新書推薦：
《
传承：世代家族的财富管理观
》
售價：HK$
153.9
《
MATLAB入门与应用实践（视频教学版）
》
售價：HK$
130.9
《
再无孤岛：跨学科的逻辑、路径与实践（实现认知跃迁，洞见未来先机，必先构建跨学科思维！）
》
售價：HK$
129.8
《
社会情感学习经典入门
》
售價：HK$
76.9
《
盆底觉醒
》
售價：HK$
86.9
《
作业治疗经典模式及实践应用
》
售價：HK$
107.8
《
从初等数学到高等数学（第3卷）
》
售價：HK$
85.8
《
信用债投资笔记：交易策略+基本面分析
》
售價：HK$
96.8
|
| 編輯推薦： |
|
《太平广记》是中国古代第一部文言纪实小说，为宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等人奉宋太宗之命编纂，是官方编修的小说总集。《太平广记》内容极其丰富，神怪故事、奇闻轶事，保存了相当数量的古小说资料，被誉为“小说家之渊海”。鲁迅、林语堂等人都曾高度评价它。后世很多戏曲、小说素材也源于此。
|
| 內容簡介： |
|
《太平广记》，宋李昉、扈蒙等奉宋太宗之命所编，取各种野史、传记、故事、小说等编集而成，收录汉代至宋初的作品共约七千则，成书五百卷，近三百万字。《太平广记》是中国古代第一部文言纪实小说的总集，可谓古小说的渊薮。《太平广记选》是从《太平广记》中选编部分作品而成，所选以唐人小说为主，兼及唐前及宋初作品，每篇都附有通俗的译文。这些小说展示了古人丰富生动的社会生活与文化场景，有较强的思想性和艺术性。
|
| 關於作者： |
|
卢盛江，南开大学教授、博士生导师，中国唐代文学学会副会长，中国古代文学理论学会常务理事，中国《文心雕龙》学会常务理事。著有《文镜秘府论汇校汇考》《文镜秘府论研究》《魏晋玄学与中国文学》等，在权威和核心刊物发表学术论文近百篇。
|
| 目錄：
|
杜子春
李林甫
张果
许老翁
崔炜
黑叟
裴航
麻姑
太阴夫人
郭翰
陆生
俞叟
胡芦生
吴堪
陈义郎
华阳李尉
乐生
裴伷先
郑德璘
李君
卢生
李行修
苏无名
孟简
崔碣
虬髯客
车中女子
昆仑奴
僧侠
聂隐娘
红线
义侠
田膨郎
贾人妻
梁革
王积薪
尚食令
薛氏子
崔护
却要
王诸
樱桃青衣
张和
板桥三娘子
襄阳老叟
韦安道
袁生
卢佩
张遵言
三史王生
黎阳客
华州参军
李佐文
浮梁张令
东洛张生
王宙
刘立
吕生
李靖
柳毅
刘贯词
峡口道士
申屠澄
张逢
马拯
韩生
萧至忠
任氏
长须国
淳于棼
陆颙
李娃传
无双传
霍小玉传
|
| 內容試閱：
|
前言（节选）
《太平广记》，宋李昉等奉宋太宗之命所编。太平兴国二年（977）三月始编，次年（978）八月编成呈次，六年（981）雕版印刷，因此名为《太平广记》。
李昉（925—996），字明远，深州饶阳（今属河北）人。五代汉乾祐年间（948—950），进士及第。五代周显德年间（954—960）官至翰林学士。入宋，加中书舍人，历任翰林学士、判吏部铨。太宗即位，加户部侍郎。太平兴国八年（983），擢参知政事，拜平章事。后两次罢相。至道二年（996）去世，谥文正。李昉主持编修的《太平广记》与《太平御览》《文苑英华》《册府元龟》，合称“宋代四大书”。
