《飞鸟》 - 泰戈尔；边棣译 - 湖北人民出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』飞鸟

書城自編碼： 3016952
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：泰戈尔；边棣译
國際書號(ISBN)： 9787216091244
出版社：湖北人民出版社
出版日期： 2017-03-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 46.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《英国海上霸权的兴衰》
售價：HK$ 107.8

《版图之枷：军事后勤视野下的明代国家兴亡》
售價：HK$ 97.9

《肌筋膜连接与修复》
售價：HK$ 75.9

《礼教中的女性与生活中的女性：汉代女性形态研究》
售價：HK$ 63.8

《无人机航拍酷炫运镜119招：从构图、拍摄到剪辑》
售價：HK$ 96.8

《慢思考，快心流：深度开发大脑潜能的思维方式（一本精准的天才训练手册，一套超凡的心流打造功法。精进领航人小务虚脑洞再开，助你开发大脑无限潜能）》
售價：HK$ 63.8

《《长河落日耀金戈——中国古代北方少数民族征战史例》（以十场战争解读千年边塞历史，再现“铁马冰河入梦来”的热血豪迈）》
售價：HK$ 41.8

《瀛波志（大都会南部边缘的乌夜与拂晓，社幻小说家的机械奇趣宇宙志。一部百科全书式小说，陆源将中文重新淬炼了一遍）》
售價：HK$ 107.8

內容簡介：

*美籍华裔译者潜心阅读欧美众多译本后的心血之作**为什么1913年的诺贝尔文学奖颁奖词说泰戈尔的诗成为西方文学的一部分?***泰戈尔和爱因斯坦在宗教理念上有很多共鸣?****BBC、CNN、ABC、法国卢浮宫的外门设计、华盛顿D.C.的越战纪念碑设计均体现了泰戈尔《飞鸟》诗集的精髓*****本书是*本评注本泰戈尔《飞鸟》诗集，阅读并体会，相信你会找到答案。
1913 年，泰戈尔以他的《献诗》（Gitanjali ）赢得了诺贝尔文学奖，他是*位获得诺贝尔文学奖的亚洲诗人。《献诗》和《飞鸟》都由泰戈尔自己翻译成英文，其中《飞鸟》在1916 年用英文发表。历经百年后，获诺贝尔文学奖的诗人的诗作仍被大量传诵的，首推泰戈尔。湖北人民出版社*版《飞鸟》诗集由美籍华裔边棣先生担任译者，他在美国生活三十余年，阅读了大量在欧洲和美国出版的《飞鸟》译文及相关的解读和评注著作，再结合自己的生活经历和体会，他译出了用自己的话说*忠实于泰戈尔的《飞鸟》译文。*美籍华裔译者潜心阅读欧美众多译本后的心血之作**为什么1913年的诺贝尔文学奖颁奖词说泰戈尔的诗成为西方文学的一部分?***泰戈尔和爱因斯坦在宗教理念上有很多共鸣?****BBC、CNN、ABC、法国卢浮宫的外门设计、华盛顿D.C.的越战纪念碑设计均体现了泰戈尔《飞鸟》诗集的精髓*****本书是*本评注本泰戈尔《飞鸟》诗集，阅读并体会，相信你会找到答案。
1913 年，泰戈尔以他的《献诗》（Gitanjali ）赢得了诺贝尔文学奖，他是*位获得诺贝尔文学奖的亚洲诗人。《献诗》和《飞鸟》都由泰戈尔自己翻译成英文，其中《飞鸟》在1916 年用英文发表。历经百年后，获诺贝尔文学奖的诗人的诗作仍被大量传诵的，首推泰戈尔。湖北人民出版社*版《飞鸟》诗集由美籍华裔边棣先生担任译者，他在美国生活三十余年，阅读了大量在欧洲和美国出版的《飞鸟》译文及相关的解读和评注著作，再结合自己的生活经历和体会，他译出了用自己的话说*忠实于泰戈尔的《飞鸟》译文。
《飞鸟》包含了326 首短诗。泰戈尔对大自然的爱和他简洁的文字以及丰富的诗语都结晶于其中。而其中*美的是那神秘主义的色彩，那伟大的幽默艺术！读起来如参禅，能激发思想。诗作形式多样：有寓言（allegory）、隐喻（metaphor）、换喻（metonymy）、格言（aphorism）、叙事（narrative）、抒情（lyric）、对话（dialogue）、俳句（haiku）和短歌（tanka）等，非常丰富。译文在结合诗意的基础上，尽量做到了突出原文的风格。并且，《飞鸟》中的诗句既独立，又互为参考，如处处可见的自然和生活场景。初看觉得326首诗作安排得无绪、偶然，再看会觉得秩序井然。如《飞鸟》第152 首所述：噫梦中，事无头绪纷纷乱。定神看，和谐自在大自然。相信你一定能够体会整本书的美妙。

關於作者：

罗宾德拉纳特泰戈尔
印度著名诗人、作家和社会活动家，是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，与黎巴嫩诗人纪哈纪伯伦并称为站在东西方文化桥梁上的两位巨人。他出生于一个富有哲学、文学和艺术氛围的家庭，1878 年赴英国留学。他有着强烈的爱国情怀，1880 年回国后专门从事文学创作。他还擅长绘画和作曲，所作歌曲《人民的意志》被定为印度国歌。且与同时代的许多巨擘如爱因斯坦、甘地等有过交往，也影响了中国一代文学先驱，如刘半农、冰心、徐志摩、林徽因等。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.