購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
张智中 英译，张凤金 今译
”共有
12187
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
迷失于翻译的意义——古诗英译研究
『简体书』 作者：石灿著 出版：中国社会科学出版社 日期：2024-06-01 古诗译文受源语言和目的语的制约，既昭示文化适应的深广程度，又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中，意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”，故而古诗译文常常韵致不足，诗意寡淡，予人以精神阙如之感。本书以古诗意义的生成机制为核心，描述翻译过程中意义的佚失与转 ... |
詳情>> | |
 |
汉语言语幽默及其英译研究
『简体书』 作者：戈玲玲 出版：商务印书馆 日期：2024-12-01 本书首次将言语幽默概论延伸至汉语言语幽默及其翻译研究，构建了言语幽默概论延伸理论雏形，自主研制了言语幽默汉英双语平行历时语料库，对延伸理论进行系统的实证研究，揭示了汉语言语幽默的文本语言特征以及翻译的一般和特殊规律，丰富和发展了言语幽默概论，拓宽了汉语言语幽默 ... |
詳情>> | |
 |
汉魏六朝抒情赋选英译
『简体书』 作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2025-07-01 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《登楼赋》《洛神赋》《长门赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，由美籍华人学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔以无韵自由诗的形式合作翻译。译文充分发挥英语的表现力，以自然舒缓的韵律，努力传 ... |
詳情>> | |
 |
纳兰词英译的情感表达研究
『简体书』 作者：赵海莹 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-09-01 本书以跨学科理论为基础，从情感表达行为、情感表达方式、情感表达效果三个维度对纳兰词英译本展开深度研究。本研究共分为七章。第四章到第六章为主体章。第四章以译者行为理论为依据，探究不同译者情感表达的规律性特征；第五章用美学和文化学理论分析不同译者的情感表达方式所体 ... |
詳情>> | |
 |
《论语》英译赏析（上册）（中文、英文）
『简体书』 作者：冯奇，郑媛媛 主编 出版：武汉大学出版社 日期：2025-11-01 本书是一本对《论语》英译文进行对比赏析的图书。本书包含了5位翻译家的译文，分别是辜鸿铭、许渊冲、赵彦春、Watson和Arthur Waley。每个章节都包含了读前思考、古文背景、原文、注释、5位翻译家的译文、译文对比赏析和翻译练习。通过对比赏析，读者可以更好 ... |
詳情>> | |
 |
《论语》英译赏析（下册）（中文、英文）
『简体书』 作者：郑媛媛 主编 出版：武汉大学出版社 日期： 本书是一本对《论语》英译文进行对比赏析的图书。本书包含了5位翻译家的译文，分别是辜鸿铭、许渊冲、赵彦春、Watson和Arthur Waley。每个章节都包含了读前思考、古文背景、原文、注释、5位翻译家的译文、译文对比赏析和翻译练习。通过对比赏析，读者可以更好 ... |
詳情>> | |
 |
汉英对照近世经典与传统文化系列：汉语佛藏及其文化关怀
『简体书』 作者：李向平著，傅惠生英译 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-08-01 ... |
詳情>> | |
 |
南方民间创世神话选集（上）：汉英对照
『简体书』 作者：赵晶 选编，张瑛、吴长青 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-07-01 《南方民间创世神话选集》是一本包含有中国南方民间多个少数民族有关各民族创世神话的故事集，以讲故事的形式，形象的讲述了门巴族、珞巴族、怒族、基诺族、普米族、拉祜族、傈僳族、 毛南族、德昂族、景颇族、阿昌族、布朗族、佤族、独龙族、水族、仡佬族、侗族、布衣族、仫佬族 ... |
詳情>> | |
 |
南方民间创世神话选集（下）（汉英对照）
『简体书』 作者：赵晶 选编，鲁钒、邓子宇 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-10-01 《南方民间创世神话选集》是一本包含有中国南方民间多个少数民族有关各民族创世神话的故事集，以讲故事的形式，形象的讲述了少数民族，如何克服了各种艰难险阻终开天辟地创造了人类。本书以《南方少数民族创世神话选集》中文版为蓝本，在进行适当改编之后翻译为英文，对南方少数民 ... |
詳情>> | |
 |
哈尼阿培聪坡坡
『简体书』 作者：蔡蔚、张立玉 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-03-01 《哈尼阿培聪坡坡》是一部完整地记载哈尼族历史沿革的长篇迁徙史诗，具有较高的历史价值。作为哈尼族人民的“史记”，全诗由歌头和以下七章组成：《远古的虎尼虎那高山》《从什虽湖到嘎鲁嘎则》《惹罗普楚》《好地诺马阿美》《色厄作娘》《谷哈密查》《森林密密的红河两岸》。该史 ... |
