購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
鲁艾薇 编选，守正 翻译
”共有
12175
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
文学与生活：英语短篇小说名篇翻译与赏析
『简体书』 作者：代显梅 出版：中国人民大学出版社 日期：2025-05-01 本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说，尝试翻译与解析。近代以来，英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进，不断增长的硬实力助长了这些国家对内无止境地追求物质利益的野心、对外称霸世界的强权意志。世界大战是西方物欲 ... |
詳情>> | |
 |
美国汉学家康达维的辞赋翻译与研究
『简体书』 作者：王慧 著 出版：人民出版社 日期：2025-07-01 美国华盛顿大学东亚语文系荣休教授康达维是西方学界英译中国古代辞赋作品最多、研究最系统的著名汉学家。本书在回顾欧美辞赋研译历史的基础上，全面深入总结探讨康达维研译辞赋的学术历程、赋学与翻译思想、汉魏六朝赋论著成果，以及《昭明文选赋英译》的卓越成就和“学者型英译” ... |
詳情>> | |
 |
翻译写作学：建构、拓展与应用
『简体书』 作者：杨士焯，周旭，朱玉敏 出版：厦门大学出版社 日期：2025-07-01 本书以第一作者原创的 “翻译写作学” 为核心展开论述。自 2006 年这一概念首次提出后，经过多年的持续发展，在理论探究与实际应用领域均收获了丰硕成果。理论层面，众多学者从多元视角为其理论体系的构建贡献力量，不断完善该学说；应用范畴内，在译本剖析、教学模式革新 ... |
詳情>> | |
 |
艾朗诺的北宋文学文化研究与翻译实践
『简体书』 作者：陈燕萍 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-12-01 美国汉学家艾朗诺（Ronald C.Egan，1948—）是海外宋代文学文化研究的一位权威学者，在研究与翻译领域均有突出建树。本书即以艾朗诺为研究对象，围绕艾氏的代表作《欧阳修的文学作品》、《苏轼的言、象、行》、《美的焦虑》以及《才女之累》等成果展开细读、评述 ... |
詳情>> | |
 |
英语翻译与语言学
『简体书』 作者：周榕，秦波，郭沫 著 出版：安徽师范大学出版社 日期：2019-09-01 翻译教学是英语教学中必不可少的一个环节，它能使学生提高分析语言的能力，揭示语言规律，对比语言结构，了解语言的文体， 转换语言思维的能力，从而满足准确理解和灵活运用语言的要求。本书从多个层面对英语翻译与语言学进行了理论分析，并从多个角度进行了教学实践方面的阐述。 ... |
詳情>> | |
 |
文化、旅游与翻译
『简体书』 作者：韩常慧 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2019-11-01 近年来，我国入境与出境旅游迅速发展，旅游游客数持年攀升，但与旅游业的发展相比，我们的翻译工作还不够完善。本书从名称、城市介绍、景点介绍、节日美食、博物馆等若干类别着手，着力分析介绍文化、旅游与翻译的相互影响，在对比研究不同文本下的语言习惯和文化特征的同时，对旅 ... |
詳情>> | |
 |
商务汉英翻译
『简体书』 作者：李太志 主编 出版：苏州大学出版社 日期：2021-01-01 除学术论文之外，近年来以商务汉英翻译为专题进行研究的教材和专著越来越多。本教材的亮点就是以商务汉英翻译中出现的较为典型的问题为导向，以培养分析问题和解决问题的能力为目标。本教材从宏观和微观两个层面对比分析了商务汉英作为特殊用途的社会功能语言变体所表现出来的语言 ... |
詳情>> | |
 |
翻译研究方法论
『简体书』 作者：Gabriela，Saldanha，Sharon O'，B 出版：外语教学与研究出版社 日期：2021-02-01 本书的撰写目的是提炼和结合不同学科领域的研究方法之精华以期为翻译研究所用。本书一共分为七章，概略可分为四个部分：写作缘起与结构框架、研究要义与伦理、具体方法阐述和如何编撰报告。本书结构新颖别致、内容周密全面、文献引证丰富，具有极大的参考价值，为广大翻译研究者和 ... |
詳情>> | |
 |
俄汉文体与翻译
『简体书』 作者：安新奎 出版：北京大学出版社 日期：2021-03-01 翻译实践中，决定文本语言应用特征的首要因素是文体，翻译时必须考虑原文和译文文本的各自不同的文体特征，才能使译文在内容与形式上尽可能的与原文达到等值。本教程从俄语文体知识入手，简要介绍俄语各种文体的特征和语言特点，着重讲授文学、新闻、政论、事 ... |
詳情>> | |
 |
日语翻译实践教程
