購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
译者 雍洛者 雍洛
”共有
4045
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
梦的译者
『简体书』 作者：[斯洛文尼亚]安德烈·梅德维德 出版：华东师范大学出版社 日期：2020-09-01 《梦的译者》是一位迄今已出版四十本诗集的诗人和艺术批评家的诗选，其诗作运用丰富的隐喻和象征，创造和呈现了大量富有超现实色彩的神秘意象，并兼具古典主义、浪漫主义、象征主义和现代派的颓废主义风格；也是对阿尔托、巴塔耶、特拉考尔、帕索里尼和考克多的诗之踪迹的内化与重 ... |
詳情>> | |
 |
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
『简体书』 作者：[英]沈艾娣 著 出版：民主与建设出版社 日期：2024-07-01 本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人 ... |
詳情>> | |
 |
译者行为批评应用研究
『简体书』 作者：周领顺 等 出版：外语教学与研究出版社 日期：2024-10-01 本书的逻辑框架是：从基础概念到应用，再到理论和研究，呈现为一体化发展，融理论建设、应用研究和翻译批评操作性提升于一体，探讨的核心话题包括译者行为研究背景、译者行为批评理论溯源、概念内涵辨析、译者行为研究方法和具体的操作模式、“文本—行为—社会”三位一体分析框架 ... |
詳情>> | |
 |
在轮下（《悉达多》译者姜乙2025新译作）
『简体书』 作者：赫尔曼·黑塞 出版：天津人民出版社 日期：2025-07-01 《在轮下》是黑塞创作生涯早期的半自传体小说，讲述了天才少年汉斯·吉本拉特在严苛的教育制度和社会压力下逐渐走向悲剧故事。汉斯出身德国小城，天资过人，在家人和老师的期待下刻苦学习，通过州试考入著名的毛尔布隆学院。他牺牲了童年的一切娱乐，只为满足父亲和教师的期望，成 ... |
詳情>> | |
 |
明清小说误译与译者研究
『简体书』 作者：孙雪瑛 出版：上海三联书店 日期：2025-06-01 本书对明清时期的重要文学作品《水浒传》《金瓶梅》《聊斋志异》《红楼梦》的英译本中的误译现象进行分析，同时对误译成因进行研究探索，研究从误读到误译的整个认知过程，探讨译本中的文化过滤、文化误读以及译者的文化身份和历史文化语境等要素， 探索如何消除无意误译、合理利 ... |
詳情>> | |
 |
中国译者《论语》英译研究
『简体书』 作者：张德福 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-10-01 本书首次从史学的角度出发，围绕19世纪末以来中国译者《论语》英译的四个阶段，利用跨学科理论多维度探研中国译者《论语》英译现象。全书运用融微观的文本分析和宏观的文化研究为一体的综合研究方法，考察译者个人背景、历史文化语境、翻译动机与翻译目的等因素，聚焦中国译者《 ... |
詳情>> | |
 |
译者·学者·师者 ——翻译之学问笔谭
『简体书』 作者：何刚强， 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-06-01 图书名称 ：译者·学者·师者 ——翻译之学问笔谭 书号 ：9787544681742 版次 ：1 出版时间 ：2024-06 作者 ：何刚强， 著 开本 ：32 语种 ：汉文 ... |
詳情>> | |
 |
浪荡子美学与跨文化现代性：一九三零年代上海、东京及巴黎的浪荡子、漫游者与译者
『简体书』 作者：彭小妍 出版：九州出版社 日期：2024-06-01 本书为中国台湾知名学者、作家彭小妍荣获第37届金鼎奖的又一力作，从新感觉派入手，横跨多国文学界，从“浪荡子”视角切入跨文化现代性突破与创造性转化。“浪荡子”是现代都市文化的纵情一面。彭小妍用其生动的文笔带领读者进行了一场从法国——中国——日本的文艺之旅。 ... |
詳情>> | |
 |
翻译、操控、身份：离散译者熊式一研究
『简体书』 作者：张璐 出版：上海交通大学出版社 日期：2025-03-01 20世纪初，在中国知识分子普遍倾向于向西方学习之际，很少有人尝试把中国文化传播到“优越”于自身的文化中。熊式一却是一个例外。他不仅是第一个将中国戏剧搬上英国舞台，并形成持久广泛影响力的中国籍导演，也是全世界第一个《西厢记》的英文译者。本文以勒弗菲尔（André ... |
詳情>> | |
 |
《三国演义》英文全译本译者风格研究
『简体书』 作者：朱薇 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-11-01 本书以《三国演义》三个英文全译本（即1925年出版的邓罗译本、1991年出版的罗慕士译本、2014年出版的虞苏美译本）为研究对象，以描述翻译学为理论指导，采用定量与定性相结合的研究方法，分析不同译者的翻译风格，并结合特定的历史文化语境，分析译者风格的形成原因。 ... |
詳情>> | |
 |
