購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
鲁艾薇 编选，守正 翻译
”共有
12175
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
语教译境：教学、翻译与语言学的交汇
『简体书』 作者：戴运财，陈维娟主编 出版：中国国际广播出版社 日期：2024-12-01 本书涵盖外语教学、文学文化交流、翻译理论与实践等多个领域，聚焦新时代背景下外语学科建设、人才培养、国际文化交流传播和翻译理论应用与发展。外语教学部分强调质量提升与文化自信，文学文化交流部分剖析中外文学，翻译理论与实践部分探讨翻译人才培养等，揭示翻译在多领域的重 ... |
詳情>> | |
 |
生态旅游翻译教程——以上海崇明岛为例（英文、汉文）
『简体书』 作者：张欢 主编 出版：武汉大学出版社 日期：2025-04-01 该教材结合当代生态翻译理论，以上海崇明世界级生态岛建设的内容为文本，以翻译技能为主线，以应用为特色，向翻译专业学生或具有一定英语基础的学习者传授翻译理论知识和实践技能。本书以词汇准备、生态解析、中英文文本对照、译文解析和翻译练习为体例，围绕崇明世界生态岛建设中 ... |
詳情>> | |
 |
中德文学翻译教程 21世纪德语系列教材
『简体书』 作者：付天海，刘颖 主编 出版：北京大学出版社 日期：2025-09-01 《中德文学翻译教程》从广义的文学概念出发，以文学多体裁为脉络，兼顾德译汉和汉译德双向翻译，对文学翻译的基本原则和方法、文学翻译的过程和结果进行基础性的总体概述和针对性的具体演绎。先概括介绍文学翻译所涉及的基本环节，再从不同的文学体裁着手逐一分解。在选材方面，精 ... |
詳情>> | |
 |
中国经贸翻译百年发展研究：历时性与技术融合
『简体书』 作者：刘重霄 李腾龙 陈媛媛等 出版：首都经济贸易大学出版社 日期： 该著作以历时性为切入点，融入当代翻译技术，构建经贸翻译研究的多维度内容体系：第一章系统梳理中国经贸翻译从晚清至当代的四大历史阶段，揭示其与社会经济变革的深层关联；第二章搭建经贸翻译的理论框架，融合功能主义翻译理论与认知语言学视角，明确词汇、句法及语篇层面的特征 ... |
詳情>> | |
 |
公文翻译 译·注·评
『简体书』 作者：蔡力坚 著 出版：清华大学出版社 日期：2016-07-01 《公文翻译：译·注·评》强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式，把公文翻译中常出现的错误或其他问题提出来，并加以解决。文后还附有参考答案。 另外，《公文翻译：译·注·评》作者还针对文中涉及的具体翻译问题，用简短的方式，重点讲 ... |
詳情>> | |
 |
文学名著的翻译、改写与调控
『简体书』 作者：安德烈?勒菲弗尔[André Lefevere] 出版：商务印书馆 日期：2023-12-01 《文学名著的翻译、改写与调控》是当代有名翻译理论家勒菲弗尔的代表作，是翻译学领域颇有影响力的名著。在该著作中，勒菲弗尔将翻译行为放在意识形态、政治、经济与文化的大背景中考察，深入探讨了翻译过程中影响翻译策略的诸多因素。这也是他的理论相较于其他理论家更具特色的地 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的跨文化英语翻译技巧研究
『简体书』 作者：孔雁 著 出版：吉林大学出版社 日期：2025-01-01 本书从跨文化视角探讨译者在英汉互译时经常采用的一些翻译技巧：运用跨文化传播学、描述翻译学、语料库翻译学及跨文化交流语境中的翻译观来分析和阐释跨文化英语翻译技巧；从文化差异、社会背景等方面分析跨文化视角转换的根源，着重探讨归化、相悖翻译策略，以及虚实转换、形象转 ... |
詳情>> | |
 |
文学翻译的语用变通
『简体书』 作者：王才英，侯国金 出版：光明日报出版社 日期：2022-06-01 《文学翻译的语用变通》共有六章。第一章是“文学翻译的文化制约和非文化制约”，介绍“文学翻译的意识形态制约、文学翻译的文化差异制约、文学翻译的语言差异制约、文学翻译的其他制约”。第二章是“语用翻译学的译理和三大译观”，先介绍“何谓语用学”，再阐释“语用翻译学的三 ... |
詳情>> | |
 |
跨文化背景下英语翻译理论研究与实践
『简体书』 作者：王慧博 出版：吉林出版集团股份有限公司 日期：2023-07-01 本书从跨文化与翻译理论概述入手，对翻译与文化的相关性进行了具体剖析，基于跨文化背景，从英汉词汇翻译、英汉句式翻译、英汉语篇翻译、英汉文化翻译、英语实用文体翻译五大方面进行了探讨，且提出了跨文化背景下英语翻译常用的四种方法，即增译法与减译法，直译法与意译法，正反 ... |
詳情>> | |
 |
清末进化论翻译的政治思想：西方与日本路径的比较研究
