登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ [德]雅各布·格林[德]威廉·格林 著，平艺英 编译 ”共有 9002 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	翻译专业本科生系列教材：国学经典英译 『简体书』 作者：陈琦，著　　出版：上海外语教育出版社　　日期：2024-09-01 《国学经典英译》选取《大学》《论语》《中庸》《道德经》等具有世界范围影响力的国学典籍，勾勒国学基本框架和核心思想，梳理其英译情况，并摘取其中的核心经典篇章，结合具有代表性的译本进行比较评析。这本书可以提高学生理解和翻译文言文的能力，夯实其国学知识基础，为中国传统文化走出去培养高素质人才。 ...	詳情>>	售價：HK$ 56.4

	《天工开物》英译多维对比研究 『简体书』 作者：王烟朦著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2022-06-01 本书选取《天工开物》三个英译本进行多维对比研究，既探讨语言转换，又关注翻译选择、生产和传播。首先，解读了《天工开物》英译者如何参与各自译本的生成。其次，探讨了三个英译本对科技和人文内容的翻译，并结合定量和定性方法探讨了原作风格的再现与表现。最后，调查三个英译本的再版和销售量、学术书评和引用率、海外图 ...	詳情>>	售價：HK$ 124.2

	中国文化典籍英译选读 『简体书』 作者：张优 主编　　出版：中国纺织出版社　　日期：2023-03-01 《中国文化典籍英译选读》通过展示中国文化典籍翻译的独特魅力，旨在使学习者领悟中华文化的精髓、掌握中华典籍外译的原理、提高中国优秀传统文化的对外传播能力。教材共分五篇，涵盖中国先秦至近代各时期历史、文化、哲学、军事、科技领域最具代表性的典籍英译作品。“哲学思想篇”重点介绍儒家、道家经典英译；“历史军事 ...	詳情>>	售價：HK$ 80.3

	敢问路在何方——《西游记》英译品读 『简体书』 作者：王晓辉　　出版：外文出版社　　日期：2023-12-01 本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，从一个全新角度打开了《西游记》这部传统文学作品。 ...	詳情>>	售價：HK$ 80.3

	麦家小说英译的译者及读者评价研究 『简体书』 作者：缪佳　　出版：浙江大学出版社　　日期：2024-05-01 麦家小说在英语世界的译介中取得了很大的成功，本书力图借用系统功能语言学评价理论，通过自建“专业读者书评语料库”和“普通读者书评语料库”，对麦家小说英译的译者评价及读者评价进行研究，对目标受众阅读麦家小说译本后的真实想法和文学偏好进行考察，并探索译者评价和译语读者评价在推动麦家小说国际传播过程中的合力 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	中国传统文化：中国寓言故事选英译（英汉对照） 『简体书』 作者：霍红，刘猛　　出版：中国海洋大学出版社　　日期：2025-01-01 本书选择100首左右的中国寓言故事进行英译，包括那些脍炙人口、人们耳熟能详的《愚公移山》《两小儿辩日》《掩耳盗铃》《塞翁失马，焉知非福》《田忌赛马》《买椟还珠》等作品，寓言主要选自《列子》《孟子》《庄子》《吕氏春秋》《说苑》等中国古代经典名著。本书借鉴《伊索寓言》的语言风格，并在原文本结尾处附上故事 ...	詳情>>	售價：HK$ 141.9

	译介与接受：《红楼梦》英译副文本比较 『简体书』 作者：陈卫斌　　出版：上海交通大学出版社　　日期：2025-03-01 本书主要内容包括《红楼梦》五种七版英译本副文本翻译（英译汉）以及在此基础上通过比较研究开展的评论，分为“上编”和“下编”两大部分。其中“上编”为热奈特副文本视域下针对《红楼梦》各英译本副文本内容展开比较研究。“下编”为《红楼梦》五种七版英译副文本的翻译，共计约11万字。这七版英译本分别是：亨利?本克 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.8

	丝路天籁——西北花儿英译 『简体书』 作者：杨晓丽　　出版：商务印书馆　　日期：2022-06-01 花儿是流传在我国西北地区的民间歌谣，是珍贵的非物质文化遗产。本书精选具有代表性的一百余首花儿，用自由诗的形式英译，并对方言词汇、背景知识、译文处理方式等配有注解。为了保留花儿的音韵之美，本书还收集了20首花儿的曲谱。通过英译连接传统与现代、中国与西方，有助于传播中国地方文化与文学，促进民歌研究，并可 ...	詳情>>	售價：HK$ 66.7

	唐诗英译精选100首 『简体书』 作者：朱曼华　　出版：商务印书馆国际有限公司　　日期：2022-07-01 精选名作：精选100首读者喜爱、流传度较广、艺术价值较高的唐诗名家名作进行翻译。 精心翻译：以诗意的语言译诗，注重译文的意美、音美和形美，最大限度保留原词的形 ...	詳情>>	售價：HK$ 36.8

	《论语》英译与文化传播 『简体书』 作者：刘宏伟著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2022-10-01 《论语》是最具代表性的中国传统文化典籍，也是最早译成英文的中国典籍之一。它蕴含着丰富的传统文化思想精髓，其中“仁爱”“忠恕”“孝道”“和谐”等核心思想精华，对当代中西方文化建设、社会发展及人类文明进步具有重要现实价值。 本书融合传播学、哲学与比较文化学等相关理论，运用了文献研究、文本分析、个案研 ...	詳情>>	售價：HK$ 156.4

