購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
[美]加里·斯奈德，著 杨子，译
”共有
278908
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
全译实践方法论
『简体书』 作者：黄忠廉等 出版：科学出版社 日期：2023-12-01 全译，即传统认同的完整性翻译。全译信守译作与原作极似的规律，包括直译与意译两大策略，遵循对应、增减、移换、分合四大机制，采用对、增、减、移、换、分、合七种手段，分别对应为对译、增译、减译、移译、换译、分译、合译七种方法。全译七法可单用、双用或多用（3—7种）， ... |
詳情>> | |
 |
域外童话在近代中国的译介与传播（1840-1949）
『简体书』 作者：周小娟 著 出版：人民出版社 日期：2024-03-01 中国现代童话的发生，具有外源性特征，探究域外童话在中国的译介，对于域外童话的异域影响问题和中国现代童话的发展问题都是必要的补充。本书将域外童话作为一种外来文学现象进行整体观照，采用比较文学的视角，从文化层面上展开对域外童话在近代中国译介的动因、特征、接受和影响 ... |
詳情>> | |
 |
融通中外视域下新时代中国特色话语对外译介策略研究
『简体书』 作者：潘峰 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-09-01 本书以新时代以来中国特色话语的英译为研究对象，以打造“融通中外”的话语为指导精神，系统探讨针对原文不同的话语范畴和表述，其可能的翻译策略及不同译法。具体而言，本书内容涵盖中国特色话语从词汇、短语、小句、修辞到语气等不同语言层面的翻译，剖析如何既能实现翻译的充分 ... |
詳情>> | |
 |
中国哲学典籍在当代美国的译介与传播
『简体书』 作者：谭晓丽 著 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-02-01 在新的时代语境下，中 国哲学典籍对外译介成为了 “走出去”战略的一个重要载 体，肩负着向世界传播中国 思想文化，为构建人类命运 共同体提供精神 的历史 使命。 本书详细描述了20世纪 中国哲学典籍在美国的英译 情况，结合历史文化语境、 赞助人及汉学发展对翻译 ... |
詳情>> | |
 |
孟子新注新译（第二版）杨逢彬教授作品
『简体书』 作者：杨逢彬 著 出版：北京大学出版社 日期：2023-09-01 《孟子新注新译》运用现代语言学方法，考证了《孟子》中210例古今众说纷纭的疑难词句，并给出确切的解释。为惠及广大读者，考证以“译注”形式呈现——下里巴人的形式，阳春白雪的内容。书中“考证”方法之主要者，仍是杨树达先生所谓“审句例”——在浩如烟海的同时代文献中网 ... |
詳情>> | |
 |
张少康文集·第八卷：文心雕龙注订语译（上）
『简体书』 作者：张少康 著 出版：北京大学出版社 日期：2024-05-01 《张少康文集·第八卷：文心雕龙注订语译（上》是《张少康文集（十卷本）》的第八卷。第八至九卷系对文论经典《文心雕龙》的校订注释和今译，并对每篇作简要理论分析。此书全面考察原著的版本、文字、字词训释、文意正确理解等各层面问题，在充分吸收前人成果的基础上，纠正各家错 ... |
詳情>> | |
 |
张少康文集·第九卷：文心雕龙注订语译（下）
『简体书』 作者：张少康 著 出版：北京大学出版社 日期：2024-05-01 《张少康文集·第九卷：文心雕龙注订语译（下）》。《张少康文集》第八至九卷系对文论经典《文心雕龙》的校订注释和今译，并对每篇作简要理论分析。此书全面考察原著的版本文字、字词训释、文意正确理解等各层面问题，在充分吸收前人成果的基础上，纠正各家错误，提出自己新见，并 ... |
詳情>> | |
 |
中国译学大辞典（第二版）
『简体书』 作者：方梦之， 主编 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-11-01 《中国译学大辞典》第二版在第一版的基础上经大幅修订而成，作者润改第一版词条逾半，新增词条 900余条，目前本辞典共收录译学术语 2800 余条，对我国翻译学在新时期兴起、创新、发展以及中外译学交流过程中取得的成果作了全面、系统的梳理和总结。本辞典特色有：1 ... |
詳情>> | |
 |
脉诀汇辨精注精译精解
『简体书』 作者：孙贵香 出版：中国中医药出版社 日期：2018-06-01 《脉诀汇辨精注精译精解》以清康熙五年丙午《脉诀汇辨校释》李氏刻本为底本，以清康熙六十一年壬寅刻本为对校本，并参校历代中医经典、脉学名著，对原文详加校勘、注释、解析、阐释。可供中医临床、中西医结合工作者及广大中医药爱好者阅读参考。 ... |
詳情>> | |
 |
诗想者·新译外国诗歌2020—2022
