《英汉实用翻译教程（分社教材）》 - 李扬，罗莉，李丽花主编 - 天津大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英汉实用翻译教程（分社教材）

書城自編碼： 2896107
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：李扬，罗莉，李丽花主编
國際書號(ISBN)： 9787561856765
出版社：天津大学出版社
出版日期： 2016-08-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 37.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《两宋烽烟录：第三卷十二世纪宋金和战实录》
售價：HK$ 107.8

《看见被污名化的中年女性》
售價：HK$ 65.8

《跟着大厨学炒青菜：素菜不素，一口惊艳！叶菜翠绿、瓜果爽脆、根茎香糯，素菜也能吃出“荤菜感”。》
售價：HK$ 43.8

《并购手册：整合组织，执行战略和推动新增长的实用指南乔治·布拉特，杰弗里·普里切特》
售價：HK$ 141.9

《大学问·伦理与生活：清代的婚姻与社会》
售價：HK$ 107.8

《制度与轮回：从商周至明清的历史运行》
售價：HK$ 64.9

《做中国哲学：一些方法论的思考〔增订本〕》
售價：HK$ 85.8

《奥斯曼帝国衰亡史：1683—1923 》
售價：HK$ 151.8

內容簡介：

李杨、罗莉、李丽花主编的《英汉实用翻译教程外语类高等教育应用型本科重点专业精品规划教材》遵循以学生发展为本的编写理念，强调教材内容从翻译的行业从业标准出发，从学生的认知水平出发，倡导体验、实践、参与，发展学生在国际商务大背景下的综合语言运用能力。
本书共6章。每章都有一定量的课堂互动练习，以保证学生边学边练。习题答案放在练习题的后面，便于即时检查练习效果，以帮助学生巩固所学内容，切实提高翻译水平。
本书适用面较宽，可供应用技术型高等院校英语专业学生使用，也可供非英语专业的研究生、本科生以及欲参加商务翻译考试的学生进行英汉翻译学习时参考使用。

1 翻译工作流程
1.1 翻译工作者翻译流程图
1.1.1 翻译的理解过程
1.1.2 翻译的表达过程
1.2 翻译公司运作流程图
1.2.1 翻译的市场化
1.2.2 翻译公司
1.3 英汉翻译实践的基本方法
1.3.1 直译Literal Translation
1.3.2 意译Free Translation
1.3.3 韵律翻译Metrical Translation
附录一商务英语词组翻译
附录二全国翻译专业资格水平考试简介
附录三全国商务英语翻译资格考试简介
附录四 Trados翻译软件简介
附录五 T rados翻译软件使用入门解说
2 单词和词组的翻译
2.1 单词的翻译
2.1.1 实例导入
2.1.2 一词多译的选择
2.1.3 词义引申的选择
2.1.4 词性转换的选择
2.2 词组的翻译.
2.2.1 固定搭配的翻译
2.2.2 固定习语的翻译
3 长句的翻译
3.1 长句翻译的步骤
3.1.1 实例导入
3.1.2 长句分析的要点
3.2 长句翻译的策略
3.2.1 实例导入顺译法
3.2.2 其他翻译策略
4 篇章翻译：实用文体翻译
4.1 商标与广告语翻译
4.1.1 商标翻译
4.1.2 广告语翻译
4.2 商务合同与报告翻译
4.2.1 商务合同翻译
4.2.2 商务报告翻译
4.3 商务信函翻译
4.3.1 商务信函的翻译要求
4.3.2 商务信函的翻译原则
4.3.3 实例分析
4.4 导游词的翻译
4.4.1 导游词的功能及特点
4.4.2 跨文化意识视角下的导游词翻译
4.5 简历翻译
4.5.1 英汉简历的语言特征和结构特征
4.5.2 译例赏析
5 翻译真题解析与欣赏
5.1 BEC翻译真题
5.2 硕士研究生入学考试真题英语翻译题解析
2015硕士研究生入学考试英语翻译题解析
2013硕士研究生入学考试英语翻译题解析
2012硕士研究生入学考试英语翻译题解析
5.3 大学英语四六级考试真题翻译题解析
5.4 英语专业八级考试真题翻译题欣赏
2001年英语专业八级考试英译汉试题
2002年英语专业八级考试英译汉试题
2003年英语专业八级考试英译汉试题
2004年英语专业八级考试英译汉试题
2005年英语专业八级考试英译汉试题
6 翻译实践训练
Ⅰ.Multiple Choices
Ⅱ.Phrase Translation from English to Chinese
Ⅲ.Sentence Translation from English to Chinese
Ⅳ.Translate the Following Passage

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.