購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架 暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
文图 松冈达英，译 蒲蒲兰
”共有
98259
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
中国传统文化：中国寓言故事选英译（英汉对照）
『简体书』 作者：霍红，刘猛 出版：中国海洋大学出版社 日期：2025-01-01 本书选择100首左右的中国寓言故事进行英译，包括那些脍炙人口、人们耳熟能详的《愚公移山》《两小儿辩日》《掩耳盗铃》《塞翁失马，焉知非福》《田忌赛马》《买椟还珠》等作品，寓言主要选自《列子》《孟子》《庄子》《吕氏春秋》《说苑》等中国古代经典名著。本书借鉴《伊索寓 ... |
詳情>> | |
 |
汉学家《论语》英译研究
『简体书』 作者：张德福 出版：中国社会科学出版社 日期：2019-03-01 《汉学家〈论语〉英译研究》从史学的角度出发，观照译者个人背景、特定历时文化语境等因素，运用融微观的文本分析和宏观的文化研究为一体的综合研究方法，围绕19世纪60年代以来汉学家英译《论语》的四个阶段，通过聚焦于汉学家《论语》英译本典型个案，利用跨学科理论多维度探 ... |
詳情>> | |
 |
中国古代经典名句英译
『简体书』 作者：刘士聪 出版：商务印书馆 日期：2022-01-01 刘士聪、谷启楠编译的《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。本书为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化 ... |
詳情>> | |
 |
汤显祖戏剧英译的海外传播
『简体书』 作者：张玲 著 出版：中国传媒大学出版社 日期：2022-12-01 博大精深的中华文化在当今世界越来越具有吸引力。在中国文化“走出去”和中西文明交流互鉴中，中国古典戏剧始终扮演着重要角色。汤显祖戏剧的海外传播已经有80多年的历史，在海外具有广泛的传播力和深远的影响力。 《汤显祖戏剧英译的海外传播》运用大众传播学和跨文化传 ... |
詳情>> | |
 |
《红楼梦》中酒令英译研究
『简体书』 作者：孙越川、阮先玉 出版：四川大学出版社 日期：2023-06-01 本书为学术专著，以中国传统文化典籍《红楼梦》中的酒令为研究对象，结合杨宪益和霍克斯的两个英译版本，深入分析典籍中酒令的翻译现状。在充分对比的基础上，结合文化内涵，从酒令类型、语言学、意象、典故等不同视角，探讨酒令的翻译难点、翻译方法以及翻译中会遇到的各种问题。 ... |
詳情>> | |
 |
中华典籍英译赏析
『简体书』 作者：万华，冯奇 出版：上海大学出版社 日期：2021-04-01 本书立足于作者多年教学的讲义，以《论语》《道德经》《孙子兵法》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》《楚辞》等汉语经典文献的多个英译版本为主要内容，采用对比和归纳的方法，系统介绍汉语经典译成英语的原则和方法。为了方便教学，本书分十四个部分，每一个部分以许渊 ... |
詳情>> | |
 |
中国现当代文学英译选集研究
『简体书』 作者：何敏 著 出版：中国社会科学出版社 日期：2021-09-01 本书以中国现当代文学英译选集为对象，旨在考察翻译选集对中国现当代文学的选择和阐释，探究影响编者选择和阐释方式的多维动因，分析翻译选集对中国文学域外接受的影响。除绪论和余论之外，本研究共包括五章内容。本研究成果对如何利用选集来推介中国文学具有一定的借鉴意义；从翻 ... |
詳情>> | |
 |
先秦儒学核心范畴英译研究
『简体书』 作者：李乐 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-07-01 《先秦儒学核心范畴英译研究》将思想史研究与中西文化哲学比较纳入先秦儒学核心文化范畴可译性研究。以先秦儒学思想史的发展脉络为线索，统帅重要先秦儒学典籍主旨，提炼其核心范畴：以可译性视角切入翻译，从语言—意义的关联层面探讨思想异质性产生的根源，并以此为基础探寻古汉 ... |
詳情>> | |
 |
《左传》英译
『简体书』 作者：[春秋]左丘明 出版：东南大学出版社 日期：2017-01-01 《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易 经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、 《论语》、《孟子》等7种*作英译。中央倡导构建 文化软实力，推动出版走出去，该丛书的文化价 值无与伦比。罗志野教授以**版本为核校底本，费 10年心血终于译成。注释准确 ... |
詳情>> | |
 |
《礼记》英译
『简体书』 作者：戴圣|译者:罗志野 出版：东南大学出版社 日期：2017-07-01 《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种*作英译。中央倡导构建文化软实力，推动出版走出去，该丛书的文化价值无与伦比。罗志野教授以**版本为核校底本，费 10年心血终于译成。注释准确简明， ... |
