登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站
在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 杨宪益 编 译 ”共有 65 结果： 同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索
对话杨宪益、霍克斯——《红楼梦》英译赏析（第一至四十回） 对话杨宪益、霍克斯——《红楼梦》英译赏析（第一至四十回）
『简体书』 作者：张文锦，张锦萍　　出版：北京大学出版社　　日期：2022-06-01
本教材从《红楼梦》中选取精彩段落进行点评，对比赏析。每章的编写框架统一如下：回目（汉语回目——杨译回目——霍译回目）——本回概述——篇章节选（原文——杨译——霍译）——注释评点——词汇表。 传统翻译教材都是为了讲清翻译技巧和策略，专门找例证加以说明，容易出现 ...		 詳情>>
售價：HK$ 101.2

罗兰之歌 ： 近代英国诗钞 罗兰之歌 ： 近代英国诗钞
『简体书』 作者：杨宪益 编 译　　出版：上海人民出版社　　日期：2019-07-01
《罗兰之歌》里，大将罗兰随法兰西皇帝查理远征西班牙，在归来的途中引起了贵族甘尼仑的怨恨，落入了甘尼仑与敌人所设的圈套中，并与奥利维等人在昂赛瓦地方英勇牺牲，查理皇帝为罗兰等人复仇，彻底消灭了敌人，征服西班牙，然后将叛徒甘尼仑处死。《罗兰之歌》取材于历史，大约在 ...		 詳情>>
售價：HK$ 97.2

杨宪益杨苡兄妹译诗：“中国传奇兄妹翻译巨匠”倾情巨献 杨宪益杨苡兄妹译诗：“中国传奇兄妹翻译巨匠”倾情巨献
『简体书』 作者：杨宪益，杨苡，译著，赵蘅，绘　　出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司）　　日期：2022-08-01
本书共100余首诗，由中国翻译界著名的兄妹译匠翻译而成。这些诗并非是两位译者受邀翻译的，而是俩位译者各自挑选的自己所喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然。所译诗歌多为英文名家名诗，包括A.E.豪斯曼的著名小诗 ...		 詳情>>
售價：HK$ 75.9

想念杨宪益 想念杨宪益
『简体书』 作者：想念大师丛书系列　　出版：新世界出版社　　日期：2015-12-20
今年是著名翻译大师杨宪益先生的百年诞辰，为了纪念，特约请先生的亲朋好友及同事和后学撰文，回顾和介绍他们同先生的交往和相知。文中集中介绍了杨宪益先生和夫人戴乃迭在外文局工作期间全身心投入新中国的外宣事业，一生翻译了从中国古代到现当代如《史记》《资治通鉴》《红楼梦 ...		 詳情>>
售價：HK$ 64.8

凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女 凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女
『简体书』 作者： 著者：【英】萧伯纳 译者，杨宪益　　出版：上海人民出版社　　日期：2019-07-01
《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候，如何找到了克莉奥佩特拉；凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位；凯撒如何得到庞培的头颅；而在凯撒离开埃及杀回罗马以前，这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩 ...		 詳情>>
售價：HK$ 93.2

奥德修纪（上下册） 奥德修纪（上下册）
『简体书』 作者：[古希腊]荷马 著，杨宪益 译　　出版：上海人民出版社　　日期：2020-11-01
《奥德修纪》，又译作《奥德赛》，是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗，共12000多行，分为24卷，讲述了希腊英雄奥德修斯长达十年的战后返乡之旅，及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》创作于2700多年前，是西方*古老的文学作品之一，被认为是西方文学的奠基之作、几千 ...		 詳情>>
售價：HK$ 182.2

经典译林：边城 经典译林：边城
『简体书』 作者：沈从文 著，杨宪益，戴乃迭 译　　出版：译林出版社　　日期：2015-10-01
在川湘交界的茶峒附近，小溪白塔旁边，住着一户人家。独门独院里，只有爷爷老船夫和孙女翠翠两个人，还有一只颇通人性的黄狗……《边城》是沈从文的小说代表作，它以兼具抒情诗和小品文的优美笔触，描绘了湘西地区特有的风土人情；借船家少女翠翠的爱情悲剧，凸显出了人性的善良美 ...		 詳情>>
售價：HK$ 41.4

牧歌 牧歌
『简体书』 作者：[古罗马]维吉尔 著，杨宪益 译　　出版：上海人民出版社　　日期：2015-05-01
《牧歌》是维吉尔早期最重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采。早在1955年，杨宪益先生便将这十首田园牧歌译成中文，成为一个经典译本。 《牧歌》每首诗的具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光 ...		 詳情>>
售價：HK$ 66.6

中国古代寓言选（汉英对照版）——中国经典 中国古代寓言选（汉英对照版）——中国经典
『简体书』 作者：杨宪益　　出版：外文出版社　　日期：2016-01-01
...		 詳情>>
售價：HK$ 45.0

三家诗 三家诗
『简体书』 作者：[中国]黄苗子 杨宪益 邵燕祥　　出版：花城出版社　　日期：2017-07-01
这是一部旧体诗的合集，包括三部分，分别为黄苗子的无腔集、杨宪益的彩虹集和邵燕祥的小蜂房集。每一部分都精选了作者对20世纪初的人和事的感怀之作，名打油诗，均以幽默有趣见长。本书曾在20年前由广东教育出版社出版，此为增订版。 ...		 詳情>>
售價：HK$ 43.5

汉魏六朝小说选（汉英对照）（精） 汉魏六朝小说选（汉英对照）（精）
『简体书』 作者：杨宪益,戴乃迭,汪龙麟　　出版：Foreign Languages Press　　日期：2006-01-01
本书从《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《世说新语》等汉魏六朝公元前206—公元589年小说中遴选90篇，展示了中国古代小说童年期的大致面貌。 汉魏六朝小说大致可分为三种，第一类是记叙神、仙、鬼、怪的志怪书，如《列异传》、《搜神记》等等，第二类 ...		 詳情>>
售價：HK$ 206.5

