《韩刚B2A“译点通”：Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+》 - 韩刚 - 中国人民大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』韩刚B2A“译点通”：Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+

書城自編碼： 3441837
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语考试
作者：韩刚
國際書號(ISBN)： 9787300275581
出版社：中国人民大学出版社
出版日期： 2019-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 128开釘裝：平装

售價：HK$ 64.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《理智与疯狂》
售價：HK$ 74.8

《数字文化：公共空间、平台与算法》
售價：HK$ 108.9

《明代一条鞭法（精）--梁方仲著作集》
售價：HK$ 85.8

《自我与本我：弗洛伊德经典心理学著作（精装典藏版）》
售價：HK$ 74.8

《消费是什么：关于消费主义的社会学研究（一本书告诉你为什么买买买之后也有巨大空虚感）》
售價：HK$ 64.9

《人类简史系列（白金纪念版）（套装共4册）》
售價：HK$ 347.6

《深度学习推荐系统2.0 》
售價：HK$ 140.8

《小欢喜2：南京爱情故事》
售價：HK$ 75.9

建議一齊購買：

HK$ 67.4
《韩刚B2A“译点通”：Post-CATTI汉译英实战经典话题》

HK$ 55.2
《韩刚B2A“译点通”：口译笔译经典练习900句》

HK$ 74.7
《韩刚B2A“译点通”：听力笔记快速上手宝典》

HK$ 99.1
《韩刚B2A“译点通”： 9天CATTI口译真题预测分级进阶训》

HK$ 83.3
《韩刚B2A“译点通”：口译入门与笔记速成宝典（附赠光盘一张）》

編輯推薦：

CATTI 考试中参考译文的权威出处就是包括外交部在内的各部委发布的外宣材料汉英译文以及国务院新闻办公室发布的各行业领域白皮书双语材料。考生需要反复揣摩官方译者为何如此填词、组句、断句、划分逻辑、增词减词，用到的技巧都有哪些。学习一首歌都要反复模仿原唱，备考 CATTI 汉译英更应如此。必须下苦功夫，不断研习模仿官方译文，打下扎实的基本功，才能笑傲考场.
显示全部信息

內容簡介：

本书将训练和学习内容划分为 15 天进行，第 1～9 天为汉译英基本功练习，第 10～15 天
为汉英翻译疑难表达归类学习。本书完稿付梓时的练习题目为 300+，今后将不定期更新具有时
效性的练习内容，最终使得汉译英经典练习题目超过 1 000 道，以此帮助大家与时俱进，反复
打磨技巧，学习官方译文的精妙表达，做一个会学“唱”“官译”的合格译员。
本书素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的
语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生
尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。简言之，就是帮助大家学会
看官译的“谱子”，哼唱官译的“调子”，写出官译的样子。
本书将训练和学习内容划分为 15 天进行，第 1～9 天为汉译英基本功练习，第 10～15 天
为汉英翻译疑难表达归类学习。本书完稿付梓时的练习题目为 300+，今后将不定期更新具有时
效性的练习内容，最终使得汉译英经典练习题目超过 1 000 道，以此帮助大家与时俱进，反复
打磨技巧，学习官方译文的精妙表达，做一个会学“唱”“官译”的合格译员。
本书素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的
语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生
尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。简言之，就是帮助大家学会
看官译的“谱子”，哼唱官译的“调子”，写出官译的样子。
编辑推荐
CATTI 考试中参考译文的权威出处就是包括外交部在内的各部委发布的外宣材料汉英译文以及国务院新闻办公室发布的各行业领域白皮书双语材料。考生需要反复揣摩官方译者为何如此填词、组句、断句、划分逻辑、增词减词，用到的技巧都有哪些。学习一首歌都要反复模仿原唱，备考 CATTI 汉译英更应如此。必须下苦功夫，不断研习模仿官方译文，打下扎实的基本功，才能笑傲考场.

關於作者：

韩刚，教育类有影响力作家，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECEECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。曾出版《韩刚B2A"译点通"：90天攻克CATTI三级笔译》《韩刚B2A"译点通"：90天攻克CATTI二级笔译》和《韩刚B2A"译点通"：笔译入门与口译速成宝典》。

大书
Day 1 基本功练习40题 1
Day 2 基本功练习40题 9
Day 3 基本功练习40题 17
Day 4 基本功练习40题 25
Day 5 基本功练习40题 35
Day 6 基本功练习40题 45
Day 7 基本功练习40题 57
Day 8 基本功练习20题 67
Day 9 基本功练习30题 79
Day 10 汉英翻译疑难表达归类学习——第一部分 87
Day 11 汉英翻译疑难表达归类学习——第二部分 99
Day 12 汉英翻译疑难表达归类学习——第三部分 109
Day 13 汉英翻译疑难表达归类学习——第四部分 119
Day 14 汉英翻译疑难表达归类学习——第五部分 131
Day 15 汉英翻译疑难表达归类学习——第六部分 141
小册子
Day 1 基本功练习40题 1
Day 2 基本功练习40题 9
Day 3 基本功练习40题 18
Day 4 基本功练习40题 30
Day 5 基本功练习40题 43
Day 6 基本功练习40题 54
Day 7 基本功练习40题 58
Day 8 基本功练习20题 63
Day 9 基本功练习30题 69

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.