登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 于天池 注，孙通海，于天池 等译 ”共有 68422 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	晚清日语译才与中国翻译文学近代转型 『简体书』 作者：汪帅东　　出版：上海交通大学出版社　　日期：2024-07-01 本书分为四个部分进行论述：第一部分对甲午战前日语译才的培养过程进行细致地梳理，旨在通过相关文献的考辨和分析，探明晚清日语译才培养的机运、初期模式及成效。第二部分对甲午战后日语译才培养机制的内外部要素进行逐一考察，探寻该机制不断完善的过程，准确把握其历史原貌。第三部分对机制下日语译才的日本文学翻译与西 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	二十世纪法国文学在中国的译介与接受（增订本） 『简体书』 作者：许钧，宋学智　　出版：译林出版社　　日期：2024-10-01 二十世纪法国文学流派纷呈，作家辈出，无论诗歌抑或戏剧，小说抑或传记，均取得了举世瞩目的成就，在世界文坛影响广泛。而在二十世纪中国社会与文学所经历的跌宕起伏中，法国文学的身影清晰可见。作者在百年来中国对法国文学的译介与研究中细致梳理，从法国文学流派与代表性作家着手，全面展现其在中国因时因势而变的译介与 ...	詳情>>	售價：HK$ 143.4

	中华翻译家代表性译文库·董乐山卷 『简体书』 作者：朱焜， 郭国良　　出版：浙江大学出版社　　日期：2025-01-01 《中华翻译家代表性译文库·董乐山卷》包含导言、董乐山译著节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译著、翻译思想、翻译影响和选编说明，旨在让读者在阅读董乐山先生的译著之前，了解董乐山先生的翻译生涯、翻译思想等信息，从而更好地品味他的作品。董乐山译著节选来自《一九八四》《中午的 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

	维：诗歌、译诗兼及文学翻译“妙合论” 『简体书』 作者：赵佼　　出版：北岳文艺出版社　　日期：2025-01-01 全书分上中下三篇，上篇以狄金森诗歌与岩子译诗为研究对象，探讨解读诗歌，拆解诗歌翻译的内在逻辑及策略，生动阐释了在“悖论”中求索“妙合”的诗歌翻译理论。中篇拓展视野，以经典与现代、中国诗歌与外国诗歌的译介与交流等问题与刘军平、樊刚等七位活跃于诗歌翻译及翻译理论研究的学者展开对谈，进一步提出文学翻译“妙 ...	詳情>>	售價：HK$ 54.8

	尚书诠译——中国古典名著译注丛书 新版 『简体书』 作者：金兆梓 著　　出版：中华书局　　日期：2025-04-01 该书虽名为“诠译”，但作者并未对全书文字进行诠释，而是摘取了其中不易理解、内容存在释读上的歧义、历来断句不尽合理等篇章，可以说是一种避轻就重的工作。该书对今、古《尚书》的编次、内容、断句等提出了真知灼见。可以说，《尚书诠译》一书在考订译注《尚书》的同时，也还原了当时的历史，这既助于我们理解这部艰涩难 ...	詳情>>	售價：HK$ 74.8

	译入译出加工模式的语料库辅助认知研究 『简体书』 作者：侯林平　　出版：中国海洋大学出版社　　日期：2024-05-01 全书共10章，在整合经济加工框架下，采用“语料库辅助翻译认知研究法”，以不同语言单位（词、短语和小句）的隐喻为研究窗口，统计和分析中国小说作品专业译者的隐喻译入译出策略模式，以此为据探求译入译出加工路径模式，揭示其运作机制。研究发现，专业笔译员译入译出主要受认知加工经济机制制约，同时受结构复杂度、语 ...	詳情>>	售價：HK$ 57.5

	中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷 『简体书』 作者：张其海，王宏　　出版：浙江大学出版社　　日期：2024-12-01 中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括鸠摩罗什生平介绍、鸠摩罗什翻译思想、对鸠摩罗什 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

