《赛珍珠翻译风格研究》 - 董琇 - 同济大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』赛珍珠翻译风格研究

書城自編碼： 3023382
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国现当代随笔
作者：董琇
國際書號(ISBN)： 9787560866598
出版社：同济大学出版社
出版日期： 2016-11-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 63.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《时刻人文·中国之诞生：中国文明的形成期》
售價：HK$ 107.8

《血与火的50年：昙花一现的西晋》
售價：HK$ 107.8

《权力尚简：《老子》的权力政治学解读》
售價：HK$ 96.8

《齐民要术（中小学生阅读指导目录·高中）》
售價：HK$ 63.8

《海洋明天的样子》
售價：HK$ 75.9

《文弱书生：前现代中国的男性气概》
售價：HK$ 96.8

《念遥遥（口碑作者Further古言意难平之作）》
售價：HK$ 47.1

《大清300年》
售價：HK$ 74.8

內容簡介：

赛珍珠是第壹位获得诺贝尔文学奖的美国女作家，中文是其母语之一。《赛珍珠翻译风格研究》从其代表性译作《水浒传》着手，从四字格翻译、谚语翻译、诗歌翻译、人名翻译等八个方面将赛珍珠译文与沙博理译文、登特杨译文和杰克逊译文进行抽样分类对比，提炼总结赛珍珠的翻译风格特点。同时从中国文化的熏陶、中国传统哲学的作用、个人语言能力的条件三方面探究其翻译风格形成的原因，并从具体个案出发提出了译者风格的球体量化模型。

關於作者：

董琇，同济大学外国语学院副教授，副院长，上海外国语大学博士，美国宾夕法尼亚大学访问学者，中国翻译协会会员。研究方向为翻译理论与实践，在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《翻译学报》等境内外重要学术期刊发表论文近20篇。主持并完成国家社会科学基金青年项目1项译者主体意识与翻译风格关系的实证研究，主持并完成上海市教育委员会科研创新重点项目1项汉语国际传播中的有效翻译策略研究。获上海市优秀博士论文。获首届外教社杯全国大学英语教学大赛上海赛区二等奖。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.