購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
杨应芹 注译 著作 孙以楷
”共有
629
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
童语童言 译笔生花-（任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究）
『简体书』 作者：宋维著 出版：中国社会科学出版社 日期：2023-06-01 本文以任溶溶翻译的英语儿童文学作品为研究对象，从社会学的视角切入，整合了翻译批评中的格式塔理论和互文理论进行译本分析和比较，以布迪厄社会实践理论中的“场域”、“资本”和“惯习”等关键概念为理论工具，探讨任溶溶译作经典化生成的机制和经典化历程中的各种可能的推动因素。 ... |
詳情>> | |
 |
中华翻译家代表性译文库·王国维卷
『简体书』 作者：吴赟 出版：浙江大学出版社 日期：2023-08-01 本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一，收录了中国近代学术研究的重要奠基人王国维的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括王国维的生平传略、翻译思想、译著辑要，以及翻译或译作对后世的影响等。代表性译文部分收录了《哲学概论》节录、《法兰西之教育》《观堂译稿》等作 ... |
詳情>> | |
 |
温斯堡小镇（创美文学馆系列，精装典藏版，关于亲情，关于爱情，关于成长，林贤治主编。）
『简体书』 作者：[美]舍伍德·安德森 著，张芸 译 出版：花城出版社 日期：2023-10-01 《温斯堡小镇》又译作《小城畸人》，是美国作家舍伍德·安德森的作品。教师温格逃离老家来到温斯堡再未离开他的破屋；伊丽莎白渴望外界的新鲜却在犹疑中失掉勇气；爱丽丝渴望爱情也只是在等待中徒耗年华……温斯堡不是畸人的应许之地，而成为他们隔绝外界的马贡多。唯有记者乔治·维拉德逐渐在探索中成长和成熟，打破横亘于 ... |
詳情>> | |
 |
理想国：学习西方哲学的入门书 柏拉图代表作 畅销经典名著 学生书目之一
『简体书』 作者：[古希腊]柏拉图 著，顾寿观 译 出版：研究出版社 日期：2023-09-01 《理想国》是柏拉图晚年的作品，他整理了苏格拉底与友人的谈话，用对话体形式以苏格拉底的发言或发问为中心展述其哲学思想。 同时，柏拉图向大家表现了苏格拉底求真求实的特殊方法——辩证法。 《理想国》是西方文学、哲学史上的一个名著，也是我国中学生阅读书目之一。本书的译者顾寿观有非常扎实的语言功底，译作采用了 ... |
詳情>> | |
 |
麦场上的遗穗：柳鸣九先生遗著集
『简体书』 作者：柳鸣九 著江胜信 整理 出版：世界图书出版公司 日期：2023-10-01 本书集结柳鸣九先生晚年最新作品，大部分是在病榻上经艰难口授完成，由《文汇报》高级记者江胜信受柳先生之托整理并作序。 残穗拾遗——结合译著讲述作品内容，探讨作品思想性、艺术性，是先生对其《法国文学史》的学术补遗；另有数篇学人印象记，体现了先生对同道的赏识。 从“信达雅”到“化境”——以具体译作讲述 ... |
詳情>> | |
 |
论颜色（未来艺术丛书）
『简体书』 作者：维特根斯坦 出版：商务印书馆 日期：2022-10-01 未来艺术，愈发成为一种开拓此在的可能性之维的生活方式，它不再仅仅是对日常生活的简单复现，而浸润于日常蔬饭之间，成为介入生活的感人力量。“未来艺术丛书”由孙周兴教授主编，辑录20世纪以来的艺术相关著译作，展述具有高度创造性和个体性的艺术观念和艺术行动，开启指向未来的艺术理论和实践。 ... |
詳情>> | |
 |
礼品、馈赠和金钱 ： 从西班牙殖民统治时期到现代 的新拉丁美洲腐败史
