新書推薦:

《
风口(全二册)
》
售價:HK$
131.6

《
时刻人文·野兽之魂(当代史学大师卡洛·金兹伯格新近力作,不止“微观史学”,展现其历史与哲学思想的多样性)
》
售價:HK$
64.9

《
日本的财政危机:摆脱危机的体制机制变革努力,1975~2000
》
售價:HK$
204.6

《
如何去爱:我们终将获得爱与被爱的能力(告别争吵与内耗,用爱的能力守护亲密关系)
》
售價:HK$
74.8

《
日本与德国:两种战后思想(历史学堂)
》
售價:HK$
52.8

《
清宫与皇家生活
》
售價:HK$
86.9

《
结构化的政治:比较分析中的历史制度主义
》
售價:HK$
118.8

《
心智升维:思考力跃迁的底层逻辑(知名心理学家20年心血之作,解读诺奖得主卡尼曼快与慢思维系统,在AI狂潮下找到无法被替代的价值——思考力)
》
售價:HK$
74.8
|
內容簡介: |
《维先达腊》是傣族最知名的文献,几乎家喻户晓;它也是泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国重要古籍文献。它与汉译佛经《六度经·须大拏经》《太子须大拏经》《菩萨本缘经·一切持王子》等主要内容相同,可确认是同一本生故事。该文献还与新疆于阗文《善财王子须大拏譬喻经》,藏族古籍《智美更登》有同源关系。本研究以傣族知识分子最认可的13册《维先达腊》为底本,从定性和定量、整体和专题、共时和历时、识别和考释等角度对《维先达腊》词汇进行研究。本书分六章:第一章:介绍西双版纳傣文、《维先达腊》内容和数据库建构规则。第二章穷尽式地统计该书词汇特点和分析古籍文本的语言特点。第三章对傣语固有词进行多角度探讨,揭示了摹状词、韵腹变化词、语音变化异形词、并列反义词语序诸多特点。第四章讨论了古籍中古代汉语借词,专门讨论了近代汉语借词问题,并分析了汉传佛教对傣族古籍翻译的影响。第五章系统分析巴利语转写规律,归纳八条普通转写规则;重点探讨了特殊规则;并利用巴利语和梵语的语音对应关系,探讨了梵语借词问题。巴利语是傣族文献整理和释读的最大拦路虎,本课题解决了傣文转写巴利语的难题,对傣族其他文献研究具有方法论意义,具有重要创新价值。第六章对《维先达腊》中巴利语人名、地名进行详细考释,并与汉译经书文献进行比较,解决长期以来困扰傣族古籍整理翻译中巴利语、梵语人名、地名随文翻译问题。
|
關於作者: |
戴红亮,男,1975年生,安徽东至人,现为中央民族大学教授,博士生导师,语言文献研究中心负责人,曾在教育BU语言文字应用研究所、北京语言大学工作。主要从事民族语言文字文献和语言政策研究,独著出版《基于语料库的傣语词汇研究》《西双版纳傣语地名研究》《西双版纳傣语教程》《台湾语言文字政策研究》,合著《西双版纳傣文文献选读》(第一作者,个人完成21万余字,商务印书馆)《云南上座部南传佛教史》(第三作者,撰写6万余字)等;在《高校智库专刊》《语言文字应用》《民族语文》等期刊发表学术文章50余篇;撰写各类咨询报告20余篇,其中4篇得到习近平总书记等中央领导批示;在《光明日报》《教育报》《社会科学报》等报刊发表文章多篇。社会兼职有国家语言文字标准化委员会委员,国家民委民族语文专家咨询委员会副秘书长,民族语言学会常务理事,中国社会语言学会常务理事等。
|
目錄:
|
绪论
第一章 基于统计和文本分析的《维先达腊》词汇特征
第一节 《维先达腊》词汇统计数据及分析
第二节 《维先达腊》文本词汇特点分析
第二章 《维先达腊》傣语固有词研究
第一节 傣语摹状词声韵关系研究
第二节 傣语韵腹变化造词研究
第三节 《维先达腊》语音变异异形词分析
第四节 傣语单音节并列反义合成词语序问题研究
第五节 《维先达腊》偏正式构词特殊语序研究
第六节 《维先达腊》词缀问题研究
第七节 “□(特殊字符)”的用法及文化事项考察
第三章 《维先达腊》古汉语借词及演变研究
第一节 《维先达腊》古汉语借词分布
第二节 傣语中古代汉语借词和词义变化
第三节 《维先达腊》近代汉语借词及其特点
第四节 古汉语借词“□(特殊字符)”和“□(特殊字符)”分析
第五节 “□(特殊字符)”与汉语“尊”的比较分析
第六节 古汉语借词“□(特殊字符)”的双音化和语法化
第四章 《维先达腊》巴利语转写研究
第一节 《维先达腊》中巴利语出现的类型
第三节 傣文转写巴利语字母对应表和常用转写方法
第三节 傣文转写巴利语语音音变分析
第四节 《维先达腊》梵语借词试探
第五章 《维先达腊》人名地名考释与比较
第一节 《维先达腊》人名比较分析与考释
第二节 《维先达腊》地名考释
参考文献
附录 《维先达腊》原文图片
后记
|
|