宋太宗诏修《太平广记》，有消弭五代士怨的目的。南宋王明清《挥麈后录》卷一曾说：“太平兴国中，诸降王死，其旧臣或宣怨言，太宗尽收用之，置之馆阁，使修群书，如《册府元龟》《文苑英华》《太平广记》之类。广其卷帙，厚其廪禄赡给，以役其心，多卒老于文字之间云。”（王明清《挥麈后录》，中华书局1961年）叶梦得《石林燕语》卷八云：“太宗当天下无事，留意文艺，而琴棋亦皆造极品。”（叶梦得《石林燕语》，中华书局1984年）当然，应该有从书籍文献中求治道的意愿。宋太宗曾说：“夫教化之本，治乱之源，苟无书籍，何以取法？”（宋李焘《续资治通鉴长编》卷二五，中华书局1977年）有学者提出，《太平广记》取材多神鬼怪异，宋太祖靠“陈桥兵变”取得政权，在儒家文化语境下，需要借助神秘文化及宗教，以“神道设教”来说明赵宋政权的合法性。这是有一定道理的。
《太平广记》取各种野史、传记、故事、小说等编集而成，收录汉代至宋初的作品共约七千则，成书五百卷，目录十卷，近三百万字。共分九十二大类，附一百五十余小类。九十二大类及卷数是：神仙五十五卷、女仙十五卷、道术五卷、方士五卷、异人六卷、异僧十二卷、释证三卷、报应三十三卷、征应十一卷、定数十五卷、感应二卷、谶应一卷、名贤（讽谏附）一卷、廉俭（吝啬附）一卷、气义三卷、知人二卷、精察二卷、俊辩（幼敏附）二卷、幼敏一卷、器量二卷、贡举（代族附）七卷、铨选二卷、职官一卷、权幸一卷、将帅（杂谲智附）二卷、骁勇二卷、豪侠四卷、博物一卷、文章三卷、才名（好尚附）一卷、儒行（怜才、高逸附）一卷、乐三卷、书四卷、画五卷、算术一卷、卜筮二卷、医三卷、相四卷、伎巧（绝艺附）三卷、博戏一卷、器玩四卷、酒（酒量、嗜酒附）一卷、食（能食、菲食附）一卷、交友一卷、奢侈二卷、诡诈一卷、谄佞三卷、谬误（遗忘附）一卷、治生（贪附）一卷、褊急一卷、诙谐八卷、嘲诮五卷、嗤鄙五卷、无赖二卷、轻薄二卷、酷暴三卷、妇人（附妓女）四卷、情感一卷、童仆（奴婢附）一卷、梦七卷、巫（附厌咒）一卷、幻术四卷、妖妄三卷、神（淫祠附）二十五卷、鬼四十卷、夜叉二卷、神魂一卷、妖怪（人妖附）九卷、精怪六卷、灵异一卷、再生十二卷、悟前生二卷、冢墓二卷、铭记二卷、雷三卷、雨（风、虹附）一卷、山（溪附）一卷、石（坡沙附）一卷、水（井附）一卷、宝（金玉、钱、奇物附）六卷、草木（文理木、五谷、茶、荈附）十二卷、龙八卷、虎八卷、畜兽十三卷、狐九卷、蛇四卷、禽鸟四卷、水族九卷、昆虫七卷、蛮夷四卷、杂传记九卷、杂录八卷。
《太平广记》各篇后一般注明出处。据书前《引用书目》，征引书计三百四十三种，但据人统计，有十五种书中实无，而书中另实有一百四十七种，合计引书四百七十五种。据人研究，《太平广记》中有不少同书异名，或同名异书。因此实际引书难以确切统计。
《太平广记》可以说古小说的渊薮，所选尤其以唐人小说为多。这些小说，展示了古人特别是唐人丰富生动的社会生活与文化场景。
