《转译与重构——传统营建智慧的当代实验》 - 孔宇航，刘健琨著 - 中国建筑工业出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』转译与重构——传统营建智慧的当代实验

書城自編碼： 4080441
分類：簡體書→大陸圖書→建筑→建筑科学
作者：孔宇航，刘健琨著
國際書號(ISBN)： 9787112305209
出版社：中国建筑工业出版社
出版日期： 2024-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 74.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《财之道丛书·未来战争：硅谷与五角大楼的科技革命》
售價：HK$ 85.8

《从文化史到社会史：战后历史学家的思想轨迹》
售價：HK$ 107.8

《问对问题赢学习：DeepSeek中小学生使用攻略》
售價：HK$ 65.8

《目标感：小成果驱动下的价值交付》
售價：HK$ 138.6

《礼记的读法》
售價：HK$ 82.5

《重塑未来：明日世界的警醒和展望（《九大思考》作者玛雅·格佩尔全新力作！关于复杂现实的系统性思考和解决方案！）》
售價：HK$ 75.9

《漫读人脉圈轻松应对不同的人解锁成功密码》
售價：HK$ 54.8

《做田野（中国社会田野如何做？给田野调查工作者的宝藏工具箱！）》
售價：HK$ 72.6

建議一齊購買：

HK$ 78.2
《BIM云平台工程项目管理》

HK$ 63.8
《“十四五”建筑业绿色化发展及绿色化改造研究》

HK$ 89.8
《体验驱动变革汽车产品战略中的用户体验管理》

HK$ 91.8
《新型能源材料与器件（第二版）》

HK$ 110.4
《机电工程安装工艺细部节点做法优选（2022）》

HK$ 44.0
《柔性传感材料及其结构应变监测》

內容簡介：

纵览中国近现代建筑发展历程，在系统层面有几个关键问题值得深思：为何百年来中国建筑理论与方法大多来自于西方古典与现代建筑体系，而非中国传统营建智慧？为何当下中国建筑会出现国际话语权缺失、文化无根性现象？回溯中国建筑设计理论与实践的进程，伴随着西方观念与方法移植的，却是其与中国传统文化互动、思辨的沉寂，不能明体，便难达用，学科内在性危机逐渐显露。反观当代，中国建筑历史、理论与设计研究三者虽竞相发展却又相对独立，彼此的“割裂”状态加剧了系统构建中国现当代建筑体系的困境。重新审视三者之间的关系，批判地反思固有学科观念，破解学科现状，升华学科内涵已成为某种共识。在中国传统环境观与哲学语境下，古代营建体系在处理建筑、人与环境关系中蕴含着朴素的“现代性”与普适性；古代哲学、艺术、天文、地理与营造术等领域的整体知识架构，为当代建筑转译与重构提供了新的机遇。关于现代性的困惑，亦能从传统智慧中觅得答案。
《转译与重构——传统营建智慧的当代实验》源于天津大学与东南大学在研的国家自然科学基金重点课题“基于中华语境‘建筑—人—环境’融贯机制的当代营建体系重构研究”。“营建”，取经营建造之意，指广泛的建设活动；而“营建体系”则意指与兴建营造相关的内容按照一定的规则与内在联系组合而成的整体，其内涵丰富而系统，涵盖文化、观念、技艺、运营、参与者等多层次内容。“转译”既非对中国古代形式语言的简单重现，亦非对源自西方古典的现代形式语言的简单移植，前者带有机械的模仿性思维与特征，后者则会出现本土文化的无根性症疾，而是关乎如何在当下语境中对中国建筑形式进行文化意义建构。“重构”的意图在于与时下流行建筑思潮保持一定距离，并对人们长期习以为常的思维定式持怀疑与批判的态度。本书立足于此，意图重拾古代营建智慧，使之在当代语境下重生。以设计的视野重构中国建筑理论，延续文化底蕴，推动本土实践。试图构建根植于中国传统营建文化基因的当代设计范式，升华学术观念与建筑实践。故而，从浩如烟海的中国传统营建史中求得真知；以“转译与重构”为线索进行思辨、解析与实验，分别从“理论思辨”“设计研究”与“教学实践”三个层面，探讨古代与当代之间的营建关联，探寻传统精神得以沿承之载体。

序Ⅰ
序Ⅱ
前言
理论思辨篇
传统营建·当代演绎
斗栱形式·古今耦合
合院原型·范式重构
传统组群·意向重读
古典园林·空间转换
园居体验·情境再现
聚落图式·语言建构
设计研究篇
言入宇空——2022年深港双城城市/建筑双年展参展作品解析
诗意栖居——2021年威尼斯国际建筑双年展参展作品［YUAN OF 3］解析
垂直性思辨——2021年北京国际设计周“意匠营造”展参展作品［御和楼转译设计］解析
水平性求解——凯州文化中心设计解析
在向心与离散之间——昆山“拉谷谷文化中心”设计解析
教学实践篇
建筑教育的现状与反思
建筑设计课程教学探索
建筑教育的意义——建筑学人才培养模式
后记
“转译”的内驱力与价值——建筑设计中“转译”的方法及应用场景
致谢

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.