	人物志（中华经典名著全本全注全译丛书） 『简体书』 作者：梁满仓 译注　　出版：中华书局　　日期：2018-09-01 《中华经典名著全本全注全译丛书：人物志》作为一部系统地阐述人才理论的典籍，在我国古代史上产生过很大影响。正因为如此，在《人物志》问世后，北魏人刘昺便为《中华经典名著全本全注全译丛书：人物志》作注。刘昺是敦煌（今甘肃敦煌）人，敦煌所在的河西地区，在十六国时期是保存中原文化的一个重要据点。刘昺家世儒学， ...	詳情>>	售價：HK$ 32.7

	善译之道 『简体书』 作者：赵彦春　　出版：上海外语教育出版社　　日期：2021-04-01 本书为赵彦春教授的学术随笔集。书稿围绕“译之为译”“译之为韵”“译之神采”“夫人陷阱”“音译之病“等诸多方面展开论述，涉及翻译本体、翻译实践、翻译背后所具的文化意涵多个层面。全书例证丰富翔实，笔调轻松诙谐，读来饶有情趣。尤其值得一提的是，书稿中的大量例证看似信手拈来，实则多是作者日积月累、深思熟虑而 ...	詳情>>	售價：HK$ 66.7

	全注全译：四书五经全本（古今名师导读版）（套装共4册） 『简体书』 作者：李伯钦　　出版：北京联合出版公司　　日期：2016-01-01 《全注全译:四书五经全本古今名师导读版套装共4册》包括《四书五经全本一》《四书五经全本二》《四书五经全本三》《四书五经全本四》共四册。《全注全译:四书五经全本古今名师导读版套装共4册》包括《大学》《论语》《孟子》《中庸》《诗经》《尚书》《周易》《礼记》《春秋》，共九部经典著作，除精校 ...	詳情>>	售價：HK$ 252.0

	跨文化传播视域下粤剧的译介与流变 『简体书』 作者：曾衍文　　出版：华南理工大学出版社　　日期：2024-10-01 本书中笔者首先回顾了粤剧在海外传播的发展历程和情况，明确跨文化传播视域下，以粤剧为例子探讨岭南传统戏剧的译介传播应遵循的原则和标准以及所采用的译介策略和方法；然后，基于生态翻译学理论探讨如何进行粤剧文本材料的翻译；从跨文化传播视角探讨粤剧的对外传播、外国戏剧的粤剧化改编等。探讨内容包括：随着“大智移 ...	詳情>>	售價：HK$ 64.9

	时间的特写：民国电影理论译文选续编 『简体书』 作者：田亦洲 主编　　出版：中国国际广播出版社　　日期：2024-12-01 本书是《电影摄影术与眼泪：民国电影理论译文选》的续编，精选出民国时期在国内电影界最具影响力的电影理论译文40篇，作者包括弗谢沃罗德?普多夫金、谢尔盖?爱森斯坦、谢苗?铁木辛哥、保罗?罗萨、雷蒙德?斯波蒂斯伍德、归山教正、岩崎昶、佐佐木能理男等。本书在保留选文原本的翻译方式与风格的基础上，经过整理、勘 ...	詳情>>	售價：HK$ 85.8

	山海经（白话全译彩图版珍藏版） 『简体书』 作者：徐客　　出版：四川人民出版社　　日期：2025-03-01 《山海经》是中国古代最具神秘色彩的奇书之一，承载着上古时代丰富的神话传说、地理知识与异兽奇观。本书收录了现今能找到的几乎所有《山海经》图文版本，并以白话全译、逐字逐句解读的方式，完整还原这部奇幻瑰丽的想象经典。书中详述4830种异兽、2665株奇木，不仅是历史学者的研究宝库，更是文创设计师的灵感源泉 ...	詳情>>	售價：HK$ 152.9

	翻译实务学习指要（日译汉篇） 『简体书』 作者：王唯斯、谷文诗　　出版：中国宇航出版社　　日期：2025-07-01 《翻译实务学习指要（日译汉篇）》内容来自瑞译学苑近5年的翻译作业，力求兼具广泛代表性与长期适用性，达到“精研一篇，可反三篇”之效。全书共6个单元，第一单元社论翻译共6课，社会生活、经济动向、政治政策三个领域各2课；第二单元文学翻译，包含4篇散文、2篇随笔和1篇推理小说选段；第三单元议论文翻译，业界动 ...	詳情>>	售價：HK$ 65.8