许多作品写爱情、婚恋和妇女问题，有一些动人的爱情故事。卷五十《裴航》，书生裴航于蓝桥驿遇仙女云英，诚心追求，先是费尽周折，寻得捣药之玉杵臼，又为其捣药百日，终于与之结为夫妇。卷三五八《王宙》（出《离魂记》），张镒原许倩娘于其甥王宙，私下王宙与倩娘也一直相爱，张镒将倩娘另许他人，倩娘离魂追随王宙，并与之长期生活。倩娘说：公子对我一片深情厚意，做梦都想你，就是死了也要报答你，因此逃出来投奔你。《任氏》（卷四五二），任氏是女狐妖，郑生依然倾心与之相爱。任氏用大义拒绝别人的强暴，又为郑生划策，牟取厚利。后郑生远出就职，不忍与任氏分别，强邀同行，任氏明知不吉，仍然同行，途中被猎犬所害。卷四八四《李娃传》，赴京赶考的荥阳生爱上了京城名妓李娃，却被鸨母设计逐出。荥阳生先沦落到为殡仪馆唱哀歌，又流落街头为乞丐，后经李娃与鸨母斗争，他得到挽救。在李娃的鼓励之下，他立志于学，科举高中，获得富贵，两人经历千辛万苦，终于赢得爱情幸福。卷四八六《无双传》，一对青年男女，王仙客和刘无双，遭逢乱世，无双被抄家收进宫中，经历悲欢离合，无数艰难曲折，仙客寻找无双至死不变，两人终成眷属。从这些故事，可以感受到唐人对爱情幸福的期望和追求。
……
明嘉靖年间，《太平广记》经谈恺校补刻印。今有人民文学出版社1959年版、中华书局1961年版、上海古籍出版社1990年影印《四库全书》本。近有中华书局2020年简体横排本，使用比较方便。
我们从《太平广记》中选出部分作品，编成这本《太平广记选》。以中华书局2020年简体横排本为底本，标点偶以己意出之，底本明显有误者，据他本径改。所选以唐人小说为主，兼及唐前及宋初作品。这些作品，都是思想性、艺术性比较强的。人们可以从这些作品了解当时丰富的社会生活，了解当时的婚姻、爱情、妇女的情况，了解很多人鬼恋爱、人仙恋爱的故事，了解当时商业和商人的活动，了解很多豪侠和公案故事。这些作品情节之生动曲折、人物形象之鲜明、语言之优美，也会使人强烈地感受到中国传统小说特有的艺术魅力。每篇小说都译成了通俗的白话文，因此，即使一般的读者也不会有阅读障碍，也能随着一个个故事情节的展开，进入那有趣的小说世界。
无双传
唐王仙客者，建中中朝臣刘震之甥也。初，仙客父亡，与母同归外氏。震有女曰无双，小仙客数岁，皆幼稚，戏弄相狎。震之妻常戏呼仙客为王郎子。如是者凡数岁，而震奉孀姊及抚仙客尤至。一旦，王氏姊疾，且重，召震约曰：“我一子，念之可知也，恨不见其婚宦。无双端丽聪慧，我深念之。异日无令归他族，我以仙客为托。尔诚许我，瞑目无所恨也。”震曰：“姊宜安静自颐养，无以他事自挠。”其姊竟不痊。仙客护丧，归葬襄邓。服阕，思念：“身世孤孑如此，宜求婚娶，以广后嗣。无双长成矣。我舅氏岂以位尊官显，而废旧约耶？”于是饰装抵京师。
时震为尚书租庸使，门馆赫奕，冠盖填塞。仙客既觐，置于学舍，弟子为伍。舅甥之分，依然如故，但寂然不闻选取之议。又于窗隙间窥见无双，姿质明艳，若神仙中人。仙客发狂，唯恐姻亲之事不谐也。遂鬻囊橐，得钱数百万。舅氏舅母左右给使，达于厮养，皆厚遗之。又因复设酒馔，中门之内，皆得入之矣。诸表同处，悉敬表之。遇舅母生日，市新奇以献，雕镂犀玉，以为首饰。舅母大喜。又旬日，仙客遣老妪，以求亲之事闻于舅母。舅母曰：“是我所愿也，即当议其事。”又数夕，有青衣告仙客曰：“娘子适以亲情事言于阿郎，阿郎云：‘向前亦未许也。’模样云云，恐是参差也。”仙客闻之，心气俱丧，达旦不寐，恐舅氏之见弃也。然奉事不敢懈怠。