詳情>> | |
 |
中国经典诗词英译集锦
『简体书』 作者：朱曼华 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2024-05-01 该书收录了我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间的先后排序。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明，并择诗中重点难点词汇进行注释，帮助读者理解。对学习英语的国人来说，这本译集可以帮助他们对英语有不同 ... |
詳情>> | |
 |
畲族山歌英译研究与实践
『简体书』 作者：杜丽娉 出版：浙江大学出版社 日期：2024-01-01 本书以文化为脉络，以文化传承与传播为主旨，通过文本-文化分析方法，将关注文本中的文化和将文化作为文本结合起来，以跨文化阐释学为理论观照，从民族志诗学、口头诗学、文化传播的视角研究、践行畲族山歌的传承、传播与译介。本书分为理论研究和翻译实践两大部分。理论部分重点 ... |
詳情>> | |
 |
许渊冲英译毛泽东诗词（经典珍藏版）
『简体书』 作者：许渊冲 编译 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2020-05-01 本书为著名翻译家许渊冲先生最新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 ... |
詳情>> | |
 |
中国典籍英译对比研究
『简体书』 作者：卢晓敏、朱红梅、曾超、郭陶、赵婷 出版：知识产权出版社 日期：2024-01-01 本书以译者为视角，以文本为根据，以不同译者在翻译同一典籍时所采取的不同翻译策略为分析证据，探索译者在译作中“显形”给原作和读者所产生的不同传播效果。全书共分为三编： 第一编 中西译思的碰撞：理雅各与辜鸿铭《中庸》译本比较 使用一个源文本比较了19世纪英国汉学家 ... |
詳情>> | |
 |
许渊冲英译毛泽东诗词
『简体书』 作者：许渊冲 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2020-05-01 本书为著名翻译家许渊冲先生*版的*诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的*古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持意美、音美、形美的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出*诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译*诗词历 ... |
詳情>> | |
 |
文学翻译的境界：译意·译味·译境
『简体书』 作者：陈大亮 出版：商务印书馆 日期：2017-02-01 本书从金岳霖问题入手，分析问题原因，提出解决办法，在译意和译味的基础上增加了译境，形成了文学翻译的三种境界，对应文学作品的三个层次，界定了三者之间的区别与联系，论述了三种境界在语言功能、思维模式、意义类型上的不同特点与具体表现，探讨了翻译境界之间的层级超越机制 ... |
詳情>> | |
 |
道德经（帛书版·全注全译全解。马王堆帛书底本，原文超大字+随文白话翻译+逐篇逐句解析，轻松读懂原貌《道德经》）
『简体书』 作者：[春秋]老子 著，秦复观 注解 出版：三秦出版社 日期：2024-05-01 本书由老庄哲学领域的新生代学者秦复观毕20余年之功全新校注解析。 全本：正本清源。以帛书版为底本全新勘校。 全译：随文白话文直译，生僻字随文注音，与传世版本异文的对比，以及由此引发的不同解读。 全解：多维度逐句解析文意，及其内在逻辑，保证普通人完全读懂《 ... |
詳情>> | |
 |
周易英译
『简体书』 作者：温海明 出版：山东友谊出版社 日期：2025-01-01 ... |
詳情>> | |
 |
自卑与超越（中科院心理学硕士、青年翻译家马晓佳未删节全译）
『简体书』 作者：[奥]阿尔弗雷德·阿德勒 著，马晓佳 译 出版：民主与建设出版社 日期：2017-11-01 《自卑与超越》，一本让聪明人读懂自己和这个世界的经典著作。 自卑普遍存在，自卑是力量所在。阿德勒认为，人类生而自卑；自卑和自卑的补偿性是人类个体和整个文明的动力源，主宰着人类婴儿期、儿童期、青春期、爱情、工作及梦境中的各种表现；人可以超越自卑，创造另一个自我 ... |
詳情>> | |
 |
绝笔（芥川龙之介的伟大，非鲁迅译不出！）
『简体书』 作者：[日]芥川龙之介、鲁迅译 出版：天地出版社 日期：2018-03-01 《绝笔》是鲁迅等民国大家翻译的芥川龙之介的短篇小说集，其中收录了包括《罗生门》《竹林中》《鼻子》等名作在内的短篇小说八篇，外加《中国游记》《绝笔》两篇随笔。芥川的短篇小说取材新颖，情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象，但很少直接评论，而仅用冷峻的文笔和简洁有 ... |
詳情>> | |