『简体书』 作者：宋晓煜 出版：上海社会科学院出版社 日期：2024-08-01 进化论的翻译史、传播史是近代翻译史、近代思想传播史的一个经典案例，反映了近代历史性的思想变动。因此，追溯进化论传播的起点——翻译，具有较大的意义。本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译著，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的増、删、修改等操作， ... |
詳情>> | |
 |
从洞见到预见：英语世界的中国典籍翻译研究
『简体书』 作者：王烟朦 著 出版：武汉大学出版社 日期：2024-12-01 本书宏观梳理了近三百年英语世界的中国典籍翻译和近一个多世纪美国的中国典籍翻译历史，从英译作品、译者群体和出版发行等维度绘制历史图景，进而微观选取在中国古代文学史上具有重要地位的《穆天子传》《红楼梦》《水浒传》等文学典籍，从翻译动机、底本选择、翻译策略和接受传播 ... |
詳情>> | |
 |
跨文化传播背景下的翻译技巧与实践探究
『简体书』 作者：李云，王宜梅，乔磊 著 出版：吉林出版集团股份有限公司 日期：2024-09-01 《跨文化传播背景下的翻译技巧与实践探究》由李云，王宜梅，乔磊著 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的法律翻译可见性研究
『简体书』 作者：宫明玉 出版：对外经贸大学出版社 日期：2021-08-01 本书利用自建汉英立法文本平行语料库以及英语立法可比语料库，从词汇层面和句法层面探讨法律翻译语言特征及翻译规范，探讨翻译可见性的理论框架，厘清翻译共性、译者风格与翻译规范。本书从法律翻译事实考察法律翻译理论，探讨法律语境下翻译语言的概率性特征及其背后的原因，并为 ... |
詳情>> | |
 |
翻译测评理论与实践研究
『简体书』 作者：赵护林 著 出版：武汉大学出版社 日期：2021-12-01 翻译测评是翻译学的一个重要领域，也是翻译研究的一个新兴增长点。相比语言测评的蓬勃发展，翻译测评研究还有待拓展与深入。本书分为上篇、中篇、下篇及余篇四个部分。上篇主要涉及翻译测评综述，期望在宏观层面展现翻译测评研究的全貌，包括国内外翻译测评研究、《语言测试》研究 ... |
詳情>> | |
 |
韩汉双向翻译教程（1）
『简体书』 作者：林香兰总主编，朱霞，王倩倩，朴春兰，元善喜编著 出版：世界图书出版公司 日期：2023-04-01 本教程共分为两册，本书为册。本书是为高校韩国语专业高年级学生准备的韩汉双向翻译教程，以文体翻译为主，融入翻译方法、自学指引和翻译练习等，力求引导学生接触中韩各种文体，熟悉汉语和韩国语语言结构的异同，掌握双语转换规律和翻译方法，提高翻译能力。本书分为翻译理论、求 ... |
詳情>> | |
 |
翻译伦理与中国典籍英译研究
『简体书』 作者：李征 出版：科学出版社 日期：2023-09-01 翻译实践中的各种问题与冲突归根结底都属于伦理问题。本书借助伦理学相关概念和研究方法，构建一个新的翻译伦理研究框架，以厘清翻译伦理中的重要概念，提出翻译伦理研究可以分为两个层次：元翻译伦理（纯理论）和应用翻译伦理（应用性理论）。其中，应用翻译伦理又包含规范翻译伦 ... |
詳情>> | |
 |
翻译批评理论与实践
『简体书』 作者：王金安 出版：中国海洋大学出版社 日期：2021-05-01 书稿主要论述以下内容：翻译批评的概念厘定，翻译批评的目的与原则，翻译批评的主体与客体，翻译批评的视角与方法，翻译标准的评述，翻译批评标准的探究。书稿重点选取国内外有代表性的翻译名家与翻译作品展开评论，依照翻译标准进行价值评判，从理论上鉴别其不足之处，分析翻译实 ... |
詳情>> | |
 |
英汉翻译教程新说
『简体书』 作者：武峰 出版：北京大学出版社 日期：2013-02-01 《英汉翻译教程新说》以庄绎传《英汉翻译教程》为基本分析材料，以《十二天突破英汉翻译》中所涉及的技巧和方法为基础，采取了句型分析和词汇分析的基本策略，将《英汉翻译教程》的所有文章进行逐一分析，以具体的译例作为对笔译的理解，让翻译的理论与实践进行有效的结合。《英汉 ... |
詳情>> | |
 |
五四时期儿童文学翻译研究
『简体书』 作者：王琳 出版：四川大学出版社 日期：2021-08-01 该书为儿童文学翻译相关的学术研究图书，以五四时期儿童文学翻译为研究对象，遵从由外部到内部的研究顺序，先对制约儿童文学翻译的多重因素进行考察，再探讨翻译对当时儿童观、教育理念、民间儿童文学、原创儿童文学等的影响，以及翻译过程中所发生的“创造性叛逆”，然后从女性视 ... |
詳情>> | |
 |
汉英翻译技巧示例（增订本）
『简体书』 作者：唐义均 出版：商务印书馆 日期：2021-09-01 本书前两章介绍了英汉语言差异，后针对汉英语言特点，从“一词多义”“用词有别”“表里不一”“文化差异 隐喻不同”等方面具体阐述汉英翻译中存在的问题，此后提供行之有效的汉英翻译策略，如“中国特色词汇的英译”“定语的翻译技巧”“并列谓语句的翻译方法”“无主句的翻译技 ... |
詳情>> | |