『简体书』 作者：克里斯托弗·罗森穆勒、斯蒂芬·鲁德勒 主编 出版：中国方正出版社 日期：2023-10-01 本书是“腐败与历史译丛”的最新一部译作。克里斯托弗·罗森穆勒、斯蒂芬·鲁德勒等作者从礼品、馈赠和金钱三个维度，以大量文献和档案中的史实为基础，对十七世纪至二十世纪拉丁美洲的腐败问题进行了历史性分析。该书为研究拉丁美洲历史上的腐败问题提供了全新视角。 “腐败与历史译丛”是一套专门研究世界各国历史上的 ... |
詳情>> | |
 |
倾听村上春树
『简体书』 作者：杰伊·鲁宾 著，冯涛、张坤 译 出版：上海译文出版社 日期：2023-11-01 杰伊·鲁宾是村上春树英文译作的重要译者之一，同时也是哈佛大学教授、研究村上作品的专业学者，这本《倾听村上春树》是鲁宾为村上春树的广大忠实读者所写，使大家有机会进一步深入了解这位离世索居的大作家。鲁宾揭开了村上小说中的关键要素，阐释了村上如何在日本文坛形成自己卓尔不群的新的写作风格。并且循着村上的职业 ... |
詳情>> | |
 |
西班牙语文学经典汉译评析
『简体书』 作者：范晔 出版：外语教学与研究出版社 日期：2023-12-01 《西班牙语文学经典汉译评析》分为西班牙编和西语美洲编两个部分，收录西班牙和八个西语美洲国家的18 位作家。全书共十八章，每章选取一部西班牙语文学名著及对应经典汉译，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行评价与分析。评析以原文为参照，在细致的对比分 ... |
詳情>> | |
 |
翻译家霍克思（商务馆翻译研究文库）
『简体书』 作者：张婷 出版：商务印书馆 日期：2023-06-01 本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心得，将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下，还原其译介活动的历史语境，观照其翻译思想及翻译实践的价值和意义。 ... |
詳情>> | |
 |
聂鲁达情诗
『简体书』 作者： 出版：中信出版社 日期：2023-08-01 此书为智利民族诗人、西语世界最重要的诗人，巴勃罗·聂鲁达两册最著名的情诗诗集合录，包括《二十首情诗和一支绝望的歌》与《100首爱情十四行诗》。适逢聂鲁达逝世50周年，诗人黄灿然时隔20年全新编译其代表译作。有“情圣诗人”之盛名的聂鲁达，是拉美文学史上继现代主义之后崛起的伟大诗人，他的名字也几乎成为了 ... |
詳情>> | |
 |
汉语古诗词英译的接受语境研究
『简体书』 作者：陈文慧 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2023-12-01 本书稿来自作者2016年云南省社科规划项目《汉语古诗词英译的接受语境研究》（YB2016059）研究报告。 本书通过理论回溯和问卷调查等方法对汉语古诗词英译进行理论与实践考察，就英译汉诗的“文化内部人”和“文化外部人”及其译作的社会互动进行分析与梳理，从形式与格式、语言与风格和意义与意境等方面对比 ... |
詳情>> | |
 |
鉴古知今：中西方翻译名家史传
『简体书』 作者：姜莉 出版：清华大学出版社 日期：2023-12-01 《鉴古知今：中西方翻译名家史传》是翻译硕士（MTI）《中西方翻译简史》课程教材，分为上下两卷：中国翻译名家史传、西方翻译名家史传，主要涉及人物的翻译领域为宗教、文学、科技。每一部分分为提要、正文、思考题及译家译作摘录赏析。（一）中国翻译名家收录有鸠摩罗什、玄奘、严复、徐光启、赵元任、周筀生、沙博理等 ... |
詳情>> | |
 |
中华翻译家代表性译文库：李善兰卷
