中文版序
在医学的广阔领域中,血管外科和肿瘤科是两个至关重要的独立学科。它们如同医学领域的双子星,各自闪耀着独特的光芒,近年来两门学科发展都很迅速,拯救了无数血管疾病和肿瘤患者的生命。然而在今天,时代和患者给医生提出了更高要求和愿望。血管外科和肿瘤科的联合意义深远,学科间的相互交织,给既往无法治疗的肿瘤患者带来了生的希望。使肿瘤治疗达到一个更高更新的水平,同时也开拓了血管外科的治疗范围。由 Zerati、Nishinari 和 Wolosker 教授主编Vascular Surgery in Oncology 的中文版终于面世了,这是一部汇聚血管外科和肿瘤治疗领域知识的重要专著。由我国知名血管外科专家张福先、李拥军、戴向晨、周为民教授及其翻译团队将原文准确地转化为中文,使得这一宝贵的医学资源能够为中国读者所用。本书涵盖了丰富的内容,包括血管外科和肿瘤治疗的基础理论、最新技术、临床实践及研究前沿。它为医生、研究人员和相关专业人士提供了一个全面且深入的学习资料,有助于他们更好地理解和应对这两个领域的挑战。本书详细介绍了血管外科和肿瘤治疗的系统知识和各种诊断方法、治疗策略和手术技术。同时,书中还介绍了肿瘤治疗的不同手段,以及它们在不同肿瘤类型中的应用。这两个领域的研究进展对于提高患者的生存率和生活质量具有深远的影响。本书的翻译质量对于忠与原作的精髓至关重要,翻译团队在翻译过程中做到准确、流畅、易读。他们的努力使这本书成为中文领域中不可或缺的参考资料,为推动血管外科和肿瘤治疗的发展做出了贡献。我向大家推荐本书,相信《血管外科与肿瘤诊疗学》能够成为广大医学工作者和研究人员的宝贵工具,促进血管外科学和肿瘤学的学科创新和发展。同时,也希望它能够为患者和家属提供更多的信息,帮助他们更好地了解疾病和治疗选择。愿本书的出版为血管外科和肿瘤治疗领域带来新的启发和进步,为人类健康事业贡献一份力量。