『简体书』 作者：张贵生，韩慧 出版：世界图书出版公司 日期：2023-03-01 本书是立足于全球化进程深入推进、各国亟需加强对话与互信的时代背景，围绕广西的政治、经济、文化现状及其与东盟的合作伙伴关系进行翻译教程的编撰。书中涵盖了社会生活的各方面内容，以“欢迎问候、商业和贸易、广西旅游、广西文化、东盟局势”五大主题为主线，每个单元由相关主 ... |
詳情>> | |
 |
汉外语言对比与翻译
『简体书』 作者：黄勤 出版：华中科技大学出版社 日期：2024-05-01 《汉外语言对比与翻译》展示中国对比语言学的发展历程、学术思想和研究方法的发展变化，为对比语言学理论发展史的研究打下好的基础。聚焦于汉语与英语、法语、德语、日语的对比研究，对比将在语音、文字、词汇、句法、修辞和语篇几个层面展开。分章详细阐述汉语与这几种外语在表达 ... |
詳情>> | |
 |
残雪小说在英语世界的翻译、传播与接受
『简体书』 作者：信萧萧 出版：中国社会科学出版社 日期：2026-01-01 残雪不仅是中国当代先锋作家的杰出代表，同时也是中国当代作家在海外译介中较为成功的典范之一。本书选取残雪作为中国作家作品译介研究的个案，对其小说的英译、传播与接受进行全面系统的研究。首先，梳理残雪小说在海外的整体翻译情况。其次，基于自建的作家作品海外接受效果的评 ... |
詳情>> | |
 |
英语语言学与翻译技巧
『简体书』 作者：赵岩 王思懿 杨东野 出版：清华大学出版社 日期：2022-09-01 语言是文化的重要组成部分，又是文化的重要载体。本书注重理论探讨，用深入浅出的语言，对英语语言的特殊文化内涵进行了明确、清晰的表述，既有对语言与文化之间关系的宏观分析，又有从交际习惯等不同侧面对英语文化内涵的具体介绍，旨在帮助翻译从业者和英语学习者提高跨语言、跨 ... |
詳情>> | |
 |
科技翻译工作坊
『简体书』 作者：徐丽华 出版：电子工业出版社 日期：2023-02-01 本书是工业和信息化部“十四五”规划教材。本书分为十意，分别从科技广告、科技公司简介、科技合同、科技新闻、科技专利文献、科技论文摘要、科技产品说明书、科技会展文案、科技文章、科技产品简介十个方面进行介绍。每章由文本介绍、范文展示、常用词汇和句型、翻译技巧、课后练 ... |
詳情>> | |
 |
翻译学辞典
『简体书』 作者：方梦之 出版：商务印书馆 日期：2019-11-01 《翻译学辞典》由资深翻译家方梦之教授主编。方教授从事译学辞典编纂工作多年，曾主编过小型本的《译学辞典》和大型本的《中国译学大辞典》。为满足初学者所需，方教授又以《译学辞典》为基础，以《大辞典》为参照，编纂本辞典。在《译学辞典》的基础上全面修订1100个词条，通 ... |
詳情>> | |
 |
商务英语阅读与翻译
『简体书』 作者：吕丽贤，周文博 出版：东南大学出版社 日期：2020-09-01 本书共选取了涉及商务 广告、企业外宣资料、招 商引资、会展信息、产品 说明书、招投标文件、商 务信函和商务合同等方面 的文章，让学习者对上述 各类题材的文章的特点和 词汇都有一定程度的了解 ，并在此基础之上进一步 学习其翻译策略，以帮助 学习者提升上述各类文体 ... |
詳情>> | |
 |
商事仲裁翻译
『简体书』 作者：金春岚 出版：上海三联书店 日期：2021-01-01 商事仲裁翻译一般是为国际商事仲裁服务，其本质是与商事仲裁的特点息息相关的。国际仲裁公约的适用范围很广：投资、人权、合同、知识产权等商务事务或者产权等。仲裁*初是作为一种解决争论或者问题的方法而产生。经过*近半个世纪发展,商事仲裁已成为解决商务、航运和贸易纠纷的 ... |
詳情>> | |
 |
翻译论集（修订本）
『简体书』 作者：罗新璋，陈应年 出版：商务印书馆 日期：2021-02-01 本书收录我国自汉末以来散见于各类书刊中有关翻译的文论一百八十余篇，略按时代分为五辑：*辑 古代部分（汉魏唐宋）；第二辑 近世部分（明末清初）；第三辑 近代部分（近代时期）；第四辑 现代部分（五四以来）；第五辑 当代部分（新中国成立以后）。与大多只收录自严复以来 ... |
詳情>> | |
 |
人工智能翻译与译后编辑
『简体书』 作者：王华树 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-10-01 ... |
詳情>> | |
 |
翻译研究新趋势丛书：视听翻译 字幕翻译——理论与实践
『简体书』 作者：[爱尔兰]劳拉·麦克洛克林， [爱尔兰]玛丽·比肖， [爱尔 出版：上海外语教育出版社 日期：2022-09-01 近年来，视听翻译（Audiovisual Translation ，简称AVT）研究日益兴起，特别是有关字幕和字幕翻译的研究。本书关注这一研究热点，主要讨论与AVT研究和教学相关的问题。全书分为视听翻译研究、字幕翻译的教学应用两大部分，收录了相关论文12篇。第 ... |
詳情>> | |