朝花夕拾（汉英对照版）——中国经典对外读 朝花夕拾（汉英对照版）——中国经典对外读
『简体书』 作者：鲁迅, 杨宪益, 戴乃迭　　出版：外文出版社　　日期：2016-01-01
《朝花夕拾汉英对照》收录了十四篇鲁迅回忆童年、少年和青年事情不同生活经历和体验的文字，并且保留了原插图。这部作品在鲁迅的创作中占有特殊的地位，具有自传性质，充分展现了一代文豪的内心世界。是鲁迅回忆童年、少年和青年时期中不同生活经历和体验的文字，不只是为少年 ...		 詳情>>
售價：HK$ 42.0

中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究——以杨宪益英译作品为个案 中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究——以杨宪益英译作品为个案
『简体书』 作者：　　出版：上海交通大学出版社　　日期：
...		 詳情>>
售價：HK$ 112.6

识途篇--专家、学者、教授谈英语学习 识途篇--专家、学者、教授谈英语学习
『简体书』 作者：李赋宁,杨宪益,陈羽纶　　出版：商务印书馆　　日期：1998-05-01
《识途篇:专家、学者、教授谈英语学习》所选59篇短文，曾在《英语世界》刊物上发表，绝大多数作译者是我国英语界负盛名的专家、学家或教授他们所写的如何学习英语的文章具有科学性、理论性、知识性和实践性。此外，还从其他杂志上精选了11篇论及此题的好文章，作为《补遗篇》 ...		 詳情>>
售價：HK$ 103.3

改写与美的重建：《红楼梦》英译本对比研究（英文版） 改写与美的重建：《红楼梦》英译本对比研究（英文版）
『简体书』 作者：徐冰露　　出版：上海交通大学出版社　　日期：2024-01-01
本书基于勒菲弗尔的翻译改写理论，对比了《红楼梦》霍克斯和杨宪益译本，并系统地分析了霍译本中的改写现象。全书共四个章节，第一部分系统地阐述了翻译与文化的关系。第二部分从格律出发，分析了通过韵式转化和使用轻重读来重建音韵美的可行性。第三部分从字、词、句三个方面分析 ...		 詳情>>
售價：HK$ 101.2

鲁迅小说翻译研究 鲁迅小说翻译研究
『简体书』 作者：王树槐 著　　出版：武汉大学出版社　　日期：2025-04-01
鲁迅，著名文学家、思想家、革命家，是中国现代文学的奠基人之一。本书采用文体学、叙事学、计量文献学、文化学、传播学等学科的方法，对鲁迅小说的三个译文，即杨宪益与戴乃迭译文、威廉·莱尔William Lyell译文、蓝诗玲（Julia Lovell）译文进行了 ...		 詳情>>
售價：HK$ 71.5

读库2106 读库2106
『简体书』 作者：张立宪 编，　　出版：新星出版社　　日期：2021-10-01
《杨家旧事》是由杨苡先生口述，小隐整理的家族往事。杨苡，1919年生于天津，1949年后大陆个《呼啸山庄》中译本译者。其父杨毓璋系天津中国银行首任行长，其兄为翻译家杨宪益，姐姐杨敏如为北京师范大学中文系古典文学教授，姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。 ...		 詳情>>
售價：HK$ 52.5

如是我闻 李怀宇作品集 如是我闻 李怀宇作品集
『简体书』 作者：李怀宇　　出版：四川人民出版社　　日期：2022-01-01
本书的二十位访谈对象，多经历中西文化碰撞的时代，他们既受传统文化之熏染，又受欧风美雨之影响，在历史、文学、艺术、书法、美食等不同领域深有建树。本书通过对陈子藩、杨宪益、吴冠中、王元化、王世襄、王钟翰、周辅成、汤一介、黄永年、辛丰年、李育中、范用等近20位文化巨 ...		 詳情>>
售價：HK$ 85.0

见字如晤：名人书简三百通（周有光、萧乾、季羡林、吴冠中、许渊冲、冯其庸、流沙河等名人书信！） 见字如晤：名人书简三百通（周有光、萧乾、季羡林、吴冠中、许渊冲、冯其庸、流沙河等名人书信！）
『简体书』 作者：张昌华　　出版：中央编译出版社　　日期：2023-01-01
张昌华先生是资深出版人，做过三十多年编辑，与众多文艺界名士交谊深厚，并与他们围绕图书出版有过书信往来。在这个过程中，作者留存了一些名家的书信，本书即由这些书信精拣而来。在内容编排上，全书分为甲乙两部分，甲部由周有光、张允和、萧乾、季羡林、黄苗子、周而复、杨宪益 ...		 詳情>>
售價：HK$ 193.2

世界名诗鉴赏大辞典（修订版） 世界名诗鉴赏大辞典（修订版）
『简体书』 作者：许自强、孙坤荣　　出版：商务印书馆国际有限公司　　日期：2022-12-01
该辞典精心挑选世界61个国家260位著名诗人的经典诗歌771首，由我国现当代著名翻译家巴金、王佐良、吕同六、杨宪益等，以及现当代著名诗人冯至、卞之琳、穆旦等翻译，由外国文学研究专家朱维之、戈宝权、袁可嘉等撰写赏析文字，集名诗、名译、名析于一书，可谓经典荟萃，名 ...		 詳情>>
售價：HK$ 147.2

>>> 首頁 前一頁 後一頁 尾頁 （頁碼:2/4　行數:20/65） 1  2  3  4