	城市经济三部曲：经济的本质 『简体书』 作者：［加拿大］简·雅各布斯　　出版：中信出版社　　日期：2018-07-01 ★经济学家、社会学家、《美国大城市的死与生》作者简雅各布斯彻底改变你思考经济的方式，综合分子生物学、生态学、进化论的视角总结出经济运行的基本模式。雅各布斯城市- ...	詳情>>	售價：HK$ 59.6

	《论语》英译原理研究 『简体书』 作者：蔡新乐著　　出版：中国社会科学出版社　　日期：2022-08-01 本书提出应建构出适应历史需要的儒学翻译学，将中华文化思想精华运用于翻译研究之中，推动翻译研究走出后现代虚无主义的困境，最终建立起新的“跨文化的人的构成”的理论系统，以促使翻译研究的理论建构走向“中国化”道路。并以此为思想导向，致力于儒家思想的方法论的探索及其在《论语》英译之中的系统性运用。 ...	詳情>>	售價：HK$ 181.7

	20世纪《孙子兵法》英译研究 『简体书』 作者：裘禾敏　　出版：人民出版社　　日期：2022-08-01 本书主要探讨了《孙子兵法》的语内翻译与语际翻译，在中西学术相互观照的体系里论证语际翻译的功能、特征、本质等；从文化、语言等角度深入论述了《孙子兵法》军事型译本的英译规律；从西方阐释学与中国训诂学视角探究《孙子兵法》翟林奈英译本的主题及其学术价值；从军事学维度解读格里菲思英译本，探析《孙子兵法》兵学术 ...	詳情>>	售價：HK$ 109.3

	《红楼梦》中酒令英译研究 『简体书』 作者：孙越川、阮先玉　　出版：四川大学出版社　　日期：2023-06-01 本书为学术专著，以中国传统文化典籍《红楼梦》中的酒令为研究对象，结合杨宪益和霍克斯的两个英译版本，深入分析典籍中酒令的翻译现状。在充分对比的基础上，结合文化内涵，从酒令类型、语言学、意象、典故等不同视角，探讨酒令的翻译难点、翻译方法以及翻译中会遇到的各种问题。在此基础上，进一步深入剖析中国优秀传统语 ...	詳情>>	售價：HK$ 89.7

	畲族山歌英译研究与实践 『简体书』 作者：杜丽娉　　出版：浙江大学出版社　　日期：2024-01-01 本书以文化为脉络，以文化传承与传播为主旨，通过文本-文化分析方法，将关注文本中的文化和将文化作为文本结合起来，以跨文化阐释学为理论观照，从民族志诗学、口头诗学、文化传播的视角研究、践行畲族山歌的传承、传播与译介。本书分为理论研究和翻译实践两大部分。理论部分重点研究英译过程中较为突出的具体翻译问题：第 ...	詳情>>	售價：HK$ 124.2

	城市经济三部曲：城市经济 『简体书』 作者：［加拿大］简·雅各布斯　　出版：中信出版社　　日期：2018-07-01 ★中国城市的扩张时代过去了，下一个风口是城市更新。 ★雅各布斯城市-经济三部曲的*部。《美国大城市的死与生》作者简雅各布斯带你一起探究城市繁荣与衰败的秘密。 ...	詳情>>	售價：HK$ 68.2

	宋诗绝句150首：今译及英译 『简体书』 作者：张智中 英译，张凤金 今译　　出版：武汉大学出版社　　日期：2021-12-01 本书英译者张智中教授从事汉英诗歌翻译和研究长达二十余年，得出“诗不可译，只能再创”的结论。“再创”表现在两个方面：一是译诗的语言，一是译诗的形式。在译诗的语言方面，译者数处借用或化用英文句子里的表达，赋予译诗醇厚的英文味道。在译诗诗形方面，英译采用“漏斗体”，这是译者多年来探索的结果，给读者带来新奇 ...	詳情>>	售價：HK$ 41.4

	爱画画的小狗（《爱书的小狗》续篇，提名英国凯特·格林纳威奖） 『简体书』 作者：路易斯?叶茨 文，图，杨玲玲 彭懿　　出版：新世界出版社　　日期：2020-09-01 小狗版《神笔马良》，小狗和画笔下的人物做朋友，一起经历有趣、惊奇的冒险。 开发幼儿想象力，鼓励孩子爱上画画！ 用画笔讲故事，你也可以！ 获2012年英国凯 ...	詳情>>	售價：HK$ 50.9

	小孩有烦恼（全4册）——凯特格林纳威大奖得主 海伦.奥克森伯里经典作品！ 『简体书』 作者：文图：[英]海伦?，奥克森伯里　　出版：北京联合出版有限公司　　日期：2020-07-01 ★ 凯特格林纳威大奖得主海伦奥克森伯里，送给孩子的幼儿经典成长系列图画书 ★ 小孩眼里的日常，有很多小快乐，也有很多小烦恼 ★ 大师妈妈海伦笔下，真实、温馨 ...	詳情>>	售價：HK$ 155.8

	我说话像河流——凯特?格林纳威奖得主 西德尼?史密斯作品！ 『简体书』 作者：文：[加]乔丹?斯科特 图：[加]西德尼?史密斯　　出版：北京联合出版有限公司　　日期：2021-09-01 ★2020年《纽约时报》年度童书、 ★《华尔街日报》年度图书； ★《出版人周刊》绘本； ★荣获美国图书馆协会著名的儿童读物； ★青少年图书馆协会的黄金标 ...	詳情>>	售價：HK$ 65.6

如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.