翻译理论
　第二节林少华文学翻译研究价值
　第三节将林译置于中国传统译论观照下进行研究的理由
　第四节研究方法
第一章中国传统翻译理论
　第一节中国传统译论的界定
　第二节中国传统译论的文化基础
　第三节中国传统译论的核心内容
第二章林少华的身份认定
　第一节林少华翻译观
　第二节林少华文学观
　第三节双重身份间的互动
第三章诚于译事
　第一节林少华的学识构成
　第二节翻译对象的选择
　第三节译本的锤炼
　第四节多方认可
第四章案本求信以象达意
　第一节书名翻译
　第二节译文翻译
第五章译以致用以文行远
　第一节翻译之为用
　第二节林译中的文章元素
　第三节文体的再现与契合
第六章林译评价标准刍议
　第一节林译评价之论争
　第二节林译论争之我观
　第三节笔者评林译：“形神俱备的顺译”
　第七章林译误译评价
　第一节误译分析
　第二节误译评价
　第三节笔者评误译：“瑕不掩瑜”
结语
附录一林少华翻译作品
附录二孙军悦文《“误译”中的真理——（挪威的森林）在中国的翻译与接受》
附录三采访录
附录四林少华翻译手稿
附录五文学创作及译文《舞!舞!舞!》前24章中的四字格及叠音词
附录六出版社对译稿（部分）
参考文献
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.