《《孙子兵法》英译的文化研究（语言服务熟悉·翻译研究）》 - 黄海翔 - 暨南大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《孙子兵法》英译的文化研究（语言服务熟悉·翻译研究）

書城自編碼： 3225974
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：黄海翔
國際書號(ISBN)： 9787566823434
出版社：暨南大学出版社
出版日期： 2018-07-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 99.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《鸡尾酒：混合饮料的艺术、科学和乐趣》
售價：HK$ 107.8

《汗青堂丛书148 波斯人：万王之王的时代》
售價：HK$ 107.8

《西域四百年2：割据与融合（“西域四百年”系列重磅之作！）》
售價：HK$ 75.9

《明代郎署官与文学权力》
售價：HK$ 107.8

《人工智能与影视制作（影视制作全流程AI实战指南，深度结合DeepSeek等AI工具实操）》
售價：HK$ 97.9

《一人公司：用个人品牌实现自由人生》
售價：HK$ 74.8

《俗得可爱吃得痛快：蔡澜日记随笔精选》
售價：HK$ 53.9

《十一种孤独（理查德·耶茨作品）》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

HK$ 112.2
《中国文化英译研究：以《孙子兵法》英译为例》

HK$ 176.8
《劳陇翻译理论文集》

內容簡介：

本书以《孙子兵法》的英译这一文化现象为案例，从文化研究的核心问题入手进行分析，贯穿如下观点：①译者的翻译不但是符号转换的产物，也是社会实践的产物；②《孙子兵法》英译的研究不但要着重文本，也须着重于人，即研究副文本；③《孙子兵法》的英译与权力、政治密不可分，译本的产生是一种政治实践；④译本的真与理性只是建立在规范制约的社会文化传统之下，而不是建立在形而上学之中，译者的情感在翻译过程中与理性同等重要；⑤文化心理的分析可以帮助我们理解译者以何种方式在自己设立的文化语境中对原作者和读者施加影响；⑥对译本的承认并不表示译本是客观世界的真实反映。其背后隐藏的是译者、读者的文化价值观。

關於作者：

黄海翔，华南农业大学外国语学院副教授，文学硕士，研究方向：比较文学与比较文化。在核心期刊上发表学术论文近20篇，主持学术项目2项，参与项目多项。在教学一线从教多年，教学经验丰富，特别是翻译研究课程，深受学生好评。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.