一日，震趋朝，至日初出，忽然走马入宅，汗流气促，唯言：“锁却大门，锁却大门。”一家惶骇，不测其由。良久，乃言：“泾原兵士反，姚令言领兵入含元殿。天子出苑北门，百官奔赴行在。我以妻女为念，略归部署。疾召仙客与我勾当家事，我嫁与尔无双。”仙客闻命，惊喜拜谢。乃装金银罗锦二十驮，谓仙客曰：“汝易衣服，押领此物出开远门，觅一深隙店安下。我与汝舅母及无双出启夏门，绕城续至。”仙客依所教。至日落，城外店中待久不至。城门自午后扃锁，南望目断。遂乘骢，秉烛绕城至启夏门。门亦锁。守门者不一，持白掊，或立，或坐。仙客下马，徐问曰：“城中有何事如此？”又问：“今日有何人出此？”门者曰：“朱太尉已作天子。午后有一人重戴，领妇人四五辈，欲出此门。街中人皆识，云是租庸使刘尚书。门司不敢放出。近夜，追骑至，一时驱向北去矣。”仙客失声恸哭，却归店。三更向尽，城门忽开，见火炬如昼。兵士皆持兵挺刃，传呼斩斫使出城，搜城外朝官。仙客舍辎骑惊走，归襄阳村居三年。
后知克复，京师重整，海内无事。乃入京，访舅氏消息。至新昌南街，立马彷徨之际，忽有一人马前拜。熟视之，乃旧使苍头塞鸿也。鸿本王家生，其舅常使得力，遂留之。握手垂涕。仙客谓鸿曰：“阿舅舅母安否？”鸿云：“并在兴化宅。”仙客喜极云：“我便过街去。”鸿曰：“某已得从良，客户有一小宅子，贩缯为业。今日已夜，郎君且就客户一宿，来早同去未晚。”遂引至所居，饮馔甚备。至昏黑，乃闻报曰：“尚书受伪命官，与夫人皆处极刑。无双已入掖庭矣。”仙客哀冤号绝，感动邻里。谓鸿曰：“四海至广，举目无亲戚，未知托身之所。”又问曰：“旧家人谁在？”鸿曰：“唯无双所使婢采苹者，今在金吾将军王遂中宅。”仙客曰：“无双固无见期。得见采苹，死亦足矣。”由是乃刺谒，以从侄礼见遂中，具道本末，愿纳厚价以赎采苹。遂中深见相知，感其事而许之。仙客税屋，与鸿苹居。塞鸿每言：“郎君年渐长，合求官职，悒悒不乐，何以遣时？”仙客感其言，以情恳告遂中。遂中荐见仙客于京兆尹李齐运。齐运以仙客前衔，为富平县尹，知长乐驿。
累月，忽报有中使押领内家三十人往园陵，以备洒扫，宿长乐驿，毡车子十乘下讫。仙客谓塞鸿曰：“我闻宫嫔选在掖庭，多是衣冠子女。我恐无双在焉。汝为我一窥，可乎？”鸿曰：“宫嫔数千，岂便及无双？”仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。”因令塞鸿假为驿吏，烹茗于帘外。仍给钱三千，约曰：“坚守茗具，无暂舍去。忽有所睹，即疾报来。”塞鸿唯唯而去。宫人悉在帘下，不可得见之，但夜语喧哗而已。至夜深，群动皆息，塞鸿涤器构火，不敢辄寐。忽闻帘下语曰：“塞鸿，塞鸿，汝争得知我在此耶？郎健否？”言讫，呜咽，塞鸿曰：“郎君见知此驿。今日疑娘子在此，令塞鸿问候。”又曰：“我不久语。明日我去后，汝于东北舍阁子中紫褥下，取书送郎君。”言讫，便去。忽闻帘下极闹，云：“内家中恶。”中使索汤药甚急，乃无双也。塞鸿疾告仙客，仙客惊曰：“我何得一见？”塞鸿曰：“今方修渭桥。郎君可假作理桥官，车子过桥时，近车子立。无双若认得，必开帘子，当得瞥见耳。”仙客如其言。至第三车子，果开帘子，窥见，真无双也。仙客悲感怨慕，不胜其情。