詳情>> | |
 |
渔猎笔记
『简体书』 作者：[俄]阿克萨科夫著 ， 冯华英译. 出版：工人出版社 日期：2022-04-01 《渔猎笔记》收录了俄国19世纪文学黄金时期的作家阿克萨科夫的三部散文作品：《钓鱼笔记》《奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记》 《猎人的狩猎故事和回忆》。作品中淋漓尽致的描述，为我们展示了饶有兴味的捕猎、垂钓过程，各种趣闻、轶事穿插其间，引人入胜；而远离尘嚣的森林、草原 ... |
詳情>> | |
 |
俄罗斯互联网治理法规选译（一）
『简体书』 作者：田凤娟、 徐楷、程显英译 出版：知识产权出版社 日期：2022-12-01 本书翻译了俄罗斯互联网治理中最重要的主权互联网法《俄罗斯联邦通信法》和《俄罗斯联邦信息、信息技术和信息保护法》，以及治理数字金融的《俄罗斯联邦关于数字金融资产、数字货币法及相关法律法规的修正案》、保护互联网时代个人权益的《俄罗斯联邦个人数据法》。希望通过对俄罗 ... |
詳情>> | |
 |
闲坐数雁行：朱坤领汉俳选
『简体书』 作者：朱坤领 李正栓[英译]陈斯[日译] 出版：暨南大学出版社 日期：2024-12-01 本书是中、英、日三国语言对照图书，精选了朱坤领2017年至2020年初的汉俳作品，其中有已经公开选入《七剑诗选》《新性灵主义诗选》的汉俳系列，更多的是尚未公开发表的作品，包括四季篇、花木篇、哲思篇、家乡篇、友情篇、垂钓篇、景物篇、都市篇、黄河组诗、长江组诗和珠 ... |
詳情>> | |
 |
阿黑西尼摩（汉英对照）
『简体书』 作者：罗希吾戈，普学旺 整理，朱薇，李敏杰 英译 出版：武汉大学出版社 日期： 《阿黑西尼摩》是彝族创世史诗，流传于云南省元阳县彝族地区。全诗由序歌、西尼摩生万物、人类的起源、分天分地、叽依定历法、旱灾、洪水泛滥、天地的生日、长寿和死亡、婚嫁的起源和演变、祭奠的兴起等部分组成，是彝族典籍文化的重要组成部分，具有重要的历史文化价值。史诗中的 ... |
詳情>> | |
 |
永别了，武器（译文名著精选）
『简体书』 作者：[美国][美]海明威著 林疑今译 出版：上海译文出版社 日期：2011-05-01 欧内斯特·海明威1899—1961，美国*杰出的作家之一，1954年诺贝尔文学奖获得者。《永别了，武器》是他的主要作品之一。 《永别了，武器》内容介绍：美国青年弗瑞德里克·亨利在*次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车，在意大利北部战线抢救伤员。在一 ... |
詳情>> | |
 |
道路艰难才有趣：诺贝尔奖得主大村智自传
『简体书』 作者：大村智 出版：华夏出版社 日期：2023-03-01 本书是大村智先生的自传。大村智先生长期从事微生物活性物质研究，在仅仅约1勺壤重至少有1亿至10亿个微生物的存在中他建立了独特的筛选天然活性物质的原创性方法，在其中发现了超过有500种的类型的微生物和近300种新型活性化合物存在。从这些活性化合物里其中有26种已 ... |
詳情>> | |
 |
奈良美智：始于空无一物的世界（时隔多年的全新自传，大批珍贵资料一次看尽）【浦睿文化】
『简体书』 作者：[日]奈良美智 著，袁璟 唐诗 译 出版：湖南美术出版社 日期：2022-01-01 本书由自传《半生》、从七个角度（成长经历、美术、音乐、文学与电影、陶艺、旅行、与他人的联系）展开的深入访谈、近年展览、摄影作品、年表等内容组成，还收录了其生活照、经典及最新作品，是一本由奈良美智本人语言主导的史无前例的“奈良大全”。 他的作品源自内心深处“空 ... |
詳情>> | |
 |
中国智库报告（2021-2023）——中国发展新形势与智库建设新进展
『简体书』 作者：上海社会科学院智库研究中心 编 出版：上海社会科学院出版社 日期：2024-09-01 本报告是上海社科院智库研究中心推出的第九本《中国智库报告》。报告以“中国发展新形势与智库建设新进展”为主题，分为综论篇和分论篇。综论篇分析了中国智库发展面临的国内外新形势，展示了三年（2021—2023）来中国智库的发展和成果图景，梳理了三年来各领域智库围绕重 ... |
詳情>> | |
 |
張丙煐文集
『简体书』 作者：陈建裕，王冰 出版：中国社会科学出版社 日期：2019-08-01 張丙煐1794-1848，清代平頂山湛河區曹鎮鄉五虎劉村人，晚清詩人、書畫家，著有《觀兩齋詩鈔》《晚翠軒筆記》《華萼詩集》《肄武雜說》。其中《觀兩齋詩鈔》《晚翠軒筆記》有咸豐三年刻本行世，《華萼詩集》存抄本一冊，《肄武雜說》存有碑刻材料。張丙煐與當時國内著名文 ... |
詳情>> | |
 |
《智本论·国家转型》
『简体书』 作者：智本社 著 出版：中国经济出版社 日期：2022-07-01 《国家转型》作为“智本论”系列丛书的首本，以国家的现代化转型之路为线索，关注了11个国家的现代化之路：或如奋起直追的东亚范式；或如深陷“资源陷阱”，被宗教、地缘等不稳定因崇困扰的新兴国家；或如经历了战火淬炼，继而成为欧洲主心骨的德国。在对这些国家的历史追湖中， ... |
詳情>> | |