	庄子（古典名著全本全注全译 ） 全本无删减,左右双栏文白对照,生僻字注音,布脊精装,专家执笔校勘精审 『简体书』 作者：孙雍长 导读、注译　　出版：岳麓书社　　日期：2023-03-01 《庄子》是继《老子》之后体现道家学说的一部极其重要的作品。现今通行的《庄子》一书，是晋代郭象的注本，分为“内篇”“外篇”“杂篇”三部分。其中“内篇”七篇，“外篇”十五篇，“杂篇”十一篇，共三十三篇。从思想内容和文章风格等方面来看，《内篇》主要是庄子本人之作，而《外篇》和《杂篇》则多出自庄周弟子或其后 ...	詳情>>	售價：HK$ 66.7

	唐诗三百首（清代词学大师蘅塘退士编订版本，全本全译全注，彩图双色珍藏版！梦回大唐盛世，领略波澜壮阔的如画江山） 『简体书』 作者：蘅塘退士 编 张慢 译注　　出版：江苏凤凰文艺出版社　　日期：2021-03-01 本书是一部唐诗解析读物，以清代诗学大家蘅塘退士精心推敲增删的定版为底本。此版本问世至今258年，雅俗共赏、老少咸宜，是迄今为止至为家喻户晓的唐诗选本。 书中精选李白、杜甫、王维、白居易、李商隐等七十余位古今闻名的大诗人三百多首经典名作，古典文学作家张慢倾情译注。 书中每首唐诗都配有原文、注释、译 ...	詳情>>	售價：HK$ 88.3

	元稹白居易集 （中华文史名著精选精译精注：全民阅读版/章培恒 安平秋 马樟根 主编）吴大逵 马秀娟导读 宗福邦审阅 『简体书』 作者：　　出版：凤凰出版社　　日期：2024-02-01 元稹、白居易是中唐诗歌名家，并称元白。他们提倡新乐府运动，诗风注重反映民生疾苦，诗风平易近人，多有名篇传世，在诗歌史上有着重要影响。本书精选元白诗歌，以导 读、题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。 凤凰出版社（原江苏古籍出版社） 2020年8月出版 32开 西式精装 简体横排版 ...	詳情>>	售價：HK$ 57.6

	庄子全译 『简体书』 作者：著者 庄周 译注 张耿光　　出版：贵州人民出版社　　日期：2022-03-01 《庄子》一书反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观、政治、社会等诸多方面。原有内篇七篇、外篇二十八、杂篇十四、解说三，五十二篇，十余万言。郭象删减后分内篇、外篇、杂篇三部分存三十三篇，大小寓言二百多个，六万五千九百二十字，其中，内篇七篇；外篇十五；杂篇十一。该书包罗万象，对宇宙生成论、人与自然的关 ...	詳情>>	售價：HK$ 140.8

	孙子兵法（中华经典名著全本全注全译丛书） 『简体书』 作者：陈曦 译注　　出版：中华书局　　日期：2018-02-01 《孙子兵法》十三篇涉及军事理论、实践各个方面，内容博大精深，思想深邃富瞻，逻辑缜密严谨，既是我国古代军事文化遗产中的瑰宝，又是我国优秀传统文化的重要组成部分。本书以杨炳安先生的《十一家注孙子校理》为底本，吸取古今整理、注释、校勘的优秀成果，对《孙子兵法》全文进行注译，每篇逐一题解，资料丰富，解说详尽 ...	詳情>>	售價：HK$ 31.2

	苍雪诗选注 『简体书』 作者：［清］读彻 著，乔立智，王国旭 选注　　出版：上海古籍出版社　　日期：2021-03-01 本书稿为明末诗僧读彻诗歌的选编和注释。以近人王培孙搜集整理的八卷本《南来堂诗集》为底本，选择其中约四分之一（约二百首）予以详细而全面的笺注。首先提炼和概括诗题主旨，并充分吸收前人研究成果，广泛征引相关文献资料，对所涉人物、背景、思想等都作了细致考察；随后逐一对诗句中的关键字词、典故、名相进行详尽解释 ...	詳情>>	售價：HK$ 66.6

在這裡，你可以記下自己常用的搜索詞。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.