『简体书』 作者：《诗刊》社 出版：广西师范大学出版社 日期：2023-12-01 本诗选收录了2020—2022年《诗刊》所刊国际诗人中20位的作品。有首次在国内文学期刊获得译介的尼加拉瓜诗人埃尔内斯托·卡德纳尔；有在拉美文学史上影响重大的乌拉圭“45一代”最后一位健在者伊达·维塔莱；有美国当代诗坛最德高望重的诗人查尔斯·赖特；有英国历史上 ... |
詳情>> | |
 |
善译之道
『简体书』 作者：赵彦春 出版：上海外语教育出版社 日期：2021-04-01 本书为赵彦春教授的学术随笔集。书稿围绕“译之为译”“译之为韵”“译之神采”“夫人陷阱”“音译之病“等诸多方面展开论述，涉及翻译本体、翻译实践、翻译背后所具的文化意涵多个层面。全书例证丰富翔实，笔调轻松诙谐，读来饶有情趣。尤其值得一提的是，书稿中的大量例证看似信 ... |
詳情>> | |
 |
中国文学作品日译概览
『简体书』 作者：康东元 出版：上海交通大学出版社 日期：2024-06-01 本书主要由两部分构成。第一部分为“中国近现代文学作品日译本作家顺序一览”，为译介信息最主要的部分，囊括了可调查范围内所有的中国近现代文学日译本有独立篇名者。此部分条目按照作者的拼音顺序排序。到目前为止完成收录年份至2021年。第二部分为“中国近现代文学作品日译 ... |
詳情>> | |
 |
茅盾外国文学译介研究
『简体书』 作者：陈竞宇 出版：上海社会科学院出版社 日期：2024-07-01 茅盾从译介外国文学开启了他的文学生涯。从 1917 年到 1949 年，茅盾翻译了约30 个国家的 200 余篇文学作品，并撰写了大量评论和介绍文章。茅盾的译介工作重视文学的社会功用，既有侧重点又考虑文学的多样性，把对外国文学作品的反思运用于自己的文学实践，展 ... |
詳情>> | |
 |
自传体译叙研究
『简体书』 作者：王琼 出版：中山大学出版社 日期：2024-12-01 自传体叙事翻译研究是翻译学的一个新研究领域。自传体译叙是将自传叙事的翻译文本（源文本和目标文本）作为研究对象，并融合当代翻译学和叙事学理论，从而提炼出相关的理论。在研究过程中，不仅需要关注自传体译叙的特殊性，探讨其与其他类型的翻译之间的差异，此外还需要对自传体 ... |
詳情>> | |
 |
史记选译
『简体书』 作者：李国祥、李长弓、张三夕译注 出版：凤凰出版社 日期：2020-09-01 《史记》是我国西汉史学家司马迁撰写的一部纪传体通史，记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。共一百三十篇，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”，史学、文学价值都很突出。《史记选译》采用导读、注释、翻译的形式，逐篇解析，精读精译 ... |
詳情>> | |
 |
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理
『简体书』 作者：王军著 出版：中国社会科学出版社 日期：2023-05-01 前欧盟翻译协会会长安东尼·皮姆，精通英、法、西班牙、加泰罗尼亚和德语，能阅读葡萄牙语和意大利语，是当今国际翻译理论界杰出的学者之一，著作丰硕，学术观点卓诡不伦。本著介绍他在翻译史、翻译伦理以及从文本迁移角度研究翻译方面的贡献。 ... |
詳情>> | |
 |
堂吉诃德（全2册）：现象级畅销书全本全译无删减 上下两册共920页 插图版·收录古斯塔夫·多雷插画 著名翻译家傅东华经典
『简体书』 作者：[西]塞万提斯 著 傅东华 译 出版：北方文艺出版社 日期：2024-10-01 ... |
詳情>> | |
 |
短歌是我，悲伤的玩具（日本“国民歌人”石川啄木作品新译，译者韩钊详细注释长文导读解析历史背景，还原天真诗作背后一代青年的
『简体书』 作者：石川啄木 著，韩钊 译 出版：广西师范大学出版社 日期：2025-06-01 本书收录了石川啄木的重要作品，包括《一握砂》《悲伤的玩具》两部歌集和诗集《哨子与口笛》以及政治评论文《时代闭塞之现状》。两部歌集被认为名列明治时代最伟大的诗歌集，作品冲破了传统的题材限制，用现代口语歌咏日常生活中的细腻情感，生动、新颖、精准而真诚，发表至今百年 ... |
詳情>> | |
 |
中华译学（第二辑）
『简体书』 作者：许钧 出版：浙江大学出版社 日期：2025-01-01 许钧主编 中华译学馆学术集刊第二辑 莫言题字 翻译在中外文化交流与文明互鉴过程中发挥着极其重要的作用。为进一步促进翻译学科发展，助推中外文化交流与传播，本书精选了20余篇知名翻译学者的文章，分为翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、文学翻译、翻译批评 ... |
詳情>> | |
 |
中国—乌兹别克斯坦民间故事选译
『简体书』 作者：阿达来提 出版：中央民族大学出版社 日期：2024-10-01 《中国-乌兹别克斯坦民间故事选译》分为三个部分，第一部分收录了30则中国成语故事，第二部分收录了15篇中国神话故事，第三部分收录了15篇乌兹别克斯坦民间故事。每个故事都经过精心挑选和细致翻译，均为中乌对照。在翻译过程中，译者在遵循文学翻译规律、保持故事原貌的基 ... |
詳情>> | |