塞鸿于阁子中褥下得书送仙客。花笺五幅，皆无双真迹，词理哀切，叙述周尽。仙客览之，茹恨涕下。自此永诀矣。其书后云：“常见敕使说富平县古押衙人间有心人。今能求之否？”仙客遂申府，请解驿务，归本官。遂寻访古押衙，则居于村墅。仙客造谒，见古生。生所愿，必力致之，缯彩宝玉之赠，不可胜纪。一年未开口。秩满，闲居于县。古生忽来，谓仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分。察郎君之意，将有求于老夫。老夫乃一片有心人也。感郎君之深恩，愿粉身以答效。”仙客泣拜，以实告古生。古生仰天，以手拍脑数四，曰：“此事大不易。然与郎君试求，不可朝夕便望。”仙客拜曰：“但生前得见，岂敢以迟晚为限耶？”
半岁无消息。一日，扣门，乃古生送书。书云：“茅山使者回，且来此。”仙客奔马去。见古生，生乃无一言。又启使者。复云：“杀却也。且吃茶。”夜深，谓仙客曰：“宅中有女家人识无双否？”仙客以采苹对。仙客立取而至。古生端相，且笑且喜云：“借留三五日。郎君且归。”后累日，忽传说曰：“有高品过，处置园陵宫人。”仙客心甚异之。令塞鸿探所杀者，乃无双也。仙客号哭，乃叹曰：“本望古生，今死矣，为之奈何！”流涕歔欷，不能自己。是夕更深，闻叩门甚急。及开门，乃古生也。领一篼子入，谓仙客曰：“此无双也，今死矣，心头微暖，后日当活，微灌汤药，切须静密。”言讫，仙客抱入阁子中，独守之。至明，遍体有暖气。见仙客，哭一声遂绝。救疗至夜，方愈。古生又曰：“暂借塞鸿于舍后掘一坑。”坑稍深，抽刀断塞鸿头于坑中。仙客惊怕。古生曰：“郎君莫怕。今日报郎君恩足矣。比闻茅山道士有药术。其药服之者立死，三日却活。某使人专求，得一丸。昨令采苹假作中使，以无双逆党，赐此药令自尽。至陵下，托以亲故，百缣赎其尸。凡道路邮传，皆厚赂矣，必免漏泄。茅山使者及舁篼人，在野外处置讫。老夫为郎君，亦自刎。君不得更居此。门外有檐子一十人，马五匹，绢二百匹。五更挈无双便发，变姓名浪迹以避祸。”言讫，举刀。仙客救之，头已落矣。遂并尸盖覆讫。未明发，历四蜀下峡，寓居于渚宫。悄不闻京兆之耗，乃挈家归襄邓别业，与无双偕老矣，男女成群。
噫，人生之契阔会合多矣，罕有若斯之比。常谓古今所无。无双遭乱世籍没，而仙客之志，死而不夺。卒遇古生之奇法取之，冤死者十余人。艰难走窜后，得归故乡，为夫妇五十年，何其异哉！
（卷四百八十六，薛调撰）
［意译］
王仙客是唐德宗建中年间（780—783）朝廷大臣刘震的外甥。当初，王仙客的父亲去世后，他和母亲一起寄居在舅舅刘震家。刘震有个女儿叫无双，比王仙客小几岁，两人都是小孩子，在一起很亲密。刘震的妻子常常开玩笑叫王仙客为王姑爷。这样过了好几年，刘震奉养孀居的姐姐，抚养仙客，特别周到。后来，仙客的母亲病了，而且病得很重，她把刘震叫到跟前和他商量说：“我只有仙客这一个孩子，你们都知道我很挂念他，遗憾的是不能看见他结婚成家。无双这孩子端庄秀丽又很聪明，我非常喜欢她。将来请你不要把她嫁给别的人家，我把仙客拜托给你。你真能答应我，我死了也没有什么遗憾的事了。”刘震说：“姐姐应该安静地保养自己，不要因为别的事自寻烦恼。”仙客母亲的病终于没治好，不久就死了。仙客护送母亲的灵柩，回襄邓老家安葬。守孝三年期满了，仙客心想：“我现在这样孤单，应该结婚成家，延嗣后代。无双也长大成人了。我舅舅该不会因为自己地位尊贵、官职显要，就废除当初的约定吧？”他便整理行装，到了京城。