『简体书』 作者：黎昌抱 出版：浙江大学出版社 日期：2024-03-01 本书属于“中华译学馆?中华翻译家代表性译文库”丛书，本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括李善兰生平介绍、李善兰翻译思想、对李善兰译作的研究、代表性译文的择选标准、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为李善兰代表性译文。第三部分为李善兰译事年表，把李善兰所有的翻译实践活动按时间顺序 ... |
詳情>> | |
 |
灯焰：默哈德维·沃尔马诗选
『简体书』 作者：[印]默哈德维·沃尔马著，李亚兰译 出版：中国大百科全书出版社 日期：2023-08-01 本书自默哈德维·沃尔马创作生涯中主要的五部诗集《雾》《光》《莲》《黄昏之歌》《灯焰》中选取了95首诗歌译作中文，选取的诗歌以其创作时间为序，主题涵盖哲学、情感、自然三个主要方面，同时在诗歌之前，还节译了默哈德维·沃尔马散文中有关诗歌、文学创作等方面的诗论，以求帮助读者全面地了解默哈德维·沃尔马的诗歌 ... |
詳情>> | |
 |
中国典籍英译对比研究
『简体书』 作者：卢晓敏、朱红梅、曾超、郭陶、赵婷 出版：知识产权出版社 日期：2024-01-01 本书以译者为视角，以文本为根据，以不同译者在翻译同一典籍时所采取的不同翻译策略为分析证据，探索译者在译作中“显形”给原作和读者所产生的不同传播效果。全书共分为三编： 第一编 中西译思的碰撞：理雅各与辜鸿铭《中庸》译本比较 使用一个源文本比较了19世纪英国汉学家理雅各和特立独行的民国旷世怪杰辜鸿铭两位 ... |
詳情>> | |
 |
林纾集：冰雪因缘
『简体书』 作者：[英]狄更斯 著，[清]林纾 译，江中柱、郑艺芳 整理 出版：福建人民出版社 日期：2024-03-01 本套书收集整理林纾的诗文书信、原创小说传奇、笔记讲义、古文评论、古文评选等，对现存林纾原创文字作品几乎收全，并按钱锺书论断从180多种译作中精选民国二年以前的18种代表作及序跋、时评等，标点校勘，简体横排。整理时广泛搜集林纾手稿和在世时亲自编定的底本、作品原载刊物影印本等，从报刊、画作、手稿、抄件等 ... |
詳情>> | |
 |
林纾集：巴黎茶花女遗事 黑奴吁天录 鲁滨孙飘流记
『简体书』 作者：[法]小仲马等 著，[清]林纾 译，江中柱、于英丽 整理 出版：福建人民出版社 日期：2024-03-01 本套书收集整理林纾的诗文书信、原创小说传奇、笔记讲义、古文评论、古文评选等，对现存林纾原创文字作品几乎收全，并按钱锺书论断从180多种译作中精选民国二年以前的18种代表作及序跋、时评等，标点校勘，简体横排。整理时广泛搜集林纾手稿和在世时亲自编定的底本、作品原载刊物影印本等，从报刊、画作、手稿、抄件等 ... |
詳情>> | |
 |
丝绸与琥珀的相遇 中波文学关系研究
『简体书』 作者：李怡楠 著 出版：人民文学出版社 日期：2024-05-01 《丝绸与琥珀的相遇——中波文学关系研究》运用比较文学、接受美学和影响研究等方法，以译家译作为横轴，以译介时间为纵轴，全面梳理中国和波兰的文学作品在对象国的译介史，深入考察中波文学在对象国的接受状况，比较中波文学推广策略异同，为中国读者更好地了解波兰文学、文化和国情提供可资借鉴的翔实文献资料。本书还着 ... |
詳情>> | |
 |
我和我的翻译？他们眼望上苍：王家湘译文自选集
『简体书』 作者：弗吉尼亚·伍尔夫，梭罗，译者：王家湘 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-09-01 《他们眼望上苍：王家湘译文自选集》由翻译家王家湘自选其富代表性的 9 个译作选段，其中包括“岁月留痕”的《青春》和《有色人民》，“女人，女人”为主题的《时时刻刻》以及弗吉尼亚·伍尔夫的多部 代表作。 “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英、 ... |
詳情>> | |
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |