購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
鲁艾薇选 守正 翻译 魯艾薇選
”共有
3403
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
文学与生活：英语短篇小说名篇翻译与赏析
『简体书』 作者：代显梅 出版：中国人民大学出版社 日期：2025-05-01 本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说，尝试翻译与解析。近代以来，英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进，不断增长的硬实力助长了这些国家对内无止境地追求物质利益的野心、对外称霸世界的强权意志。世界大战是西方物欲 ... |
詳情>> | |
 |
美国汉学家康达维的辞赋翻译与研究
『简体书』 作者：王慧 著 出版：人民出版社 日期：2025-07-01 美国华盛顿大学东亚语文系荣休教授康达维是西方学界英译中国古代辞赋作品最多、研究最系统的著名汉学家。本书在回顾欧美辞赋研译历史的基础上，全面深入总结探讨康达维研译辞赋的学术历程、赋学与翻译思想、汉魏六朝赋论著成果，以及《昭明文选赋英译》的卓越成就和“学者型英译” ... |
詳情>> | |
 |
文学翻译教程：教学实践与探索
『简体书』 作者：刘重霄 索绪香 狄沐祺 张宏峰 王娇 方俊青 等 出版：首都经济贸易大学出版社 日期：2025-07-01 本书分为两篇，第一篇为文学翻译概论与实践，第二篇为文学翻译思考。第一篇主要介绍了文学翻译的理解、文学翻译的性质、文学翻译的原则、直译与意译、归化与异化、美学与翻译、风格与修辞。第二篇是作者多年从事文学翻译实践的思考，主要收录了作者近几年发表的文章，包括从大学英 ... |
詳情>> | |
 |
法律英语翻译研究：理论与实践
『简体书』 作者：朱佳 出版：浙江大学出版社 日期：2025-08-01 本书为选题过期重报（原选题号 2022-00198） 。法律英语是法律科学与英语语言学间之交叉学科研究的结晶，具有专门用途英语（ESP）的行文特点。在现今国内外的经济、政治环境下，法律英语已经成为ESP中一个重要的分支。本书从理论和实践两个角度探讨了法律英语这 ... |
詳情>> | |
 |
新经典日本语汉日翻译教程
『简体书』 作者：张英春，邴胜，安月，于飞 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-08-01 《新经典日本语汉日翻译教程》以高等院校高年级（3、4年级）学生为对象，以培养学生汉译日基本翻译能力为目标编写而成。教材以认知语言学翻译观和建构主义学习理论为指导，提出“认知型翻译教学模式”，体现出教师作为引导者和促进者，学生作为知识意义的主动建构者的教学理念， ... |
詳情>> | |
 |
近代英美汉学翻译与中国形象建构
『简体书』 作者：何绍斌 出版：商务印书馆 日期：2025-09-01 自改革开放尤其是21世纪初以来，中国的经济、科技和贸易成就令世界瞩目，全面复兴之势肉眼可见。说复兴，是因为在有记载的人类文明史中，中国一直处于世界政治、经济、科技和文化高峰，直到两次鸦片战争，中国的实力和影响力才开始全面衰退。当代中国的复兴引起了部分人尤其是西 ... |
詳情>> | |
 |
西汉翻译教程（第二版）（25新）
『简体书』 作者：盛力 出版：外语教学与研究出版社 日期：2011-09-01 《西汉翻译教程（第二版）》坚持把国内外翻译研究的成果融入到教学中，让学生通过较为系统的学习，明确翻译的性质、目的，了解原文转变为译文的过程，进而掌握翻译的标准、策略及技巧。本书分为两部分，第一部分，即“翻译入门”，分27讲，依照理解、表述、检验与评价这一次序梳 ... |
詳情>> | |
 |
翻译写作学：建构、拓展与应用
『简体书』 作者：杨士焯，周旭，朱玉敏 出版：厦门大学出版社 日期：2025-07-01 本书以第一作者原创的 “翻译写作学” 为核心展开论述。自 2006 年这一概念首次提出后，经过多年的持续发展，在理论探究与实际应用领域均收获了丰硕成果。理论层面，众多学者从多元视角为其理论体系的构建贡献力量，不断完善该学说；应用范畴内，在译本剖析、教学模式革新 ... |
詳情>> | |
 |
中国电影翻译简史（1897-1949年）
『简体书』 作者：姜学龙著 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-04-01 本书考察了1897年至1949年间我国默片剧情解说、声片对白宣讲、译意风口译、叠加配音译制、替换配音译制五种听觉性电影翻译方式和电影本事译述、电影小说译写、随片字幕说明、片上字幕翻译四种视觉性翻译方式的演变历史、翻译规范、汉译电影本事、片名的时代风格、字幕译者 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的财经翻译案例与实践
『简体书』 作者：卢静 出版：上海财经大学出版社 日期： 本书以语料库语言学和语料库翻译学为理论指导，主要探讨语料库思维和语料库技术在财经翻译垂直领域中“道、法、器、术”四个层面的实现路径，结合本领域具有代表性的四类文本（旅游外宣、财经新闻、企业外宣以及宏观经济话语），开展基于语料库的财经翻译案例与实践，旨在回应语料 ... |
詳情>> | |
 |
新时代大学英语主题翻译教程（上册）
『简体书』 作者：卢小军，戴融融 出版：上海交通大学出版社 日期： ... |
詳情>> | |
|
新时代大学英语主题翻译教程（上册）
『简体书』 作者：卢小军，戴融融 出版：上海交通大学出版社 日期： 姚晓明，上海增慧教育培训有限公司蘑菇培优物理项目部负责人。本书为“培优满分精练”系列。该书每章内容分为“基础巩固题”“能力拔高题”和“课外拓展题”三大板块，分别对应物理学习中“巩固”“提高”和“拓展”三个层次的学习任务。“基础巩固题”对该章节中的基本概念、公式 ... |
詳情>> | |
 |
数字化时代的志愿翻译行为研究
『简体书』 作者：李楚菡 出版：九州出版社 日期：2025-07-01 本书开展了以“志愿翻译”为对象的系统性研究。主体章节融合了跨学科的实证研究方法，运用译者行为批评框架、翻译实践影响因子体系、布迪厄社会学理论分别从产品、过程和社会功能三个维度分析了多个志愿翻译行为案例。详细阐述了志愿翻译的范畴、类型、历史发展及其当代特质，点面 ... |
詳情>> | |
 |
大学英语文化翻译教程（第二版）
『简体书』 作者：陈毅平，秦学信 出版：外语教学与研究出版社 日期：2024-04-01 《大学英语文化翻译教程（第二版）》共分为十章。第一章是翻译概论，介绍翻译的基本知识和理论，帮助学生从总体上对翻译有所了解。其余各章分别探讨节日民俗、名胜古迹、中外艺术、中外建筑 、思想文学、休闲娱乐、中外交流、社会经济、科技与教育等主题。从第二章开始，每章包括 ... |
詳情>> | |
 |
实用文体翻译教程（英汉双向）（第三版）
『简体书』 作者：董晓波 出版：对外经贸大学出版社 日期：2025-05-01 ... |
詳情>> | |
 |
艾朗诺的北宋文学文化研究与翻译实践
『简体书』 作者：陈燕萍 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-12-01 美国汉学家艾朗诺（Ronald C.Egan，1948—）是海外宋代文学文化研究的一位权威学者，在研究与翻译领域均有突出建树。本书即以艾朗诺为研究对象，围绕艾氏的代表作《欧阳修的文学作品》、《苏轼的言、象、行》、《美的焦虑》以及《才女之累》等成果展开细读、评述 ... |
詳情>> | |
 |
新编阿汉—汉阿双向翻译教程
『简体书』 作者：刘开古 王广大 出版：商务印书馆 日期：2025-11-01 本书构建了阿汉-汉阿翻译理论、方法与实践三位一体教学体系。 理论架构：融合翻译基础理论、语言文化比较及学科前沿成果（如翻译策略、隐喻理论、同构体、文本类型等），夯实实践根基。阿汉转换机制：基于方法论，通过丰富译例解析优劣，建立阿语源语视角的分析策略，提供实用 ... |
詳情>> | |
 |
残雪小说在英语世界的翻译、传播与接受
『简体书』 作者：信萧萧 出版：中国社会科学出版社 日期：2026-01-01 残雪不仅是中国当代先锋作家的杰出代表，同时也是中国当代作家在海外译介中较为成功的典范之一。本书选取残雪作为中国作家作品译介研究的个案，对其小说的英译、传播与接受进行全面系统的研究。首先，梳理残雪小说在海外的整体翻译情况。其次，基于自建的作家作品海外接受效果的评 ... |
詳情>> | |
 |
翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解
『简体书』 作者：翻译硕士考试研究中心 出版：中国政法大学出版社 日期：2021-07-01 本书主要收录翻译硕士英语（科目代码211）20182020年考试试题，针对一些封题的院校，也增加了部分2017年真题。收录的真题涵盖范围广，系统、全面地研究了真题，帮助考生解决备考MTI时遇到的真题难找、答案难寻的问题。 ... |
詳情>> | |
 |
翻译研究新趋势丛书：视听翻译 字幕翻译——理论与实践
『简体书』 作者：[爱尔兰]劳拉·麦克洛克林， [爱尔兰]玛丽·比肖， [爱尔 出版：上海外语教育出版社 日期：2022-09-01 近年来，视听翻译（Audiovisual Translation ，简称AVT）研究日益兴起，特别是有关字幕和字幕翻译的研究。本书关注这一研究热点，主要讨论与AVT研究和教学相关的问题。全书分为视听翻译研究、字幕翻译的教学应用两大部分，收录了相关论文12篇。第 ... |
詳情>> | |