刘震这时官居尚书租庸史，门庭馆舍显赫华丽，达官贵人来来往往挤满了家门。仙客拜见过舅舅以后，就被安置在学馆里，和舅舅家读书的子弟们在一起。舅舅对外甥的情分和以前一样，只是一点儿也听不到他商议为仙客和无双选良辰吉日婚娶之事。仙客又常常从窗户的缝隙偷偷看无双，无双真长得娇艳秀丽，就像天上的仙女一样。仙客急得要发疯了，只担心他和无双的婚事不能如愿以偿。仙客便卖掉自己带来的贵重物品，得了数百万钱。舅舅、舅母的贴身佣人，以至地位低下的奴仆，他都用厚礼贿赂他们。又摆下酒席，款待刘家上上下下，这样一来，刘家中门以内，他都可以自由出入了。他和各位表兄弟相处，对他们都很恭敬。遇到舅母生日，他就买新鲜稀奇的东西送去做生日礼物，把精雕的犀角和美玉送给舅母做首饰。舅母非常高兴。又过了十多天，仙客托一个老妈子，把自己求亲的心事告诉舅母。舅母说：“这也是我的心愿啊，我们马上就商议这件事。”又过了几天，一个婢女告诉仙客说：“夫人已经把提亲的事跟老爷说了，老爷说：‘当初并没有答应呀。’看这样子，恐怕要出岔子。”仙客听了这话，灰心丧气，彻夜未眠，担心舅舅嫌弃自己。不过他为舅舅办事更加不敢怠慢马虎。
这一天，刘震去上朝，到太阳刚出来时，忽然骑马跑回家中，汗流满面，气喘吁吁，一个劲儿地说：“锁上大门，锁上大门。”一家人都惊惧惶恐，不知道出了什么事。过了好一会儿，刘震才说：“泾原的士兵在京城谋反了，节度使姚令言带着兵冲进了含元殿。皇帝从宫苑的北门跑出去了，众官员都跟着皇帝去了。我因为挂念家里人，先回来简单安排一下。赶快把仙客叫来给我料理家务，我把无双嫁给他。”仙客听到吩咐，又惊又喜，连忙拜谢。刘震把金银细软收拾一下，驮在二十匹马上，对仙客说：“你换一下衣服，押送这些东西从开远门出去，找一处偏僻隐蔽的小店住下。我和你舅母及无双从启夏门出去，从城外绕过去，随后就到。”仙客照舅舅说的走了。太阳下山的时候，他在城外的小店里等了很久，也不见舅舅他们来。城门从中午以后就锁上了，他不断地向南望去，可什么也看不见。他便骑上青骢马，举着火把，绕着城墙来到启夏门。城门也锁着。守门的有好几个，都拿着白木棒子，有的站着，有的坐着。仙客走下马来，悄悄地问他们：“城里发生了什么事这么紧张？”又问：“今天有什么人从这里出去？”守门的人说：“朱太尉已经当了皇帝。下午有一个人戴着黑方帽子，带着四五个妇女想从这个门出去。街上的人都认识他，说是租庸使刘尚书。守门的不敢放他出去。快天黑的时候，追赶的兵骑到了，一会儿就把他们都赶到北边去了。”仙客失声痛哭，只好返回小店。三更将尽的时候，城门忽然大开，士兵们举着火把，把黑夜照得像白天一样。兵士一个个拿刀舞剑，叫嚷着斩斫使出城了，要搜捕逃到城外的朝廷官员。仙客吓得把行李扔了，赶紧逃命，回到老家襄阳。
他在襄阳乡村住了三年，听说朱泚兵败，京城已经恢复，到处平安无事。仙客这才进京城，打听舅舅的消息。他来到新昌里南街，勒住马，正徘徊四顾的时候，突然一个人来到马前倒身便拜。他仔细一看，竟是舅舅家原来的仆人塞鸿。塞鸿祖辈都在刘家做奴仆，舅舅使唤他得力，便把他也留下了。仙客和塞鸿握着手，都流下了眼泪。仙客对塞鸿说：“舅舅、舅妈好吗？”塞鸿说：“他们都在兴化街的宅第里。”仙客喜出望外，说：“我马上就过去看他们。”塞鸿拦住他说：“我已经赎身不再做奴仆了，新买了一所小房子，做丝绸生意。今天已经晚了，公子就到我那里暂住一宿，明天早上一同去也不会晚。”塞鸿便带仙客到自己住处，用丰盛的酒菜招待仙客。到天黑，才告诉他：“尚书接受了朱泚的伪官，和夫人都被处以死刑。无双被收进宫廷去了。”仙客听了这消息，哀号痛哭，悲痛欲绝，连邻居们都被感动了。他对塞鸿说：“天下这么大，我却举目无亲，不知道何处是安身之所。”又问：“舅舅家里还有什么人？”塞鸿说：“只有无双的贴身丫鬟叫采苹的，现今在金吾将军王遂中的家里。”仙客说：“和无双是没有见面的机会了。能够见到采苹，死也甘心了。”王仙客于是拿着名片，以本家侄子的礼节拜见了王遂中，并详细讲述了事情的经过，希望用重金赎回采苹。王遂中非常体谅他，为他的情义所感动，便答应了他。仙客租了一处房子，和塞鸿、采苹住在一起。塞鸿常常说：“公子已经长大了，应该谋个官职，成天闷闷不乐，怎么过日子呀！”仙客为他的话所打动，便去恳求王遂中。王遂中把仙客介绍给京兆尹李齐运。李齐运根据仙客原有的官职，让他做了富平县尹，主管长乐驿的事务。
几个月过去了，忽然得到消息，说宫廷使臣带领三十名宫女去皇家陵园准备扫墓，途中要住在长乐驿，宫女乘坐的十辆毡车已到了驿站。仙客对塞鸿说：“我听说选在宫廷的宫女，大多是官宦人家子女。我猜想无双也在里边。你给我悄悄地看一看，行不行？”塞鸿说：“几千个宫女，怎么会那么凑巧就让无双来呢？”仙客说：“你只管去，人世上的事往往是很难料想的。”于是让塞鸿扮作驿站的官吏，在帘子外烧茶。仙客又给了他三千文钱，嘱咐他说：“你一定要守着炉子，不要离开片刻。一旦看见了什么情况，马上来报告。”塞鸿连声答应着去了。宫人们都在帘内的屋子里，没办法见到，只是到了晚上听到她们喧哗说笑的声音。夜深了，到处都十分安静，塞鸿洗涮茶具拨弄炉火，不敢休息。这时，忽然听见帘内屋子里有人说话：“塞鸿，塞鸿，你怎么知道我在这里？公子还好吗？”说完，就低声哭起来了，塞鸿说：“公子现今主管这个驿站。今天估计娘子在这里，就让奴仆来问候你。”里面的人又说：“我不便跟你多说话。明天我走后，你到东北角的小阁楼上，在一个紫色的被褥下，取出我的信送给公子。”说完，就走开了。过了一会儿，忽然听得帘子里闹闹嚷嚷，说：“一个宫女得了急病。”宫廷使者急得找汤药，原来是无双得病了。塞鸿马上去告诉仙客。仙客忙问：“我怎么才能和无双见一面？”塞鸿说：“眼下正修渭桥，公子可扮作修桥官。车子过桥的时候，你靠近车子站着。无双如果认得你，必然会掀开帘子来，这就可以见到她了。”仙客照他说的做。到第三辆车子，果然有人掀开了帘子，悄悄地看去，真的是无双！仙客又爱慕，又悲伤，简直难以忍受。
宫女们走后，塞鸿便在小阁楼的被褥下找到无双的信送给仙客。信用五张精美的信纸写成，完全是无双亲笔手迹，言辞哀切，事情叙述得详细周全。仙客读着读着，满怀怨恨，泪流直下。他想，从此以后就永别了。信的末尾说：“曾经听宫廷的使者说，富平县有一个姓古的押衙，是个很热心的人。现在你能去求他帮忙吗？”看完信，仙客就向京兆府提出申报，请求解除驿站的职务，回到富平县做官。回去后，仙客便去寻找查访古押衙，结果知道古押衙住在一个乡村的农家房子里。仙客前去拜访，见到了古先生。自那以后，古先生想要的东西，仙客一定尽全力给他弄来，彩色丝绸、珠宝玉器一类东西，送给古先生不计其数。整整一年，没有说出求古先生帮忙的事。