如果世界和爱情都还很年轻（译者朱生豪：情书圣手、一代译莎巨匠、央视《朗读者》推荐作家）
『简体书』 作者：莎士比亚 出版：百花洲文艺出版社 日期：2017-08-01 《如果世界和爱情都还很年轻》是莎翁的100首情诗精华，是我们一生里的某一刻需要重温的那一本书。 有人说，莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心，诉说着成人世界里*真实的一面，一丝不挂的爱与痛。 时间会 ... |
詳情>> | |
 |
历史上的译者
『简体书』 作者：[加]让·德利尔 [加]朱迪斯·伍兹沃斯;管兴忠 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2018-04-01 《历史上的译者》是国际翻译史研究界50位专家学者跨越半个世纪集体努力的智慧结晶，它首次将译者置于翻译史研究的中心地位，开辟了翻译史研究的新视野。 本书所涉内容非常丰富，并通过新颖的视角串联起来。从时间跨度来说，从古埃及的译者到21世纪的翻译技术都有所涉猎。从 ... |
詳情>> | |
 |
阴翳礼赞（紫色版）这本书把日本美写透了，译者陈德文根据中央公论社权威版修订2019年以前版本的多处错漏
『简体书』 作者：〔日〕谷崎润一郎 著，陈德文 译 出版：河北教育出版社 日期：2019-11-01 《阴翳礼赞》（紫色版）是日本文豪谷崎润一郎关于日本及东方美的随笔集，通俗易懂，幽默深刻。阴翳之美绝非一味的幽暗，而是指东方美那种微微往里收敛的敏感、丰富、具有情味的特性。谷崎润一郎着眼于日常生活的种种细节，从对建筑、光线、窗纸、茶具、餐具、身体、恋爱、情色、性 ... |
詳情>> | |
 |
著译者手册（第4版）
『简体书』 作者：中国纺织出版社 编 出版：中国纺织出版社 日期：2020-06-01 《著译者手册（第4版）》本次修订，为方便著译者查找和理解，对手册内容、体例结构等进行了全面调整和更新，同时将一些常用标准融入相应的正文内容中并以实例说明；更新了文后参考文献著录规则的内容；对各专业易混淆字词的用法分类列表汇总，对部分字词进行了辨析；在正文首页列 ... |
詳情>> | |
 |
译者编程入门指南
『简体书』 作者：韩林涛 出版：清华大学出版社 日期：2020-05-01 高等外语教育是我国高等教育的重要组成部分。新文科建设过程中，高等外语教育如何积极迎接 新科技革命挑战、新技术如何融入文科类课程、外语专业学生如何开展综合性跨学科学习？本书是回答 这一系列问题的一次实验性探索。 本教材共九章，定位为翻译专业本科、翻译专业硕士、职 ... |
詳情>> | |
 |
汉学家蓝诗玲译者风格多维研究
『简体书』 作者：吕奇 著 出版：武汉大学出版社 日期：2021-11-01 蓝诗玲（Julia Lovell）是英国著名新生代汉学家、翻译家、专栏作家，曾向英美国家译介鲁迅、张爱玲等中国现当代作家文学作品多部，广受海外读者好评。作为国内专题论述蓝诗玲译者风格的著作，本书在语料库辅助下，从多视角、多维度系统考察蓝诗玲在翻译中国现当代文学 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的《尚书》译者风格研究
『简体书』 作者：葛厚伟 出版：上海三联书店 日期：2022-01-01 本研究首先选取《尚书》不同时代、不同译者（James Legge、Bernhard Karlgren、Martin Palmer和杜瑞清）的典型译本为语料，以上译者既有国外汉学家、语言学家，也有国内的知名学者，译本出版时间横跨了三个世纪，从时空意义上看充分代表 ... |
詳情>> | |
 |
布莱切利庄园的密码破译者
『简体书』 作者：德莫特?图灵[Dermot Turing]著 刘晨曦 译 出版：中国大百科全书出版社 日期：2022-09-01 不到半个世纪前，布莱切利庄园还是英国历史上最大的机密之一。 “二战”期间，盟军苦于无法破译德国的密码系统，英国政府召集了一批具有才华的数学家、语言学家和其他领域专业知识分子进行密码破译工作，“计算机科学之父”艾伦·图灵就参与其中，《魔戒》的作者J. R. R ... |
詳情>> | |
 |
文化认知视阈下译者主体创造性研究
『简体书』 作者：闫怡恂 出版：外语教学与研究出版社 日期：2024-12-01 《文化认知视阈下译者主体创造性研究》通过综述、梳理、评析译者主体性、翻译创造性、创造性叛逆等相关文献研究，提出译者主体创造性这一概念提法，并在认知语言学、文化阐释学、文化翻译及认知翻译等研究成果基础上构建文化认知视角。本研究以葛浩文代表性作品为例，即两版《呼兰 ... |
詳情>> | |
 |
伦理学视域下《黄帝内经·素问》英译译者伦理倾向研究
『简体书』 作者：梅阳春 出版：光明日报出版社 日期：2025-02-01 本书从伦理学视域建构《黄帝内经?素问》译者伦理倾向研究理论框架中，系统探析《素问》的西方译者、华裔译者和国内译者的伦理倾向，以及译者伦理倾向对其《素问》英译的影响。全书分伦理学视域下《素问》英译译者伦理倾向研究框架的建构和《素问》译者伦理倾向两个部分进行论述。 ... |
詳情>> | |