仙客任职期满，就闲居在富平县。这一天，古先生忽然来了，对仙客说：“古洪我是一个武夫，年纪又大了，能有什么用？公子您竭尽全力待我。看公子的意思，是有事想求老夫帮忙。老夫是一个有诚心的，公子对我的恩德太深使我很感动，我愿意粉身碎骨来为你效劳报答你。”仙客哭着跪在他的面前，如实地把情况告诉了古先生。古先生仰天深思，又用手接连拍着脑门子，说：“这事非常不容易。不过，我给公子试一试，只是不可能指望一朝一夕就办成。”仙客拜谢说：“只指望生前能够相见，怎么敢给您规定期限呢？”
古先生一去就是半年，没有消息。这一天，有人敲门，是古先生送信来了。信中说：“去茅山的人已经回来了，请来我家。”仙客骑马奔赴而去，见到了古先生。古先生却一句话也不说。仙客又问茅山使者的事。古先生回答说：“我把他杀了。喝茶吧！”夜深了，古先生问仙客说：“府上有没有认识无双的女人？”仙客回答说有一个贴身丫鬟采苹，又马上把采苹叫来。古先生端详地看着采苹，一边笑着一边高兴地说：“把她留在这里三五天，公子先回去吧。”几天以后，忽然有传闻说：“有大官从这里经过，要处死园陵中的宫人。”仙客心里非常奇怪，让塞鸿去探听，才知道被处死的竟然就是无双。仙客号啕大哭，哀叹说：“本来指望古先生帮忙和无双见面，现在人却死了，怎么办呀！”痛哭流泪，哽咽不止。这天深夜，忽然听到急促的敲门声。开门一看，却是古先生。古先生领着一乘竹轿进来，对仙客说：“这就是无双，现在死了，但心口还微微有暖气，过一天就会复活，给她灌点儿汤药，切记一定要秘密。”说完，仙客把无双抱进阁房里，独自一人看护着她。到天亮，无双全身都有了热气。无双睁开眼睛见到仙客，号哭一声就又昏过去了。抢救到晚上，才又醒过来。古先生又说：“想请塞鸿帮忙在屋子后面挖一个坑。”坑挖到一定深度，古先生抽刀一下子就把塞鸿的头砍落在坑里。仙客又惊又怕。古先生说：“公子不要害怕。现在我完全报答了你的恩情。前不久我听说茅山道士有灵药道术。这种药服下去立刻就会死，三天后又会复活。我派人特意去找这种药，才弄到一丸。昨天让采苹扮作宫廷使者，以无双是逆贼的同党为理由，赐给这种药让她自杀。我又到园陵中，假托是无双的亲属，用一百匹上等丝绢把尸体赎出来。一路经过的驿站，都用厚礼贿赂了那里守卫的人员，一定不会泄露音信。去茅山取药的使者和抬轿的人，我在野外已经把他们处置了。老夫为了公子，也该自刎。公子不能再住此地。门外有五辆轿子、五匹马、二百匹绢布。五更时分，你带着无双便启程，更名改姓流浪远地来躲避祸害。”说完，便举起了刀。仙客急忙去阻拦，古先生头已落地。仙客便把古先生和塞鸿的尸体一并埋葬了。未待天亮就启程出发，经四川到三峡，后来寓居在江陵一带。直到一点儿都听不到关于这件事的传闻，这才带着全家回到襄邓老家的农庄，和无双白头偕老，儿孙满堂。
啊！人生久别又会合团圆的事太多了，但很少像这件事那样艰难曲折。我常说这是古往今来所没有过的事。无双遭逢乱世被抄家收进宫中，而仙客寻找无双的心志至死不变。最后遇到古先生用奇特方法救出无双，为此而冤死的有十多个人。仙客和无双艰难地逃走流浪远方后，才得以回到故乡，做了五十年夫妇，这是多么奇异的事啊！
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
